Føroya kunngerðasavn A og B - 12.11.1998, Page 245

297
ler territorium at have undergáet en bear-
bejdning eller forarbejdning, som ikke gár
ud over den i afsnit 1 i artikel 5 omhandlede,
bevare deres oprindelse.
4. For anvendelsen af afsnit 3, nár produkter
med oprindelse i begge Kontraherende Par-
ter eller i en eller begge Kontraherende Par-
ter og Finland, og/eller Island og/eller Sve-
rige anvendes og disse produkter har under-
gáet en bearbejdning eller forarbejdning i
den eksporterende stat ellerterritorium, som
ikke gár ud over den i artikel 5, stk. 1 nævn-
te, bestemmes oprindelsen ud fra det pro-
dukt, der har den højeste toldværdi, eller
hvis denne ikke kendes og ikke kan fastslás,
med den højeste første pris betalt for pro-
duktet i vedkommende stat eller territorium.
Artikel 3
Fuldt ud fremstillede varer
1. Som »varer, der er fuldt ud fremstillet« pá
Færøerne eller i Norge, anses:
(a) mineralske produkter, som er udvundet
af deres jord eller af deres havbund
(b) vegetabilske produkter, der er høstet der
(c) levende dyr, som er født og opdrættet
der
(d) produkter fira levende dyr, som opdræt-
tes der
(e) produkter ffa jagt og fiskeri, som drives
der
(0 produkter ffa havfiskeri og andre pro-
dukter som er hentet op ffa havet uden
for Færøernes eller Norges territorial-
farvand af deres fartøjer
(g) produkter, der er ffemstillet pá Færøer-
nes eller Norges fabriksskibe udeluk-
kende pá grundlag af de i litra (f) nævnte
produkter
(h) brugte produkter, som indsamles der, og
som kun kan anvendes til genindvinding
af rámateriale, herunder brugte dæk, der
kun kan anvendes til vulkanisering eller
bruges som affaldsprodukter
(i) affald og skrot ffa ffemstillingsvirksom-
hed, som udøves der
(j) varer, som er ffemstillet der udelukken-
de pá grundlag af de i litra (a) til (i)
nævnte produkter.
2. Udtrykket »deres fartøjer« og »Færøemes
og Norges fabriksskibe« i stk. 1, litra (f) og
(g) omfatter kun de fartøjer og fabriksskibe:
(a) som er optaget i skibsregistret eller regi-
streret pá Færøerne eller i Norge
(b) som fører Færøernes eller Norges flag
(c) som for mindst halvdelens vedkommen-
de ejes af indbyggere pá Færøerne eller
norske statsborgere, eller af et selskab,
hvis hovedsæde ligger pá Færøerne eller
i Norge, og hvis administrerende direk-
tør eller direktører, formand for besty-
relsen eller tilsynsrádet samt flertallet af
disse organers medlemmer er indbygge-
re pá Færøeme eller norske statsborge-
re, og selskabets kapital desuden, nár
det drejer sig om et interessentskab eller
et anpartsselskab, for mindst halvdelens
vedkommende tilhører Færøeme, Nor-
ge, offentlige institutioner eller statsbor-
gere eller indbyggere heri
(d) hvis kaptajn og skibsofficerer er indbyg-
gere pá Færøerne eller norske statsbor-
gere
(e) hvis besætning er sammensat sáledes, at
mindst 75% er indbyggere pá Færøeme
eller norske statsborgere.
Artikel 4
Tilstrækkeligt bearbejdede og forarbejdede
produkter
1. Ved anvendelsen af artikel 2 anses produk-
ter, der ikke fuldt ud er ffemstillet pá Færø-
erne eller i Norge, for at have undergáet til-
strækkelig bearbejdning eller forarbejdning
der, nár det ffemstillede produkt henføres
under en anden toldposition end den, hvor-
under alle de materialer, der ikke har oprin-
delsesstatus, og som er blevet anvendt til
fremstillingen, tariferes, jff. dog artikel 5,
stk. 2.
2. For et produkt, der er anført i kolonne 1 og 2
i listen i bilag III til denne aftale, gælder de
for varen i kolonne 3 angivne betingelser i
stedet for reglen i stk. 1.
3. For produkter i kapitel 84 til 91 inkl. kan
eksportøren i stedet for at opfylde betingel-
serne i kolonne 3 vælge at anvende betingel-
serneikolonne4.
4. De i stk. 1,2 og 3 nævnte betingelser define-
rer for alle produkter, der er omfattet af den-
ne aftale, den bearbejdning og forarbejd-
ning, som skal udføres pá de materialer
uden oprindelsesstatus, som anvendes i
ffemstillingen af disse produkter, og gælder
kun for sádanne materialer. Følgelig, hvis et