Fréttablaðið - 28.05.2018, Blaðsíða 10

NORÐUR-KÓREA Það er eindreginn
vilji Kim Jong-un, leiðtoga Norður-
Kóreu, að hitta Donald Trump
Bandaríkjaforseta í Singapúr þann
12. júní næstkomandi líkt og upp-
haflega stóð til. Þetta kemur fram
í frétt BBC um óvæntan fund sem
leiðtoginn átti með forseta Suður-
Kóreu, Moon Jea-in, á laugardag.
Þeir voru sammála um mikilvægi
fundar leiðtogans við Donald
Trump.
Haft er eftir Moon Jea-in að á
fundinum hafi Kim Jong-un sagst
vera algjörlega staðráðinn í því að
fylgja algjörri útrýmingu kjarna-
vopna á Kóreuskaganum. Hann sé
hins vegar óviss um hvort hann geti
treyst á að Bandaríkin hætti óvin-
veittum samskiptum við Norður-
Kóreu.
Svo virðist sem undirbúningur
af hálfu Bandaríkjanna sé einnig í
fullum gangi. Sendinefnd frá Banda-
rískum yfirvöldum flaug
til Norður-Kóreu í gær
til að undirbúa fundinn,
að því er fram kemur í
frétt á vef CNN.
S í ð a s t l i ð i n n
fimmtudag sendi
Donald Trump bréf
til Kim Jong-un
þess efnis að hann
þyrfti að aflýsa fundi
þeirra. Í bréfinu sem
Trump birti á Twitter sagði hann
ákvörðunina hafa verið tekna vegna
„þeirrar miklu reiði sem mætti
greina í nýjustu yfirlýsingu“ ein-
ræðisríkisins.
Það var svo ekki nema degi síðar
að Trump sagði í tísti að bandarísk
yfirvöld ættu í uppbyggilegum sam-
ræðum um fundinn við norðurkór-
esk yfirvöld. Afstaða Trumps hefur
því tekið einhverjum breytingum
frá því á fimmtudag. – gþs
Rau›arárstígur 14 · sími 551 0400 · www.myndlist.is
Hægt er að skoða uppboðsskrána á myndlist.is
mánudaginn 28. maí, kl. 18
Listmunauppboð
í Gallerí Fold
Listmunauppboð nr. 110
Forsýning á verkunum
mánudag kl. 10–17
Kristján Davíðsson
Ekki er öll nótt úti enn með fund Donalds Trump og Kim Jong-un
Trump og
Kim Jong-
un gætu
hist þann
12. júní.
ÍRLAND Meirihluti Íra kaus með
afléttingu banns á fóstureyðingum
í sögulegri þjóðaratkvæðagreiðslu
á föstudag. Kosið var um hvort fella
ætti úr gildi áttunda viðauka stjórn-
arskrár landsins og voru tveir þriðju
kjósenda fylgjandi því.
Í viðaukanum sem verður felldur
úr gildi er réttur ófædds barns til
lífs staðfestur. Fóstureyðingar hafa
því verið bannaðar með lögum í
landinu frá því að viðaukinn kom
til sögunnar eftir þjóðaratkvæða-
greiðslu sem haldin var árið 1983.
Fóstureyðingar hafa verið leyfðar
með undantekningum, ef meðganga
stefnir lífi móður alvarlega í hættu.
Barry Ryan, formaður kjörstjórn-
ar, kynnti úrslitin bæði á írsku og
ensku í Dyflinnarkastala á laugar-
dag. Mikill fjöldi safnaðist saman
fyrir framan kastalann til að hlýða
á niðurstöðuna og fagna úrslitunum
í kjölfarið.
Í mannmergðinni mátti meðal
annars sjá spjöld þar sem kallað
var eftir því að sambærilegar breyt-
ingar yrðu gerðar á Norður-Írlandi,
en hvergi á Bretlandseyjum eru
settar strangari skorður við fóstur-
eyðingum en þar.
Þess má geta að Donegal-hérað
sem liggur nyrst á eyjunni, samsíða
Norður-Írlandi, var eina kjördæmið
af 40 þar sem niðurstaðan var gegn
afnámi bannsins.
Forsætisráðherra Írlands, Leo
Varadkar, sagði daginn sögulegan
fyrir Írland og niðurstöðurnar sýna
að írska þjóðin bæri virðingu fyrir
ákvörðunarrétti kvenna. „Ég full-
vissa ykkur um að Írland í dag er
það sama og það var í síðustu viku
nema hvað að það er umburðar-
lyndara, opnara og virðingarfyllra,“
sagði forsætisráðherrann þegar
hann ávarpaði mannfjöldann fyrir
utan kastalann.
Fyrir kosningarnar var her-
ferðinni #HomeToVote hrundið
af stað en tilgangur hennar var að
fá brottflutta Íra heim til að kjósa.
The Guardian metur það svo að
alls hafi um 40 þúsund Írar búsettir
erlendis skilað sér heim um lengri
eða skemmri veg til að kjósa.
Írar sem höfðu búið skemur en
átján mánuði erlendis höfðu kosn-
ingarétt í atkvæðagreiðslunni en
til þess að kjósa þurftu brottfluttir
einstaklingar að skrá sig sérstaklega
