Føroya kunngerðasavn A og B - 12.11.1998, Qupperneq 226

278
BILAG 7
Om fortolkningen af artikel 16
1. De Kontraherende Parter er enige om, at
ved anvendelse af artikel 16 skal følgende
kriterier være retningsgivende:
(a) Foranstaltninger kan kun kiassificeres
som offentlig støtte, nár de resulterer i
en netto overførsel af midler fra offentli-
ge kilder til modtageren gennem direkte
subsidier, eller nár de fører til tabte skat-
teindtægter gennem skattelettelse; støtte
ydet gennem ordninger, som finansieres
fuldt ud af dem, der kommer ind under
ordningen, regnes ikke som offentlig
støtte i henhold til artikel 16; nár virk-
ningerne af offentlig støtte skal vurde-
res, skal den samlede virkning af alle ty-
per foranstaltninger, modtagerne fár, ta-
ges i betragtning.
(b) Følgende foranstaltninger falder nor-
malt uden for artikel 16’s rammer:
(i) kreditter og lán fra offentlige kil-
der eller organer, dersom renter og
afdrag er i overensstemmelse med
gældende markedsvilkár;
(ii) garantier ffa staten eller statslige
organer, dersom garantiprovisio-
nen dækker ordningens langsigte-
de omkostninger;
(iii) kapitalindskud fra staten eller
statslige organer, dersom udbytte-
graden af sádanne investeringer
med rimelighed kan forventes at
blive mindst lige sá høj som sta-
tens omkostninger ved lánopta-
gelse;
(iv) skatteforanstaltninger, herunder
socialsikringsafgifter, som indgár i
almindelige nationale regler for
indkomstbeskatning, som er til-
gængelig for alle virksomheder, og
som anvendes ens for hele landet.
(c) Følgende foranstaltninger er eksempler
pá typer af støtte, som normalt er forene-
lig med bestemmelserne i artikel 16:
(i) Støtte til forskning, udvikling og
fornyelse, forudsat at den som klar
málsætning har at stimulere sádan
virksomhed, og at sádan virksom-
hed endnu ikke befinder sig pá
konkurrencestadiet; med et sá-
dant stadium menes anvendt
forskning og udvikling til og med
udvikling af en første prototype;
sádan støtte kan dække indtil 50
procent af projektets omkostnin-
ger eller ydes i form af differenti-
erede skattesatser med tilsvarende
virkning; grundforskning kan op-
ná mere omfattende støtte; jo nær-
mere markedet et projekt ligger,
desto mindre bør det subsidieres;
(ii) støtte, som ydes til sektorer med
overkapacitetsproblemer med det
formál at gennemføre en rationali-
sering af erhvervsstrukturen gen-
nem en organiseret nedtrapning af
produktion og arbejdspladser; sá-
danne foranstaltninger skal være
af strengt begrænset varighed og
skal ledsages af et tilpasningspro-
gram; ved vurderingen af overka-
pacitetsproblemer skal der tages
hensyn til den internationale situ-
ation som helhed og ikke kun i
vedkommende land;
(iii) generel støtte til eksportfremmen-
de foranstaltninger sásom natio-
nale uger, salgskampagner i for-
retninger, industrimesser, forud-
sat at sádan støtte ikke gælder et
bestemt selskab;
(iv) distriktsudbygningsstøtte i den
udstrækning, det ikke indvirker pá
redelige konkurrencevilkár; for-
málet med støtten má være at brin-
ge industrier i egnsudviklingsom-
ráder økonomisk pá lige fod med
industrier i andre dele af landet og
ikke at øge kapaciteten inden for
sektorer, som allerede har proble-
mer med overkapacitet; retten til
at udpege egnsudviklingsomrá-
der, herunder omráder med indu-