Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Blaðsíða 104
94
7r mig. I. hann. \>ui ek er ouanari erfidi en J>u. poriteinn. iar ]iu oo |33 ooo
ooooooooo dreck. b. gerdi fuo ok lag di nulrer Inerdit. h ia fer a medaw. por-
lteinn tok upp fuerdiZ |34 oooooooooooo eigi mundir Jm Jjetta fuerd hafa j
bauduarf dal .b. f. hann. peir ganga nu oo |35 oooooooooooo beriazt leingi.
b. mællti maroooooooooooooooooooooooooooo
Blad 7 verso
7v 1 helt bortskåret, kun ses en del af første bogstav, som vistnok har
været J). |1 2 at bidiazt unredare. f. b. ok fkal beriazt enre. J>a haugr.
b. til porlteinf oooooooooooooo [3 enn hann bra nit fkilldinum ok hauggrr.
b. hann. pegar onytare fin. \writeini. |)a haugoooooooooooo |4 fuo at
fkiaidldurtre er aungu nytr. ]ia uar fkialldar lauf ok at li haren
oooooooooooo |5 huørtueggri. hlifar lauf. enre fuerdit karlf nautrer beit
ecki goti. }>a. mællti. boooooooooooo |6 uera .f. barere at taka glæp nit
mi&lu happi ok ætla ek mer fullbodit firi mioooooooooooo|7tlu fert
einre ef J>u uillt mer trur uera. eigi mun ek fuikia }>ig. b. f. Jmooooo
oooooo |8 uopnire ok fetiazt nidr ok taka a tali um J>au fkipti er Jjeira
Linjens sidste ord, som vel har været »til«, er beskadiget (hnl).
33 »[lækiarinl. i. portteinn ok]<<, sål. A. )
34 »[oyfc leit a. ok mæilii]«, sål. A.
34-35 »[enn upp a holinn ofc]«, sål. A; »enre« kan have stået sidst i 1. 34, hvor der
er et lille hul.
35 Linjen er beskåret forneden; i »beriazt« mangler bogstavernes nederste del,
de følgende tre ord er nogenlunde velbevarede, men derefter skråner snittet opad.
Replikken begynder i A: »margt hendir mik nu i dag«, men heraf ses i fragmentet
kun allerøverste del af »mgt« med overskrevet »r«, samt to spidser, hvoraf den ene
kan være en rest af »h«, den anden det overskrevne ir-tegn i »hendir«. Snittet føres
her så højt op, at nederste del af »ganga nu« i 1. 34 er beskadiget.
1 Sidste del af alle linjer er bortskåret, jfr. note til rectosiden.
2 »haugr«, en prik over »g« kan være bortskåret.
I »t[iZ] J»orfteiref« er øverste del bortskåret, og derefter ses allernederste del af
tre bogstaver, vistnok »med f«. Dette kan udfyldes »med f[uerdinu]«, men der må
have stået noget mere i linjen.
3 »haug[gr borfteirere til b.]«, »g« er beskadiget.
4 »uar«, herefter må ».b.« være glemt.
»[at haugg’ua. ok uar nu]«, sål. A.
5 »b«, delvis bortskåret.
»[{><re mun illt kaup]«, sål. A.
6-7 »mi[na hwfkarla }»ria ]>o]tZu«, jfr. A; første streg i »n« bevaret.
7 »b[orfteirere. nu logjia peir]« el.lign., intet tilsvarende i A.