Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1981, Side 145

71
ad eg skal fá sigur og söma eda falla med ódrum kosti med sæmd og
hreisti. Efter þad sleit málstefnu þeirra og for hvor heim til sijns
s heimilis, enn Pri(amus) k(ongur) heimti s(on) sinn Amphimachum
á eintal, og m(ælti) mikill grunur er mier á umm þá menn er mest
fistu sætta j dag ad þeir muni hua yfer nockrum svikradum vid
s oz þeim er vier munum ei ord efter senda ef framgeingt irdi ef
einginn sætt verdur giord vid Gricki efter þeirra vilia, nu hef eg
þad huxad ad eg mun stefna *þeim annars dags j hóll mijna til
9 snædijngs, er eg hefe mestann grun á um þetta mál, mun eg þad
yferbragd á giora vid þá ad eg vil taka nockra radagiord af þeim
umm vort vanqvædi, enn eg vil þu komer þar med miklu lidi
12 alvopnudu og dreper þá alla, so þeir framkomi óngvum svikum þo
þeir þad vilie, Amphim(acus) lofadi miog þessa radagiord, qvadst
vist vita ad þeir mundi yfer svikum bua, lest koma skilldi ad
i5 aqvednum tijma, so sem firr var ætlad.
Á þessum sama deige hófdu Trojuhófdijngiar launstefnu med sier dxxxix
þeir hiner sómu, er Pri(amus) k(ongur) hafdi firer svikum haft sem
i8 voru þesser, Anthenor, Polidamas, Engladon, Ampedamus, Pagu- o ch. 51
male, Andeson, og Æneas mágur Pr(iami) k(ongs) og marger adrer
hófdijngiar, og á þeirre stefnu s(eiger) Anth(enor) hvort þralindi
21 Pri(amus) k(ongur) sijndi, j þvi hann villdi einkis manns rad hafa,
ne þeirra fortólum hlijda, og villdi helldur deya med hdi sijnu ollu
enn sættast vid Gricki, enn vier máttum aher finna hvorsu reidur
24 hann vard ollum þeim er þess fistu, ad sættast vid Gricki og bidia
grida, enn þier vitid sagdi Ant(henor) ad hann er kappmikill og
lætur ei allt sier j augum vaxa, og mun hann hafa oss grunsama
4- BC. 3 Amphimachum, written Amphicummachum, -cum- cancelled A.
5 svikradum] suikumm BC. 8 eg mun] 4- BC. þeim < heim ABC. annars
dags] annann dag BC. 10 vid þS] 4- BC. vil] vilie BC. 11 vanqvædi] uand-
rædi BC. þar] þa BC. 12 óngvum] ongum B; eí C. 12-3 þo—vilie] 4- C.
13 þad] 4- B. Amphic: B; Amfi. C. þessa, þe-ss- altered frorn something else A.
14 ad2] S B. 14-5 ad aqvednum] á akuednumm B; í ákvedenn C.
17 hiner sómu] 4- C. hiner] eno B. 18 Antinor BC. Amphedamus B;
Amfedomus C. 19 Andesam B; Andeso C. 20 seigir BC. 21 þvi] -f- at BC.
einskis BC. rad, -)- an erased letter (a ?) A. 23 Grickia B; Gr. C. aller]
4- BC. 25 þier, preceded by a smudged and cancelled þ A. kappmikill, preceded
by an unfinished s A. j| 2 fírræda BC. þeirra] 4- BC. 7 ei] ecke BC. 8 og