Føroya kunngerðasavn A og B - 12.11.1998, Qupperneq 15

67
søges det ikke, om energi, anlæg og udstyr, ma-
skiner og værktøj, der er anvendt ved fremstil-
lingen af færdigvarerne, samt varer, der er an-
vendt ved fremstillingen, men som ikke indgár i
eller er bestemt til at indgá i det págældende
produkts endelige sammensætning, har oprin-
delse eller ej.
Afsnit III
Territorialkrav
Artikel 10
Territorialprincippet
Betingelserne i Afsnit II vedrørende opnáel-
se af oprindelsesstatus skal opfyldes uden af-
brydelse pá Færøemes eller Schweiz’ territo-
rium. Derfor anses produkter, der har undergá-
et bearbejdning eller forarbejdning pá Færøer-
ne eller i Schweiz og har forladt de Kontrahe-
rende Parters territorium eller en af de staters
territorium, som er nævnt i Tillæg VII, som
produkter uden oprindelsesstatus, jfr. dog be-
stemmelserne i artikel 12.
Artikel 11
(Denne Protokol indeholder ingen artikel 11)
Artikel 12
Genindførsel af varer
Sáfremt varer, der er udført fra Færøeme el-
ler Schweiz til et tredieland, senere retumeres
dertil, anses de for aldrig at have forladt Færø-
ernes eller Schweiz’ territorium, hvis der over
for toldmyndighederne kan føres tilfredsstil-
lende bevis for, at:
(a) de returnerede varer er de samme varer,
som dem, der blev udført, og
(b) de ikke har undergáet nogen behandling,
ud over hvad der var nødvendigt for at sik-
re, at deres tilstand ikke blev forringet un-
der opholdet i det págældende land eller
under udførslen.
Artikel 13
Direkte transport
1. Den præferenceordning, der er fastsat i af-
talen, gælder kun for varer eller materialer, der
opfylder betingelserne i denne Protokol, og
som transporteres inden for Færøernes eller
Schweiz’ territorium eller en af de staters terri-
torium, der er nævnt i Tillæg VII. Dog kan pro-
dukter, der udgør en enkelt forsendelse, trans-
porteres med passage af andre territorier end
Færøernes og Schweiz’ eller en af de staters,
der er nævnt i Tillæg VII, eventuelt med omlad-
ning eller midlertidig oplagring pá disse territo-
rier, sáfremt produkterne til stadighed har væ-
ret overváget af toldmyndighedeme i transit-
eller oplagringslandet, og de ikke har været un-
derkastet anden behandling end eventuel los-
ning og lastning eller enhver anden behandling
med henblik pá at sikre, at deres tilstand ikke
forringes.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i
stk. 1 er opfyldt, skal der for indførselslandets
toldmyndigheder ffemlægges:
(a) enten et gennemgáende ffagtbrev udstedt i
udførselslandet som gmndlag for transpor-
ten gennem transitlandet
(b) eller en erklæring ffa toldmyndighederne i
transitlandet, derindeholder:
(i) en nøjagtig beskrivelse af produkterne
(ii) datoen for produkternes losning og
lastning og eventuelt angivelse af de
anvendte fartøjers navne, og
(iii) dokumenterede oplysninger om de
omstændigheder, under hvilke pro-
dukterne har henligget i transitlandet,
(c) eller i mangel heraf enhver anden doku-
mentation.
Artikel 14
Udstillinger
1. Varer, som er afsendt fra Færøerne eller
Schweiz til en udstilling i et andet land end Fæ-
røerne, Schweiz eller en stat nævnt i Tillæg VII,
og som efter udstillingen sælges til indførsel til
Færøerne eller Schweiz, opnár ved indførslen
de fordele, som følger af denne aftales bestem-
melser, forudsat at de opfylder de i denne Pro-
tokol fastsatte betingelser for at kunne aner-
kendes som varer med oprindelse pá Færøeme
eller i Schweiz, og at der over for toldmyndig-
hederne føres tilffedsstillende bevis for:
(a) at en eksportør har sendt disse varer ffa
Færøerne eller Schweiz til det land, hvor
udstillingen afholdes, og har ladet dem ud-
stille der
(b) at denne eksportør har solgt vareme eller
pá anden máde overdraget dem til en mod-
tager pá Færøerne eller i Schweiz
(c) at varerne under udstillingen eller umid-
delbart efter er blevet sendt til Færøerne el-