Læknaneminn - 01.07.1964, Side 7

LÆKNANEMINN
7
Friðrik Einarsson:
Hvad skal man fortœlle en
cancerpatient)
Ingen vil vente, at jeg vil kunne
give blot nogenlunde fyldestgor-
ende svar pá dette sporgsmál, som
har været diskuteret verden over i
lange tider, uden at lægerne er náet
til enighed.
Sporgsmálet kunne ogsá deles
op i to, som muligvis hver for sig
kunne kræve forskellige svar.
For det ferste: Hvad skal man
fortælle en patient, som har haft
kræft, men som menes helbredt?
Og for det andet: Hvad skal
man fortælle en patient, som lider
af uhelbredelig kræft?
Hvordan man sá end stiller
sporgsmálet, sá knytter sig hertil,
foruden helbredelsesmæssige, ogsá
*) Indledende foredrag til diskussion
i Nordisk Cancerunion, Reykjavik, 25.
juni 1963.
etiske, moralske og religiose pro-
blemer.
Lægeme er ikke enige. Pá den
ene side stár de, som hævder, at
man i alle — eller sá godt som alle
— tilfælde bör fortælle alle cancer-
patienter, hvad de fejler. Pá den
anden side dem, der mener, at man
for enhver pris bor skjule for pati-
enten, at han lider af kræft.
Mellem disse to yderligheder stár
en tredie gruppe læger, som vil
individualisere efter noje overvej-
else i hvert enkelt tilfælde.
Det er mit indtryk, at flertallet
af de nordiske — og forresten
ogsá af de engelske — læger,
hælder til den anskuelse, at man
principielt bor fortie cancerdiag-
nosen over for patienten selv,
medens flertallet af læger i USA
meddeler den. Det er dog ingen-
irlits og raksturs. En þeir, sem
hafa verið margopereraðir, kunna
vafalaust að meta ráðstafanir sem
eiga að koma í veg fyrir að leiður
kvilli og þrálátur taki sig upp einu
sinni enn.
Nokkrar heimiltlir:
1. Brearly, R. (1955) Brit. J. Surg.
43, 62.
2. Currie, A. R., Gibson, T. and Good-
all, A. L. (1953) Ibid. 41, 278.
3. Goligher, J. C.: Surgery of the Anus,
Rectum and Colon. Cassell, London,
1981.
4. Patey, D. H. and Scarff, R. W.
(1946) Lancet 2, 484.
5. Swinton, N. W. and Rose, A. McKoy
(1962) Surg. Clin. N.Am. 42, 787.
6. Year Book of General Surgery 1956-
1957, bls. 493.
7. Goodall, P. (1961) Brit. J. Surg. 49,
212.
8. Bjerre, B. og Starup, ,1. (1963)
Ugeskr. for læger, 125, 359.