fyrirfram.
Þrátt fyrir að samþykkt hafi verið
að fella viðaukann úr gildi munu
fóstureyðingar ekki verða aðgengi-
legar alveg strax.
Stjórnvöld stefna að því að leggja
fram frumvarp fyrir þingið sem
heimilar fóstureyðingar fram að
tólftu viku meðgöngu. Fram að 24.
viku meðgöngu verða fóstureyð-
ingar leyfilegar ef meðgangan ógnar
heilsu móður eða ef líkur eru á að
barn fæðist alvarlega vanskapað.
Simon Harris, heilbrigðisráðherra
Írlands, hefur sagt að vinna við gerð
laganna geti hafist strax í þessari
viku. Þá sér forsætisráðherrann fram
á að lögin taki gildi fyrir lok ársins.
gretarthor@frettabladid.is
Banni á fóstureyðingum aflétt
með þjóðaratkvæði á Írlandi
Tveir af hverjum þremur kusu með því að fella stjórnarskrárviðauka úr gildi sem bannar fóstureyðingar.
Fóstureyðingar hafa verið ólöglegar á Írlandi frá 1983. Mikill fjöldi kom saman til að fagna niðurstöðunni.
Forsætisráðherra landsins gerir ráð fyrir að lög sem heimila fóstureyðingar verði komin í gildi fyrir áramót.
Mikill fjöldi fólks fylgdist spenntur með fregnum af úrslitum kosninganna á Írlandi. NORDICPHOTOS/GETTY
BRETLAND Seinkun varð á fjölda flug-
ferða frá Stansted-flugvelli í gær eftir
að eldingu laust niður í eldsneytis-
dælu. Ekki var hægt að fylla vélar
af eldsneyti. Flugi rúmlega 200 véla
var seinkað, 31 brottför var aflýst og
átján vélar gátu ekki lent.
Mikið þrumuveður var í Bretlandi
í gær og laust 60 þúsund eldingum
niður á sólarhring, samkvæmt
bresku veðurstofunni. Talsmaður
Stanstead-flugvallar staðfesti frétt-
irnar.
Við biðjumst afsökunar á óþæg-
indunum og ráðleggjum öllum far-
þegum að hafa samband við flugfélag
sitt til að fá upplýsingar um flugferð-
ir, sagði í yfirlýsingu á Twitter.
Flugvélum sem ekki var hægt að
lenda á Stansted var lent á nálægum
völlum, meðal annars Birmingham
og East Midlands. – jhh
Elding olli vandræðum
Frá Stansted-flugvelli í Lundúnum. FRÉTTABLAÐIÐ/EPA
ÍTALÍA Forsætisráðherraefnið Giu-
seppe Conte hefur skilað stjórnar-
myndunarumboðinu á Ítalíu. Conte
tók þessa ákvörðun eftir að Sergio
Mattarella, foseti Ítalíu, hafnaði vali
Conte á efnahagsráðherra. Conte
vildi fá Paolo Savona í ráðherrastól-
inn, en sá hefur miklar efasemdir
um Evrópusambandið.
Ákvörðun forsetans fór illa í for-
ystu Bandalagsins og Fimmstjörnu-
hreyfingarinnar sem hafa reynt að
mynda ríkisstjórn en ellefu vikur
eru nú frá kosningum. Þetta gæti
kallað á nýjar kosningar í landinu
en Mattarella segist ætli að bíða
með þá ákvörðun. – gþs
Enn er bið eftir
stjórn á Ítalíu
Giuseppe Conte verður að öllum
líkindum ekki forsætisráðherra Ítalíu.
KÓLUMBÍA Forsetakosningar fóru
fram í Kólumbíu í gær. Kosningarnar
gætu stefnt friðarsamningi þarlendra
stjórnvalda við skæruliðasamtökin
FARC í hættu, en sá sem mælist efstur
í skoðanakönnunum vill breyta
samningnum.
Ivan Duque, frambjóðandi Lýð-
ræðislega miðflokksins, ætlar sér að
fangelsa skæruliða FARC fyrir stríðs-
glæpi nái hann kjöri. Sá sem mælist
næstur er vinstri maðurinn Gustavo
Petro sem vill berjast gegn misskipt-
ingu með því að útdeila auði ríkra til
fátækra. Fjárfestar óttast að Petro nái
kjöri en hann hefur sagst vilja snúa
baki við olíuframleiðslu. – gþs
Kólumbíumenn
að kjörborðinu
2 8 . M A Í 2 0 1 8 M Á N U D A G U R10 F R É T T I R ∙ F R É T T A B L A Ð I Ð
2
8
-0
5
-2
0
1
8

0
4
:2
9
F
B
0
4
8
s
_
P
0
4
6
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
4
8
s
_
P
0
3
9
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
4
8
s
_
P
0
0
3
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
4
8
s
_
P
0
1
0
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
ti
o
n
P
la
te
r
e
m
a
k
e
:
1
F
E
C
-0
F
2
4
1
F
E
C
-0
D
E
8
1
F
E
C
-0
C
A
C
1
F
E
C
-0
B
7
0
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
3
A

F
B
0
4
8
s
_
2
7
_
5
_
2
0
1
8
C
M
Y
K