Føroya kunngerðasavn A og B - 12.11.1998, Qupperneq 22

74
Er beløbene højere end de tilsvarende beløb
fastsat af indførselslándet, skal sidstnævnte
godtage dem, hvis produkterne er faktureret i
udførselslandets nationale valuta.
2. Sáffemt vareme er faktureret i en af de sta-
ters valuta, der er nævnt i Tillæg VII, skal im-
portlandet acceptere de beløb, der er meddelt
af vedkommende stat.
3. De beløb, der skal anvendes i en hvilken
som helst national valuta, skal i den págælden-
de nationale valuta svare til de beløb, der er ud-
trykt i ECU pr. 1. oktober 1990.
Modværdien af en ECU i de Kontraherende
Parters nationale valutaer skal være de beløb,
der er angivet i Tillæg V til denne Protokol.
4. Beløbene udtrykt i ECU skal revideres, nár
der er behov herfor, men mindst hvert andet ár.
Under denne revision skal de Kontraheren-
de Parter sikre, at der ikke sker nogen reduk-
tion i de beløb, der skal anvendes i en hvilken
som helst national valuta, og skal endvidere
vurdere ønskeligheden af at bevare de reelle ef-
fekter af de aktuelle værdigrænser. Med hen-
blik herpá kan den beslutte at ændre beløbene
udtrykt i ECU.
Artikel 31
Indførselfra og genudførsel til en af de stater, der
er nævnt i Tillæg VII
1. Varer med oprindeisesstatus i henhold til
denne Protokol skal, nár de importeres i
Schweiz, nyde godt af denne aftale, ogsá ved fo-
relæggelse af bevis for oprindelse udstedt i en
af de i Tillæg VII nævnte stater, hvori udtrykket
»trade with the Faroe Islands« er indført. Nár
der anvendes EUR.l-varecertifikat, skal dette
udtryk være indført i rubrikken »Bemærknin-
ger« og ved hjælp af toldmyndighedsstempel
fra et af disse lande.
2. Nár varer, i forvejen indført i Schweiz led-
saget af oprindelsesbevis som nævnt i Art.
16(1), udstedt eller fremstillet pá Færøerne,
genindføres til en af de i Tillæg VII nævnte sta-
ter, skal Schweiz i overensstemmelse med stk. 1
pátage sig at udstede eller udfærdige oprindel-
sesbevis med udtrykket »trade with the Faroe
Islands«, forudsat at varerne genindføres i
samme tilstand eller ikke har undergáet bear-
bejdning eller forarbejdning i Schweiz, udover
hvad der henvises til i Artikel 5(1).
Afsnit VI
Metoder for administrativt samarbejde
Artikel 32
Gensidig bistand
1. For at sikre korrekt anvendelse af denne
Protokol skal Færøerne og Schweiz bistá hin-
anden, gennem de kompetente toldmyndighe-
der, med at kontrollere ægtheden af varecertifi-
kater EUR.1 og fakturaerklæringer samt rigtig-
heden af de oplysninger, som gives i disse do-
kumenter.
2. De Kontraherende Parters toldmyndighe-
der skal forsyne hinanden med aftryk af stem-
pler, der anvendes i deres toldsteder ved udste-
delse af certifikater EUR.1.
Artikel 33
Kontrol af oprindelsesbevis
1. Efterfølgende kontrol af varecertifikat
EUR.1 og fakturaerklæringer foretages ved
stikprøver eller i øvrigt, nár indførselslandets
toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om do-
kumentemes ægthed, de págældende produk-
ters oprindelsesstatus, eller hvorvidt de øvrige
bestemmelser i denne Protokol er opfyldt.
2. Med henblik pá anvendelsen af bestem-
melserne i stk. 1 skal toldmyndighederne i ind-
førselslandet sende varecertifikat EUR.1 og
fakturaen, hvis den er blevet fremlagt, eller af
fakturaerklæringen, eller en kopi af disse doku-
menter, tilbage til toldmyndighedeme i udfør-
selslandet, idet de i givet fald angiver, hvad der
formelt eller reelt berettiger til kontrol.
De skal til støtte for anmodningen om efter-
følgende kontrol fremsende alle dokumenter
og oplysninger, som det har været muligt at
indhente, og som giver gmnd til at antage, at
oplysningerne givet i varecertifikat EUR.1 eller
fakturaerklæringen er urigtige.
3. Kontrollen skal udføres af indførselslan-
dets toldmyndigheder. Med henblik herpá har
de ret til at kræve ethvert bevis og til at udføre
enhver gennemgang af eksportørens regnska-
ber eller enhver anden kontrol, som de anser
for hensigtsmæssig.
4. Sáfremt indførselslandets toldmyndighe-
der beslutter at udsætte indrømmelse af præfe-
rencebehandling til de págældende produkter,
indtil resultatet af undersøgelsen foreligger,
skal de tilbyde at frigive varerne til importøren,