Føroya kunngerðasavn A og B - 12.11.1998, Síða 232

284
Artikel 3
Oprindelsesregler og administrativt samarbejde
1. Bilag 3 fastsætter oprindelsesregleme.
2. Bilag 4 henviser til regler og metoder for
toldadministrativt samarbejde.
Artikel 4
Forbud mod og afskqffelse af
told og afgifter med tilsvarende virkning
1. Ingen ny indførsels- og udførselstold elier
afgifter med tilsvarende virkning indføres i
samhandelen mellem Færøerne og Norge.
2. Indførsels- og udførselstold og afgifter med
tilsvarende virkning skal afskaffes ved den-
ne aftales ikrafttrædelse.
Bilag 5 indeholder bestemmelser for af-
skaffelse af fiskale told og afgifter pá Færø-
eme fra 1. januar 1993.
Artikel 5
Forbud mod og afskaffelse afkvantitative
restriktioner ogforanstaltninger med tilsvarende
virkning
1. Ingen nye kvantitative import- og eksportre-
striktioner eller foranstaltninger med tilsva-
rende virkning skal indføres i samhandelen
mellem Færøerne og Norge.
2. Kvantitative import- og eksportrestriktioner
og foranstaltninger med tilsvarende virk-
ning skal afskaffes ved aftalens ikrafttrædel-
se med undtagelseme nævnt i bilag 6.
Artikel 6
Handel med olieprodukter
De Kontraherende Parter forbeholder sig de-
res ret til at træffe særlige foranstaltninger ved-
rørende handelen med olieprodukter.
Artikel 7
Handel med landbrugsprodukter
1. De Kontraherende Parter erklærer sig rede
til, i det omfang, deres landbmgspolitikker
tillader det, at firemme en harmonisk udvik-
ling afsamhandelen med landbmgsvarer.
2. For at opná dette mál er der indgáet en afta-
le, som omfatter foranstaltninger for at lette
handelen med landbmgsvarer mellem Fæ-
røeme og Norge.
3. Med hensyn til veterinære, sanitære og fyto-
sanitære spørgsmál anvender de Kontrahe-
rende Parter deres bestemmelser pá en má-
de, der ikke medfører forskelsbehandling,
og afholder sig ffa at indføre nye foranstalt-
ninger, som utilbørligt hindrer samhande-
len.
Artikel 8
Toldunioner, frihandelsomráder og
grænsehandel
Aftalen er ikke til hinder for, at der oprethol-
des eller oprettes toldunioner, ffihandelsomrá-
der eller arrangementer for grænsehandel, i
den udstrækning de ikke har en negativ ind-
virkning pá handelssystememe i henhold til
denne aftale, særlig bestemmelserne vedrøren-
de oprindelsesregler.
Artikel 9
Intern beskatning
1. De Kontraherende Parter afholder sig ffa al-
le foranstaltninger eller praksis af intern fi-
skal art, der direkte eller indirekte bevirker
en forskelsbehandling mellem varer med
oprindelse pá Færøerne og tilsvarende varer
med oprindelse i Norge.
2. Varer med oprindelse pá Færøerne og ud-
ført til Norge eller varer med oprindelse i
Norge og udført til Færøerne má ikke be-
gunstiges med en intern afgiftsgodtgørelse,
der er højere end den afgift, disse varer di-
rekte eller indirekte pálægges.
Artikel 10
Betalinger
Betalinger i forbindelse med varesamhande-
len sável som overførsler af disse beløb til Fæ-
røeme eller til Norge, afhængig af, hvor kredi-
tor bor, skal være ffitaget for enhver restriktion.
Artikel 11
Generelle undtagelser
Aftalen er ikke til hinder for forbud eller re-
striktioner vedrørende indførsel, udførsel eller
varer i transit, som er begrundet i hensynet til
den offentlige sædelighed, orden eller sikker-
hed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og
sundhed, planteliv og miljø, beskyttelse af na-
tionale skatte af kunstnerisk, historisk eller ar-
kæologisk værdi, eller beskyttelse af intellektu-