Fréttablaðið - 05.10.2019, Page 76

Lögmaður Jóhanns Helga­sonar hefur lagt fyrir dómstól í Los Angeles yfirlýsingar hóps ein­st a k l i ng a sem eig a meðal annars að sýna
fram á aðgang norska lagahöf­
undarins Rolfs Løvland að laginu
Söknuði eftir Jóhann Helgason áður
en Løvland gaf út lagið You Raise
Me Up. Kveðst þetta fólk reiðubúið
að gefa eiðsvarinn vitnisburð fyrir
dómi.
Skjölin eru aðgengileg á vef dóm­
stólsins í Los Angeles. Veigamesta
yfirlýsingin er frá Jon Kjell Selje­
seth, landa Rolfs Løvland. Jon f lutti
til Íslands árið 1980. Norðmennirn­
ir tveir hittust í tvígang í tengslum
við Eurovison; í Zagreb 1990 og á
Írlandi 1993. Jon Kjell var í bæði
skiptin útsetjari og hljómsveitar­
stjóri fyrir íslenska framlagið.
Snýst um aðgang að Söknuði
Jon Kjell segir að í Zagreb hafi
Løvland rætt endurtekið við Pétur
Kristjánsson heitinn sem haf i
verið að dreifa kynningarkassettu
með íslenskum lögum, þar á meðal
Söknuði. Kveður hann erfitt að
ímynda sér að Pétur hafi ekki látið
Løvland hafa eintak því norski laga­
höfundurinn hafi samið sigurlagið í
Eurovision 1985, La det swinge, og
því verið mikilvægur í þessu tilliti.
Í framhaldinu rekur Jon Kjell að
þeir Løvland hafi starfað saman í
Stúdíó Sýrlandi í Reykjavík á árinu
1995. Þar var Løvland ásamt sam­
starfskonu sinni úr hljómsveitinni
Secret Garden, Fionnuala Sherry,
að taka upp fyrstu plötu hljóm­
sveitarinnar. Segist Jon Kjell hafa
varað við því að eitt laganna sem
Løvland kallaði Adagio væri í raun
djasslagið Autumn Leaves. Hann
hafi árangurslaust ráðlagt Løvland
að nota það ekki.
Aðrir sem komið hafi í hljóðverið
hafi tekið eftir því sama. Það geti
bæði Gunnlaugur Briem úr Mezzo­
forte og upptökustjórinn Óskar
Páll Sveinsson staðfest.
„Seinna komst ég að því að stuttu
eftir útgáfu plötunnar hefðu eig­
endur réttarins að Autumn Leaves
sakað Løvland um lagastuld,“ segir
Jon Kjell í yfirlýsingunni. Lög­
maður Jóhanns, Michael Machat,
fullyrðir að Løvland hafi orðspor
fyrir að taka verk annarra ófrjálsri
hendi.
Í dómsmálinu ytra þarf ekki
aðeins að skera úr um líkindi
laganna heldur getur aðgengi
Løvlands að lagi Jóhanns ráðið
úrslitum. Í greinargerð lögmanna
Universal og Warner er ekki gerður
ágreiningur um að Løvland hafi
hugsanlega haft aðgengi að Sökn­
uði áður en hann sendi frá sér You
Raise Me Up en þeir segja Norð­
manninn einungis hafa verið á
Íslandi í tvo daga.
Lög maðu r Jóha nns bend ir
Vitni styðja Jóhann í dómsmálinu
Garðar Örn
Úlfarsson
gar@frettabladid.is
Lögmaður Jóhanns
Helgasonar í mál-
inu um hvort lagið
You Raise Me Up
sé stuldur á laginu
Söknuði hefur lagt
fyrir dómstólinn í
Los Angeles skjöl
með yfirlýsingum
tiltekinna ein-
staklinga sem eiga
að sýna fram á að
Rolf Løvland hafi
haft margvísleg
tækifæri til að heyra
lagið Söknuð áður
en hann sendi frá sér
You Raise Me Up.
Case 2:18-cv-10009-AB-SS Document 37-1 Filed 09/13/19 Page 1 of 1 Page ID #:489
Case 2:18-cv-10009
-AB-SS Document
37-1 Filed 09/13/1
9 Page 1 of 1 Pag
e ID #:489
Case 2:18-cv-10009-AB-SS Document 37-3 Filed 09/13/19 Page 1 of 1 Pa
ge ID #:492
Case 2:18-cv-10009-AB-SS Do
cument 37-4 Filed 09/13/19 P
age 1 of 1 Page ID #:493
Case 2:18-cv-10009-AB-SS Document 37-8 Filed 09/13/19 Page 2 of 2 Page ID #:505
u
·o
00 •r1
�
�('1$62 """' .o_ C '!JO I ,::;;:;�s
u �u oc o; -es - o-
C/) C:::, 0 M
rf)��--:-:-
--t 1:/'.l - (l,) =- c::
- 0 0
olJ en :r: ..c::
-- . � � ' :3:: :3:: tJ) < 0 E--"'
... r-uoo
�
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
decadef 'Soknuour" can be con
sidered the most played song ev
er on Icelandic
Radio.
I declare under penalty of per
jury under the laws of the Un
ited States of
America that the foregoing is tru
e and correct.
Executed on September ; ) , 20
19, at Reykavik, Iceland.
/�£_,'12c ....
Andrea J6nsel6ttir
2
Case 2:18-cv-10009-AB-S
S Document 37-9 Filed
09/13/19 Page 2 of 2 Pa
ge ID #:507
Case 2:18-cv-10009-AB-SS Docu
ment 37-10 Filed 09/13/19 Page
2 of 2 Page ID #:509
Championship, which was held in Iceland in 1995. One day, the c_omposer of the song, Gunnar I>6r5arson and TV producer Egill Eovarosson cam by the studio to che k how the production was coming along. After shutting em in, as I was walking through the recreation area on our way. to the control r om, "Soknuour" was playing on the radio and Egill E5varosson said to me, "Toa 's a damed good song that Johann has composed."
16. Considering the regular, const3:11t airplay of the song "S "knu5ur",something which has been verified by Icelandic.radio staff, I belie e it is very likely that L0Vland heard "Soknuour'' on the radio during his stay in Stu io Syrland." I declare under penalty of perjury under the laws of the Uni ed States that the foregoing is true and correct.
Dated: 9/11/2019
•
4
Case 2:18-cv-10009-AB-SS Document 37-7 Filed 09/13/19 Page 3 of 3 Page ID #:503
Yfirlýsingar varðandi ýmislegt í bakgrunni Söknuðarmálsins er nú hægt að nálgast á vef dómstólsins í Los Angeles.
Góður undirbúningur skiptir öllu máli
Félagsmenn VR og atvinnurekendur þurfa að komast að samkomulagi um
útfærslu styttingarinnar fyrir 1. desember. Ef ekkert samkomulag er gert styttist
vinnudagurinn sjálfkrafa um 9 mínútur.
Kynntu þér mögulegar útfærslur á vr.is/9min
Á DAG
Á VIKU
Á MÁNUÐI3 51
54
9
Er vinnustaðurinn
þinn tilbúinn?
Vinnudagur félagsmanna VR
styttist um 9 mínútur 1. janúar 2020
E vinnustaðuri þinn
tilbúinn?
5 . O K T Ó B E R 2 0 1 9 L A U G A R D A G U R36 H E L G I N ∙ F R É T T A B L A Ð I Ð
0
5
-1
0
-2
0
1
9
0
5
:1
1
F
B
1
0
4
s
_
P
0
8
5
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
0
4
s
_
P
0
7
6
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
0
4
s
_
P
0
2
0
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
0
4
s
_
P
0
2
9
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
tio
n
P
la
te
re
m
a
k
e
: 2
3
F
3
-4
9
B
0
2
3
F
3
-4
8
7
4
2
3
F
3
-4
7
3
8
2
3
F
3
-4
5
F
C
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
4
B

F
B
1
0
4
s
_
4
_
1
0
_
2
0
1
9
C
M
Y
K