Føroya kunngerðasavn A og B - 12.11.1998, Blaðsíða 247

299
Artikel 9
Neutrale elementer
Ved bestemmelse af, om et produkt har
oprindelse pá Færøerne eller i Norge, undersø-
ges det ikke, om energi, anlæg og udstyr, maski-
ner og værktøj, der er anvendt ved fremstillin-
gen af færdigvarerne, samt varer, der er an-
vendt ved fremstillingen, men som ikke indgár i
eller er bestemt til at indgá i det págældende
produkts endelige sammensætning, har oprin-
delse eller ej.
Afsnit III
Territorialkrav
Artikel 10
Territorialprincippet
Betingelserne i Afsnit II vedrørende opnáel-
se af oprindelsesstatus skal opfyldes uden af-
brydelse pá Færøemes eller Norges territo-
rium. Derfor anses produkter, der har undergá-
et bearbejdning eller forarbejdning pá Færøer-
ne eller i Norge og har forladt de Kontraheren-
de Parters eller Finlands, Islands eller Sveriges
territorium, som produkter uden oprindelses-
status, jfr. dog bestemmelserne i artikel 12.
Artikel 11
(Dette bilag indeholder ingen artikel 11)
Artikel 12
Genindførsel af varer
Sáfremt varer, der er udført fra Færøeme el-
ler Norge til et tredieland, senere returneres
dertil, anses de for aldrig at have forladt Færø-
ernes eller Norges territorium, hvis der over for
toldmyndighederne kan føres tilfredsstillende
bevis for, at:
(a) de returnerede varer er de samme varer,
som dem, der blev udført, og
(b) de ikke har undergáet nogen behand-
ling, ud over hvad der var nødvendigt
for at sikre, at deres tilstand ikke blev
forringet under opholdet i det págæl-
dende land eller under udførslen.
Artikel 13
Direkte transport
1. Den præferenceordning, der er fastsat i afta-
len, gælder kun for varer eller materialer,
der opfylder betingelserne i dette bilag, og
som transporteres inden for Færøernes,
Norges, Finlands, Islands og Sveriges terri-
torium.Dog kan produkter, der udgør en en-
kelt forsendelse, transporteres med passage
af andre territorier end Færøemes, Norges,
Finlands, Islands og Sveriges, eventuelt med
omladning eller midlertidig oplagring pá
disse territorier, sáfremt produkterne til sta-
dighed har været overváget af toldmyndig-
hederne i transit- eller oplagringslandet, og
de ikke har været underkastet anden be-
handling end eventuel losning og lastning
eller enhver anden behandling med henblik
pá at sikre, at deres tilstand ikke forringes.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i
stk. 1 er opfyldt, skal der for indførselslan-
dets eller -territoriets toldmyndigheder
fremlægges:
(a) enten et gennemgáende fragtbrev ud-
stedt i udførselslandet eller -territoriet
som gmndlag for transporten gennem
transitlandet
(b) eller en erklæring fra toldmyndigheder-
ne i transitlandet, der indeholder:
(i) en nøjagtig beskrivelse af produk-
terne
(ii) datoen for produktemes losning og
lastning og eventuelt angivelse af
de anvendte fartøjers navne, og
(iii) dokumenterede oplysninger om de
omstændigheder, under hvilke pro-
dukteme har henligget i transitlan-
det,
(c) eller i mangel heraf enhver anden doku-
mentation.
Artikel 14
Udstillinger
1. Varer, som er afsendt fra Færøeme eller
Norge til en udstilling i et andet land eller
territorium end Færøerne eller Norge, eller
Finland, Island eller Sverige, og som efter
udstillingen sælges til indførsel til Færøerne
eller Norge, opnár ved indførslen de fordele,
som følger af denne aftales bestemmelser,
fomdsat at de opfylder de i dette bilag fast-
satte betingelser for at kunne anerkendes
som varer med oprindelse pá Færøerne eller
i Norge, og at der over for toldmyndigheder-
ne føres tilfredsstillende bevis for:
(a) at en eksportør har sendt disse varer fira