Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1981, Page 99

25
ástvini, ódul og audæfi. Enn þess er getid ad Protoselaus biðst
heimann og hafdi tekid vopn sijn, og þá hann geck ut drap hann
s vid fæti, enn kona hans var hiá og m(ælti) so, alldre sá eg þig so
firre fara sem nu, og þad higg eg ad þetta seige meira firer, og
muntu ei aftur koma, nema þu hafer mijn rad giorsamlega óll,
6 hann spurdi hvor þau rad være er henni þætti sier hest mundi
hhjda, so hann kiæmi aftur, hun m(ælti) þá, su vitrann þijki mier
þar þu drapst vid fæti, ad þu raser firer rád fram, þvi er mitt rad,
a þar sem þier leggid skipum j hafner ad þitt skip se hid 9unda hvort,
og so þá lidid geingur á land, þá skal þitt lid vera hid 9unda hvort
100, og mun þá duga ef eckj er af þessu brugdid, en þu munt mijn
12 rad ei hafa, og þar firer munum vid hiedann af alldre finnast.
Xu er þar til sógu ad taka ad Gricker lógdu ur hófnum med allann o <*. u
sinn her, mátti þar heira mikinn gnij og vopnabrak, er allur skipa- (u xv>
i5 stollinn lagdi ur landfestum, þeir hófdu þann leidsógu mann er
Polixstenus het, þeir lendtu vid þorp eitt j vell<d)i Pria(mi)
k(ongs) er Tenedon het, þeir ræntu þar fe enn drapu | menn og s r
18 vard þar einginn vidtaka af landsmonnum, stucku þeir undann
med felmtre og hrædslu á fund Pr(iami) k(ongs) og s(eigia) honum
hersógu þessa, Agam(emnon) var k(ongur) yfer Grickialidi, enn
21 þesser voru fræknaster med honum, Menelaus br(oder) hans, Achil-
les hinn sterke, Patroilus fódurbr(oder) hans, Pelemestus og Dio-
medes, Ajax, Thelphus, Uhsses og Nestor, þeir voru mester spek-
24 ijngar af Grickialide. firer Trojumanna hde var Pr(iamus) k(ongur)
hófdijngi, enn þesser voru med honum ágiætaster kappar Hector
og Alex(ander), Delphebus og Helenus, Trojlus hinn jngsti s(on)
skilia BC. eigner sijnar] sijna fiarhlute BC. |j 1 ödul—audæfi] -j- BC. 6 spurdi]
spir BC. 6-7 best—hlijda] best at hafa B; hída (/) C. 7 þijki] þotte BC.
9 hid 9unda] nijunda BC. 10 hid] 4- BC. 9unda or possibly 9anda A. 11
eckj] ei BC. 12 ei] ecke B; aldre C.
16-7 j—kongs] 4- C. 16 Priamus B. 17 Fenidon B; Fenadon C. fe, altered
from mennA. 18 vard] var BC. 18-9undann—fund]tilC. 19 med—og] af B.
seigia B; s. AC. 20 Agomenon B; Agamem C. Grickialidi] Gricklande BC.
21 Menilaus B; Menelus C. brodur B; br. C. 21-2 Achillas B; Achilas C. 22 Pa-
trilusBC. Polomstus B; Pelemstus C. 22-3 Diemdes BC. ThelpusBC. 9Uilis-
ses B; Ulises C. 24 Trojumanna lide] Trioio (Troio C) monnum BC. 25 þesser
—kappar] med honum voru þesser ðgiætusto kappar B; kappar þesser C. 26 og1.2]