Føroya kunngerðasavn A og B - 12.11.1998, Side 227

279
striel tilbagegang, tilkommer ale-
ne de Kontraherende Parter, som
kan blive opfordret til at fremlæg-
ge statistikker med nærmere be-
grundelse for udpegelsen af sá-
danneomráder;
(v) støtte i form af almindelige offent-
lige tjenesteydelser til handel og
industri pá vilkár og betingelser,
som ikke begunstiger bestemte
sektorer eller virksomheder;
(vi) generel støtte til skabelsen af nye
beskæftigelsesmuligheder, forud-
sat at det ikke drejer sig om ar-
bejdspladser i sektorer, der allere-
de lider af overkapacitet;
(vii) miljøstøtte, forudsat at princippet
om at »forureneren betaler« over-
holdes; investeringer specielt be-
regnet pá at reducere forurening
kan opná støtte pá op til 25 pro-
cent eller i form af differentierede
skattesatser med samme virkning;
i erkendelse af, at lovgivningen og
standarderne kan være af forskel-
lig kvalitet i andre lande, og at det-
te eventuelt kan indvirke pá han-
del og konkurrenceforhold, skal
graden af subsidiering for bestem-
te industrierløbende vurderes;
(viii) støtte til smá og mellemstore virk-
somheder, hvis formálet er at op-
veje ulemper, som er direkte knyt-
tet til størrelsen af vedkommende
virksomhed; dette gælder virk-
somheder, som har højst 100 an-
satte og en árlig omsætning pá un-
der 10 mio. ECU.
(d) Følgende foranstaltninger er eksempler
pá typer af støtte, som normalt ikke er
forenelig med Artikel 16:
(i) støtte til dækning af virksomhe-
ders driftstab, enten direkte eller
gennem eftergivelse af udestáende
gæld til oflfentlige myndigheder.
(ii) kapitalindskud i virksomheder,
dersom dette har samme virkning
som støtte til dækning af driftstab;
(iii) støtte til produktion i sektorer, der
har problemer med strukturel
overkapacitet eller til selskaber,
som er i vanskeligheder, dersom
støtten ikke ledsages af et tilpas-
ningsprogram og er af strengt be-
grænset varighed;
(iv) støtte ydet som redningsforan-
staltning til bestemte selskaber,
medmindre det er for at give tid til
at udvikle langsigtede løsninger
og for at undgá akutte sociale pro-
blemer;
(v) støtteforanstaltninger, herunder
indirekte beskatning, der anven-
des pá en máde, der diskriminerer
til fordel for indenlandsk produ-
cerede varer og til skade for tilsva-
rende varer produceret i den an-
den Kontraherende Part;
(vi) de former for støtte til eksport af
varer til den anden Kontraheren-
de Part som er beskrevet i tillægget
til dette bilag.
2. FORTOLKNINGEN AF ART. 16 MED
HENSYN TIL FISKERISEKTOREN
Medmindre andet er nævnt, falder efter 31.
december 1992 støtteforanstaltninger til fi-
skerisektoren ind under bestemmelserne i
Artikel 16 i aftalen og fortolkningen af den i
dette bilag.
(i) Følgende støtteforanstaltninger til fi-
skerisektoren anses generelt for ikke at
være i overensstemmelse med aftalen:
- generelle støtteforanstaltninger, som
gælder hele sektoren, og som ikke
fuldt ud er rettet mod strukturforan-
staltninger i henhold til bestemmel-
serne i stk. 1 (c) (ii)
- andre skattelettelser end dem, som
direkte opvejer omkostningsulem-
per, som klart er knyttet til de speci-
elle vilkár i fiskerisektoren
- sociale foranstaltninger, hvis subsi-
dieelementet i sádanne foranstalt-
ninger overstiger det, som generelt
set gælder i andre sektorer, idet der
tages hensyn til de specielle vilkár i
fiskerisektoren.
(ii) Følgende støtteforanstaltninger skal
normalt anses at være i overensstem-
melse med bestemmelserne i Artikel 16
iaftalen:
- Støtteforanstaltninger i form af in-
denlandske førstehándsmindstepri-
ser for fisk og køb af overskudsfisk,
som anvendes for at modvirke alvor-
lige markedsforstyrrelser
- Regionale støtteforanstaltninger i