Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Blaðsíða 370

350
saker draps Brædra Sinna, Jaar med giordist hann faudr sijnum ohægr og
motjaroanlegr, fyrer Jaad hann fæddi vpp sonu Jaeirra Alexandri og Aristo-
bulus og fieek Jaeim god konfång, Enn b6m Jaeirra Aristobuli var Herodes
Agryppa og Herodia, enn Jaad yngsta hiet Fylijppus. Nu huxar Antipater
Jaad, ad Herodes munj draga rijkit vndan sier, og vnder Jaann mann er Fe-
rolas hiet, og kiemr Jaui til leidar ad Jaar verdr ovinskapur å milli, so ad Fe-
rolas ståckur vr landi, enn bigger eigner Sijnar, J)ær sem hann aatti fyrer
vtan Jordan.
Nu fer Antipater vr landi ad ovilia faudr sijns, og fer til Roms med vnder-
gråpt vid hann, enn skipar Ferocass med sijnum månnum og hans quinnu,
ad suijkia Herodes å medan hann er i burt, Enn so bar til, ad quinna Feroli
vard reid vid Ambatt sijna og slo hana, hun hliop epter Jaad, å burft]1 til
Herodes og seiger honum eytur suikinn, Herodes fer [aa til sinnar Brodr
quinnu og frietter hana epter vm suiksemdina enn hun seiger, Jaa Bondi
minn enn Broder Jainn, la sa bana sott Sinnj, baud haim mier nydr ad steipa
Eytrenu so eoki lenti Brodrleg Suik hiå honum, og giordi eg so, enn Jao
hiellt eg epter nockru, Herodes bad hana ad syna sier hun selldi honum af g>8. 83
hendi kierit, sem eytrid var i, og litlu sijdar do hun. Af fleyrum Sannindum
gat Herodes profad suik Antipaters Sonar Sijns. Kongur sender nu epter
Antipater, og er hann kiemr heim, stefner Herodes Jaijng, og ber s6k ai son
255v Sinn med vottum | Jaar v[ar] vid jali nockr er Veras hiet af syrlandi og
dæmdi Jaessi Veras, Andthipatrum sekan og vtlægan, og bådu Herodem
ecki låta drepa hann, liet Jaa Herodes setia hann i Jarnkastalann i Jerico
og hann leitadi epter fleyrum, sem verit h6fdu i rådum med syne hans, og
ætladi hann Sem hardast ad quelia. Enn i Jaessu var hann lostinn af Gudi,
med eirnj leinjlegre sott. Fyst fieek hann myckla mædi med elli sinnj Jaa
hann var 70. aira Einkanlega angradi hann i sijnum huga, Sonadrapit og
sinnar Konu sem fyrr seiger J Jerusalem voru .2. Meystarar ågiæter, er håfdu2
marga Skola klerka vnder sier, Nu syndist Jaeim gott Raad, ad hrinda af
sier Jaeirri sk6mm otru og hneisu, Sem Herodes hafdi, Enn Jaad voru Ceru-
bim Gulliger sem hann hafdi telcit vr Salomons Musteri, og liet setia
Jaå i Sinn gård, Jaeir afla sier Sueitar og briota Jaetta Nidr. Jaetta lijkar Hero-
des so illa, ad megn reidi sigrar alian hans syw(k)leik, so hann lætr Jaegar
Jaijng stefna, og kiærdi so alla Borgarmenn vm Jaetta, enn allt folk Beiddist
vndan Refsingum og reidi Kongs, og Jaad veitti hann Jaeim enn hinum
éllum, sem kunner vrdu ad Jaessu, liet hann kasta ai Bail og Brenna til
Dauda. Og epter allt Jaetta illt og margt annad sem hann giordi, fieek harm
marghåttada Sott og qualer af Gudi, fyrer Barnadråpit og mar(g)a adra
glæpi Sijna. |
256r Fyrst Jauijn(g)adi hann eirn olijdanlegr kulidi a hans lijkama hid ytra,
enn ridu sott innra, med Ssarlegum Suida og Jaar ad auki sat hann so Myk-
inn mat, ad hann vard all(d)re saddr, og vtsott kuidarins lietti af honum
alldre, ydurinn Sullu innan af M6dkum, so ad hans leineleiger lymer funudu
1 bur[t], sål. rettet i marg., i teksten fund.
2 er h6fdu, skr. to gange.