Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Blaðsíða 41

31
u on i lr25, uorit lr35, uora lv21, uorir lv22, uottrø-in 2r21, således
også i præt. pi. af stærke verber: uoru lrl8, 6v34 (hyppigst for-
kortet), kuomu lv4, 3rll,24, 4v39, kuomu lv9 (forkortet k°, jfr. s.
27), kuoduzt lv2, 5r9. Når adverbiet ’svå, svo’ nogle gange skrives
med va-tegn, er dette en traditionel abbreviatur (jfr. s. 27).
Der skrives én gang fengir 6v22-3, ellers kun eing: leingi lr35,
2r29, leingm lvl5, iemgit 2r26, feingin 2v25, o.s.v.
Overgangen é > ie (je) er ikke repræsenteret ved et eneste eks-
empel; der skrives letztu lr7, fer lr 15, fe lrl6, ned lr30, o.s.v.,
ligeledes feck lr5.
Svarabhaktivokalen forekommer ikke skrevet fuldt ud, undta-
gen måske i det sidste ord på bl. 2r (se note til stedet), men viser sig
ved at w-tegn ofte skrives for gammelt -r. På bl. lr findes ni eks-
empler: hagttrin 15, uit ur- 20, dætwr 21, 22, uamtr 25, næt ur 27,
ofeigwr 29, uinur 30, Utur 35, men -r er langt hyppigere: marmadr,
geingr, fæimrødr, sikr, nordr, fterkr, ofeigr, o.s.v.
Der er nogle sporadiske eksempler på -r (ikke -j) for ældre -ur:
uid taukr (fem. pi.) Ir5, fndgælr (fem. pi.) 7r25, nockr (pron., jfr.
note til stedet) 5v23, aunnr 2v38, ydr (poss. pron. n. pi.) 3r38,
7vl7. Særlig hyppigt er -r i cas. obl. af ’broSir’, ’dottir’, ’fabir’,
’moSir’, ’systir’: brodr lvll, 2r20, 3rl4, dotir 2rl, 2v5, 6v26, faudr
5rl7, modr 4r8, fyftr 5rl7, 6vl8 (men også dottwr lrl,16,21, 2r7,
7v35, faudwr 7r25,, fyftwr 6v25). Der er indicier for, at sådanne
enstavelsesformer ikke skal bedømmes som hyperkorrekte skrive-
måder, således som man tidligere har været tilbøjelig til at gøre,
se Stefån Karlsson i Islenzk Tunga 5, 1964, s. 26.
Vokalen o (< 9, 0) skrives hyppigst au, sjældnere o (enkelte
gange o); på bl. lr er der 13 eksempler på au: taukr 5, faurli 6,
gaufugra 17, o.s.v., og 5 på o, 6: -uoilum 24, fiol- 25 o.s.v. Også
efter i kan au forekomme: fiaull 3r39, fkiaulld 4rl3 (= fkiolld
6rl7), miaug 4vl (= miog 3r2). Foran ng skrives au: aungua lvl4,
gaungullt 2rl6, aungu 4v31, Jrraungd 5v35, men da au = 6 er så
hyppigt kan der intet sluttes heraf om eventuel diftongering i denne
stilling.
Tegnet 6 forekommer kun hist og her, men det er muligt at en
krølle flere steder er udvisket. Det står ikke blot for normaliseret
ældre 9: hofdu 6r6, hoggr 6v7, hofwd 6vl2 (men haufwd 4v5, dat.
haufdi 5v29,31, 6v7,13), 6x1 6v8, jpock 6v28, men også for 6: