Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Blaðsíða 361

151
skinenn. og allur bórkur i burtu. þetta undrast Seth næsta
mi()g og hugleidde hvi so mætte vera. þar epter sá hann
lll hia brunnenum visenn *spor. hvór hans foreldrar geinged
hýfdu. þá er þaug hófdu neitt ávaxtar af eikenne. hvar af
hann þöttest kienna ordsýkena. ad tried var alt visnad
114 nedann. epter þennann atburd snere Seth aptur. og fann
eingelenn. og inte hónum frá óllu er fýrer hann hafde bored.
eingellenn mælte. far og giæt i annad sinn i aldengardenn.
117 Seth giórer nu so. og sá alt slýkt sem ádur er ritad. og sem
hann leit nu firrgreinda eik. sá hann hvar hóggormur var
hiá henne. hann snir nu aptur og seiger einglenumm þesse
120 týdende. eingellenn sagde til hans. far þu i þridia sinn. og
giæt vandlega ad þvi er fýrer þig ber. Seth giefur nu störar
giætur ad trienu. og sier ad þad tekur alt til himens. vid
123 þetta vard Seth miijg hræddur. og nu sier hann hædst i
toppe triesens. hvar eitt sveinbarn alreifad liggur. og var
ad grata. þetta undrast Seth. og skodar nu tried ad nedann-
126 verdu og sier ad þad nær alt nidur i bál helvýtes. hiá þessu
bále sýndest hónumm vera sál Abels sem | fýrer laungu var 3<>r
dáenn. á þessu óllu furdar Seth störlega. og sni'r nu aptur
129 til eingelsens. þa mælte eingellenn. þad sveinbarn er þu sást
i eikenne er guds sonur. hann er þad nádarennar oleum. sem
fader þinn Adam beidde med þier ad senda. hanns heil()g
132 hlýdne mun þá týme er tilkomenn brot þinna foreldra bæta.
og stifta frid mille guds og manna. og hóggormsens h()fud i
sundur mola. enn grát hans olle sýnd þinna foreldra. sýdann
135 higgst Seth ad halda heimleides. þá fieek eingellenn hónumm
þriu korn af þeim eplumm sem Adam hafde af eted. þá hann
fiell. og mælte sýdann. far nu heim sem skiötast. og haf med
138 þier þesse þriu korn. og seig þýnumm fódur sem greinelegast
frá (}llu þvi er þu hefur sied og heirt. og þremur dógum sýdar
enn þu heim kiemur. mun fader þinn andast. þá skaltu taka
141 þesse þriu korn og leggia i munn hónumm. nær hann er
jardadur. og þar af mun uppvaxa þrennslags vidur. pinus.
cedrus og cipressus. cedrus er þad hædsta trie. og þýder gud
144 fódur. cipressus ber hinn sætasta smeck. og merker guds son
holdenu jklæddann. pinus er so heilnæmt trie. ad marger
fá lækningu þar af. og utþýdest þar med heilagur ande. Seth
147 giefur nu gaum ad þessu ()llu. kvadde sýdann eingelenn
hæversklega. og hielt aptur til sýns heimkinnes. |
111 spor < spýr.
122 ad1, corrected frorn af.