Føroya kunngerðasavn A og B - 07.04.2000, Blaðsíða 9

37
Nr. 2&1.
i § 52 naavnte voldgiftsret, kan ikke fore-
lægges for lønningsrádet.
§ 5L. Lønningsrádet bestár af en for-
mand, en næstformand og et af ministeren
for statens lønnings- og pensionsvæsen fást-
sat antal medlemmer.
Stk. 2. Formanden, næstformanden og- et
antal medlemmer, repræsenterende admini-
strationen og de i § 49 nævnte centralorga-
nisationer, beskikkes af ministeren for sta-
tens; lønningsr og pensionsvæsen, for orga-
nisationsrepræsentantemes vedkommende
efter indstilling af centralorganisationeme.
Antallet a£ organisationsrepræsentanter skal
overstige antallet af administrationsrepræ-
sentanter med mindst 1.
Stk. 3. Et antal medlemmer, mindst sva-
rende tiL det i stk: 2' ombandlede formand-
sbab og' međlemstab vælges a£ folketinget
blandt dettes medlemmer.
Stk. 4. For de i stk. 2 og 3 omtalte med-
lemmer beskikkes eller vælges et tilsvarende
antal stedfortrædere.
Stk. 5. Formanden, næstformanden r med-
lemmeme og stedfortrædeme beskikkes eller
vælges' for' 4' ár ad gangen. Dog afgár de af
folketínget valgte. medlemmer og' stedfor-
trædere, sáfremt de ndtræder af folketinget,
og arganisationsrepræsentanteme og deres
stedfortrædere afgár, nár ny indstilling
fremkommer.
Stk. 6. Bádets beslntninger træffes ved
simpel stemmefferbed. Næstformanden kan
dog kun deltage i afstemningen, nár for-
manden ec forbindret í at deltage.
Kap. 12. Vddgift og indbringelse
for domstolene.
§ 52. Spørgsmál om overtrædelse eller
fortolkning af indgáede aftaler eller bestem-
melser, som efter §§• 46-47 træder i stedet
for aftaler, kam aá ministeren. fbr statens
lønnings- og' pensi«msvæsen eller af ved-
lcommendra minister'efter forhandling med
ministerenfor statens lønnings- og pensions-
væsen; eller af em. eller flere af de L § 49
nævnte centrakuiganisationer indbringes; for
voldgiftsiettem i tjenestemandssager.
§ 53» Voldgiftsretten bestár af en for-
mand og 4 medlemmer, der beskikkes af
18. juni 1969.
ministeren for statens lønnings- og pensions-
væsen.
Stk. 2. Formanden og en stedfortræder
for denne beskikkes efter inđstilling fra
højesterets præsident blandt rettens dom-
mere. 2 medlemmer og stedfortrædere for
disse beskikkes efter indstilling fra østre
landsrets præsident blandt rettens dommere.
Et medlem og en stedfortræder for dette
beskikkes efter indstilling fra de i § 49
nævnte centralorganisationer.
Stk. 3. For den enkelte sag tiltrædes
voldgiftsretten af et medlem udpeget af
vedkommende minister og et medlem ud-
peget af vedkommende centralorganisation.
Stk. 4. Formanden og de nævnte faste
medlemmer samt stedfortrædeme for disse
beskikkes for 3 ár ad gangen, dog afgár
det efter indstilling fra centralorganisatio-
nerne beskikkede faste medlem og hans
stedfortræder, nár ny indstilling fremkom-
mer.
Stk. 5. Efter indhentet erklæring fra
voldgiftsretten antager ministeren for sta-
tens lønnings- og pensionsvæsen en sekretær
for retten.
Stk. &. Ministeren for statens lønnings-
og pensionsvæsen fastsætter de nærmere
regler om indbringelse af sager for voldgifts-
retten og om den forberedende behand-
ling af sageme samt om udpegning af de
2 medlemmer,. der skal tiltræde retten for
den enkelte sag.
Stk. 7. Om voldgiftsrettens sagsbehand-
ling gælder i øvrigt med de nødvendige
forandringer de i lovbekendtgørelse nr. 124
af 21. april 1964 om arbejdsretten §§ 8-9;
11-15 og 16, 1. pkt., indeholdte bestem-
melser.
§ 54. Spørgsmál, der efter § 52 kan inđ-
bringes for og afgøres af voldgiftsretten,
kan ikke indbringes for de almindelige dom-
stole. Dog er en tjenestemand berettiget til
at anlægge sag ved domstolene, nár ved-
kommende centralorganisation har afsláet
at indbringe sagen fbr voldgiftsretten.
Stk.2. Hvor en sag kan indbringes for
domstolene, skal den være anlagt inden 6
máneder efter, at sagsøgeren har modtaget
meddelelse om den endelige. administrativø
afgørelse eller sagen er afvist af central*
organisationen eller af voldgiftsretten.