Føroya kunngerðasavn A og B - 12.11.1998, Qupperneq 13

65
nævnte oprindelsesregler, som udføres fra den
ene Kontraherende Part til den anden i uæn-
dret stand eller efter i den eksporterende stat at
have undergáet en bearbejdning eller forar-
bejdning, som ikke gár ud over den i artikel 5,
stk. 1 omhandlede, bevare deres oprindelse.
4. For anvendelsen af afsnit 3, nár produkter
med oprindelse i begge Kontraherende Parter
eller i en eller begge Kontraherende Parter og i
en eller flere af de stater, der henvises til i Til-
læg VII anvendes og disse produkter har un-
dergáet en bearbejdning eller forarbejdning i
den eksporterende stat, som ikke gár ud over
den i artikel 5, stk. 1 nævnte, bestemmes oprin-
delsen ud fra det produkt, der har den højeste
toldværdi, eller hvis denne ikke kendes og ikke
kan fastslás, med den højeste første pris, det har
været muligt at fastslá, betait for produkteme i
vedkommende stat.
Artikel 3
Fuldt ud fremstillede varer
1. Som »varer, der er fuldt ud fremstillet« pá
Færøerne eller i Schweiz, anses:
(a) mineralske produkter, som er udvundet af
deres jord eller af deres havbund
(b) vegetabilske produkter, der er høstet der
(c) levende dyr, som er født og opdrættet der
(d) produkter fira levende dyr, som opdrættes
der
(e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives der
(f) produkter fra havfiskeri og andre produk-
ter, som er hentet op fra havet uden for Fæ-
røernes eller Schweiz’ territorialfarvand af
deres fartøjer
(g) produkter, der er fremstillet pá Færøernes
eller Schweiz’ fabriksskibe udelukkende pá
grundlag af de i litra (f) nævnte produkter
(h) brugte produkter, som indsamles der, og
som kun kan anvendes til genindvinding af
rámateriale, hemnder bmgte dæk, der kun
kan anvendes til vulkanisering eller bmges
som affaldsprodukter
(i) affald og skrot fra fremstillingsvirksomhed,
som udøves der
(j) varer, som er fremstillet der udelukkende
pá grundlag af de i litra (a) til (i) nævnte
produkter.
2. Udtrykket »deres fartøjer« og »Færøernes
og Schweiz’ fabriksskibe« i stk. 1, litra (f) og (g)
omfatter kun de fartøjer og fabriksskibe:
(a) som er optaget i skibsregistret eller registre-
ret pá Færøerne eller i Schweiz
(b) som fører Færøernes eller Schweiz’ flag
(c) som for mindst halvdelens vedkommende
ejes af indbyggere pá Færøerne eller
schweiziske statsborgere, eller af et selskab,
hvis hovedsæde ligger pá Færøerne eller i
Schweiz, og hvis administrerende direktør
eller direktører, formand for bestyrelsen el-
ler tilsynsrádet samt flertallet af disse orga-
ners medlemmer er indbyggere pá Færøer-
ne eller schweiziske statsborgere, og sel-
skabets kapital desuden, nár det drejer sig
om interessentskaber eller anpartsselska-
ber, for mindst halvdelens vedkommende
tilhører Færøerne, Schweiz, offentlige in-
stitutioner eller statsborgere eller indbyg-
gere heri
(d) hvis kaptajn og skibsofficerer er indbygge-
re pá Færøerne eller schweiziske statsbor-
gere, og
(e) hvis besætning er sammensat sáledes, at
mindst 75% er indbyggere pá Færøerne el-
ler schweiziske statsborgere.
Artikel 4
Tilstrækkeligt bearbejdede ogforarbejdede
produkter
1. Ved anvendelsen af artikel 2 anses produk-
ter, der ikke fuldt ud er fremstillet pá Færøeme
eller i Schweiz, for at have undergáet tilstræk-
kelig bearbejdning eller forarbejdning der, nár
det fremstillede produkt henføres under en an-
den toldposition end den, hvorunder alle de
materialer, der ikke har oprindelsesstatus, og
som er blevet anvendt til ffemstillingen, tarife-
res, jff. dog bestemmelserne i stk. 2 og 3.
2. For et produkt, der er anført i kolonne 1 og
2 i listen i Tillæg II til denne Protokol gælder de
for varen i kolonne 3 angivne betingelser i ste-
det for reglen i stk. 1.
3. For produkter i kapitel 84 til 91 inkl. kan
eksportøren i stedet for at opfylde betingelser-
ne i kolonne 3 vælge at anvende betingelserne i
kolonne 4.
4. De i stk. 1, 2 og 3 nævnte betingelser defi-
nerer for alle produkter, der er omfattet af den-
ne affale, den bearbejdning og forarbejdning,
som skal udføres pá de materialer uden oprin-
delsesstatus, som anvendes i fremstillingen af
disse produkter, og gælder kun for sádanne
materialer. Følgelig, hvis et produkt, der har
opnáet oprindelsesstatus ved at opfylde betin-
gelserne for dette produkt, anvendes i fremstil-
lingen af et andet produkt, skal de betingelser,