Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Blaðsíða 103
93
alla hltøti fkortir mig til u[*7] Jpigr. b. enn ek byd ]jer |24 oooooooooooo at 7r
fumro er fkip ganga iiri \mi at ek kann nit drangfkap )>inw at \mi
at J)u |25 oooooooooooo faudw minum ef ek fer fra. ecki ftodær nu
fn'dgælr Ipeffar. f. b. at jrn |26 oooooooooooop minum. leyfa muntn mer
ao ganga in n til fed ur minf. f. Iporfteinn. \>at fkaZ at |27 oooooooooooock jn n
ok fag di fed ur fin um at. b. fra hofi nar komira. \ieff eråmdif. at bioda
mer |28 oooooooooooonum. karl. fuarar. uon ma J>eff uita huer madr.
ef hann iiri emn huern hlwt ofatir |29 oooooooooooo manni. fem. b. er.
at hann mimdi eigi maurgum fkyrtum. flita \mdan j fra ok kan?i|
30ooooooooooooa. berftu s ua at dreingfkapwr fylgi ok nockwrar frafagnar
fe uert. Eptfr ])at |31 oooooooooooogu Jpeir .b. [idan a holinn ok baurduzt
J>ar fnarpliga ok eru Joeir iafw uigir |32 00000000000(00) fia mællti. b. JiyCtfr
den bortskårne begyndelse af 1. 23 kan udfyldes efter A: »[uit mig j dag. portteinn.
a hol henna er her f]tenndr«.
23 mit i>ig« beskadiget (hul); i mit« er det overskrevne »i« borte, i »hi?« er neder-
ste del af »f>« samt det overskrevne »c« bevaret.
24 »[at fara jjegar utan]«, jfr. A.
»at fumr[i]«, »a« beskadiget, »i« bortsmuldret (hul).
»hum (1) beskadiget, det overskrevne »i« klart.
25 Det manglende skulde ifølge A være »munt fa forverk«, men dette kan ikke
have stået i fragmentet, fordi en bevaret rest af sidste bogstav viser at det ikke
har været »k«; bogstavet kan ikke bestemmes, men der har været en (nasal)streg
over det (uto, nn ?).
26 Det manglende kunde være »[hrofar dreingfka]p«, intet tilsvarende i A.
»a[t]«, »t« bortsmuldret (hul).
»til«, »t« næsten bortsmuldret (hul), det overskrevne »i« bevaret.
27 »[uifu f. b. poriteinn ge]ck«, jfr. A.
28 »[einuigi her a hol]num«, jfr. A.
29 »[uerdr builikuTO] el.lign. Man vilde dog vente verbet foran »ofattr«, og der
er ikke fundet andre eksempler på ’osåttr e-m’ i samme betydning som ’osåttr
vi5 e-n’.
30 Foran »a« skimtes et næsten bortskåret »f«, »[ek per eigi fauk a at gef]a«?
(jfr. »ek hvi ekki at syta hik« A).
»frafagnar«, det overskrevne »r« utydeligt.
»fe« utydeligt, kunde læses »er«, men sammenhængen kræver konjunktiv.
31 »[fer poriteinn ut. geinjgu«, jfr. A.
»ok eru peir iafn uigir«, vistnok således, men lidt uklart; næste linje kan have
begyndt med »[badir]«.
32 En udfyldning kan ikke foreslås, da teksten har været anderledes end i A.
Foran »ha« skimtes et par bogstaver med vandret streg over, det sidste vistnok
»r«, »[hei]r«?