Vinnumarkaður - 01.06.1998, Síða 114

112
Atvinnuleysi
3. Atvinnuleysi
3. Unemployment
Yfirlit
I þessum kafla eru birtar töflur um atvinnulaust fólk. Töflunum
er skipt i 3 undirkafla. I fyrsta töflukaflanum er atvinnuleysi
sett fram eins og það er mælt í vinnumarkaðs-könnun
Hagstofunnar. I öðrum hluta eru birtar töflur um skráð
atvinnuleysi. Þriðji undirkaflinn er aðeins ein tafla þar sem
borið er saman atvinnuleysi á Islandi og öðrum OECD-
löndum. Hér á eftir verður getið nokkurra athyglisverðra
upplýsinga sem fram koma í kaflanum. Þá er gerð grein fyrir
helstu hugtökum og aðferðum sem varða sérstaklega töflur í
þessum kafla.
Atvinnuleysi á árinu 1997 var 3,9% miðað við 3,7% árið
1996. Það svarar til þess að 5.700 manns hafi verið
atvinnulausir á árinu að jafnaði miðað við 5.500 manns árið
1996. A árunum 1991-1997 var atvinnuleysi hlutfallslega
mest á árunum 1993-1994 eða 5,3%. Árið 1997 voru heldur
fleiri konur en karlar atvinnulausar, eða 3.100 konur á móti
2.600 körlum. Atvinnuleysi var einnig hlutfallslega meira
meðal kvenna en karla, eða 4,5% á móti 3,3%. Atvinnuleysi
var meira á höfuðborgarsvæðinu en utan þess eða 4,4% á
móti 3,1% á árinu 1997.
Synopsis
This chapter presents tables about the unemployed. Tables
are divided into three sections. The first presents
unemployment as it is measured in the Statistics Iceland
labour market surveys. Section two contains tables on
registered unemployment. The third section comprises a
single table comparing unemployment in Iceland with other
OECD countries. The following is a description of some of
the highlights of this chapter. The principle concepts and
methodology relating to the tables in this chapter are also
outlined.
Unemployment ran at 3.9% in 1997, compared with 3.7%
in 1996. This is equivalent to 5,700 people having been
unemployed on average throughout the year, compared with
5,500 the previous year. Over the period 1991-1997
unemployment was proportionally highest in 1993-1994, at
5.3%. Unemployment in 1997 was higher amongst women
than men, with 3,100 women and 2,600 men without work.
Unemployment was also proportionally higher among women
than men, at 4.5% ofthe female labour force as against 3.3%
ofthe male component. Unemployment in 1997 ranhigherin
the capital area than outside it, at 4.4% compared with 3.1%.
Mynd 3.1 Atvinnuleysi 1991-1997
Figure 3.1 Rate of unemployment 1991—1997
Atvinnuleysi er nokkuð misskipt eftir aldri. Árin 1991-
1997 hefurþað jafnan verið mest í aldurshópnum 16-24 ára.
Árið 1997 var atvinnuleysi 7,7% í þeim aldurshópi samanborið
við 8,4% ári áður. Munur er á atvinnuleysi eftir menntun.
Atvinnuleysi er mun meira meðal þeirra sem aðeins hafa
lokið grunnmenntun en þeirra sem hafa lokið menntun á
Unemployment varies considerably according to age. Over
the period 1991-1997 it has consistently been highest in the
age group 16-24. Within this group the unemployment rate
was 7.7% in 1997 compared with 8.4% the yearbefore. There
is also a difference in unemployment according to educational
background. Unemployment is much higher among those