Føroya kunngerðasavn A og B - 12.11.1998, Page 23

dog sáledes, at der træffes de sikkerhedsforan-
staltninger, der skønnes nødvendige.
5. Toldmyndighedeme, der anmoder om
kontrol, underrettes om resultatet af denne
kontrol sá hurtigt som muligt. Dette resultat
skal klart indikere, om dokumenterne er ægte,
og om de págældende produkter kan anses som
produkter med oprindelse pá Færøerne eller i
Schweiz og opíylder de øvrige betingelser i
denne Protokol.
Artikel 34
Tvistbilæggelse
Nár der opstár tvist i forbindelse med kon-
trolprocedureme i artikel 33, som ikke kan lø-
ses mellem de toldmyndigheder, der anmoder
om kontrol, og de toldmyndigheder, der er an-
svarlige for udførelsen af denne kontrol, eller
hvor de rejser et spørgsmál om fortolkning af
denne Protokol, skal de Kontraherende Parter
holde samrád.
Artikel 35
Sanktioner
Der iværksættes sanktioner mod enhver per-
son, der udfærdiger, eller lader udfærdige et
dokument med urigtige oplysninger for at opná
præferencebehandling af produkter.
Artikel 36
(Denne Protokol indeholder ingen artikel
36).
Artikel 37
Toldbehandling som ikke-oprindelsesprodukt
Med henblik pá anvendelsen af artikel 2,
stk. 1, litra (b) (iii) skal ethvert produkt med
oprindelse i en af de i Tillæg VII nævnte stater
behandles som ikke-oprindelsesprodukt i den
eller de perioder, hvor sidstnævnte Kontrahe-
rende Part anvender de toldsatser, som gælder
for tredjelande, eller andre tilsvarende beskyt-
telsesforanstaltninger for sádanne produkter i
henhold til regleme om samhandel med ved-
kommende land.
Artikel 38
Tillæg
Tillæggene til denne Protokol udgør en inte-
grerende del af dette.