Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Blaðsíða 235

25
standa eirn apalldur allann vagxinn med grænumm c
eplumm og fógrumm blomstrumm enn ad nedann-
141 verdu var hann bórklaus hvad Set storlega undradi og
mintist a f ótspor f ödur syns og mðdur sinnar sem hann
hafdi sied a veginumm svört og svardlaus sakir sinda
144 þeirra og med sama *hætti þocktest hann vita umm
tried (ad þad var suart). sydann gieck hann til eingels-
ins afftur og sagdi honumm allt | hvad hann hafdi sied 5v
147 og eingillenn sagdi hann skilldi ganga afftur til alld-
inngardsins og er Set kom afftur til paradysar sa
hann allt sem hann hafdi sied i firra sinne utann hann sa
íso eirn orm skryda ummhverfis apalldurinn* þann nakta
og er Set sa þad undradist hann þad og veik afftur til
eingilsins og sagdi hónumm hvad hann hafdi sied og
153 eingillinn baud honumm i *þridia sinn ad lyta jnn j
paradys ad giæta ad hvad hönumm syndist og er Set
kom i þridia sinn til paradysar og leit inn sa hann
156 firr nemdann apalldur vagxinn allt upp til himens og
efst i hans kolli sa han barn eitt gratandi sveipad i
klædumm enn er Set sa þad undradist hann storlega
159 og leit nidur firir sig. þa sa Set ad rot apall(d)ursins |
smaug til helvytis og *þar syndist honumm vera sal 6r
Abels syns brodurs enn er han hafdi þa hluti sied sneri
blomstrumm] + ad ofannverðu C3 6. 141 og] + hann C:!■* 1 ■
B 53. 142-43 sem—sied] er hann sá C3-6. 144 hætti<
hatti C1. 145 ad þad var suart B 56; +C1-6. 146 afftur] +
C3-6. 147-48 sagdi—alldinngardsins] baud Seth ad gangá
aptur til apaldursins C6, sagði honum (cf. B 58) að hann skildi
gánga aptur til paradisar C3; bad hann ganga í annad sinn C2,
c/. B 58-59. 148 Set] hann C3-6, B 59. afftur—paradysar]
i annad sinn C4-5, c/. B 59; þar C3; +C6. 150 apalldurinn, +
superfluous enn C1. 153 þridia < þridar C1. 154 ad2] + giorlS
C6, c/. B 63. hónumm syndist] hann sægi C3-4-6, B 63; C6
abridged. 160 þar C2-5, B 68, þvi C1; C3-4'6 abridged. syndist—
vera] virtist honum vera C2; þóttist hann kenna C3'5, c/. B 69;
C4-6 abridged. 161 þa hluti] þettað C3-6. 165 og—trua] og