Føroya kunngerðasavn A og B - 25.09.2000, Page 36

396
nated and approved in accordance with para-
graphs 9 and 10, may collect additional informa-
tion on the spot or in other places directly related
to the alleged compliance issue under the juris-
diction or control of the requested State Party.
9. The Secretary-General of the United Na-
tions shall prepare and update a list of the names,
nationalities and other relevant data of qualified
experts provided by States Parties and commu-
nicate it to all States Parties. Any expert includ-
ed on this list shall be regarded as designated for
all fact-finding missions unless a State Party de-
clares its non-acceptance in writing. In the event
of non-acceptance, the expert shall not partici-
pate in fact-fmding missions on the territory or
any other place under the jurisdiction or control
of the objecting State Party, if the non-accept-
ance was declared prior to the appointment of
the expert to such missions.
10. Upon receiving a request ffom the Meeting
of the States Parties or a Special Meeting of the
States Parties, the Secretary-General of the Unit-
ed Nations shall, after consultations with the re-
quested State Party, appoint the members of the
mission, including its leader. Nationals of States
Parties requesting the fact-finding mission or di-
rectly affected by it shall not be appointed to the
mission. The members of the fact-finding mis-
sion shall enjoy privileges and immunities under
Article VI of the Convention on the Privileges
and Immunities of the United Nations, adopted
on 13 February 1946.
11. Upon at least 72 hours notice, the members
of the fact-fmding mission shall arrive in the ter-
ritory of the requested State Party at the earliest
opportunity. The requested State Party shall take
the necessary administrative measures to re-
ceive, transport and accommodate the mission,
and shall be responsible for ensuring the security
of the mission to the maximum extent possible
while they are on territory under its control.
kontraherende stater har truffet beslutning om at
give en sádan mission bemyndigelse. Missionen,
omfattende indtil 9 eksperter udpeget og god-
kendt i henhold til stk. 9 og 10, kan indsamle
yderligere oplysninger pá stedet eller andre ste-
der i direkte tilknytning til det rejste spørgsmál
om overholdelse under den stats jurisdiktion el-
ler kontrol, som anmodningen er rettet til.
9. FN's generalsekretær skal opstille en ajour-
ført fortegnelse indeholdende navne, nationalitet
og andre relevante oplysninger om kvalificerede
eksperter, som de kontraherende stater har til-
vejebragt, og underrette alle kontraherende sta-
ter om fortegnelsen. Enhver ekspert optaget pá
fortegnelsen skal anses som udpeget til deltagel-
se i alle undersøgelsesmissioner, medmindre
han skriftlígt afvises af en kontraherende stat. I
tilfælde af afvisning skal eksperten ikke deltage
i undersøgelsesmissioner pá territorium eller an-
dre omráder under den afvisende stats kontrol el-
ler jurisdiktion, forudsat at erklæring om afvis-
ning er afgivet forud for udpegningen af eksper-
ten til sádanne missioner.
10. Efter modtagelsen af en anmodning ffa
mødet mellem de kontraherende stater eller et
særligt møde mellem de kontraherende stater
skal FN’s generalsekretær, efter konsultationer
med den kontraherende stat, til hvilken anmod-
ningen er rettet, udpege medlemmeme af mis-
sionen, herunder dens leder. Statsborgere fra
kontraherende stater, der anm,'der om undersø-
gelsesmissionen eller er direkte berørt af den,
skal ikke udpeges som deltagere i missionen.
Medlemmeme af undersøgelsesmissionen skal
nyde privilegier og immuniteter i henhold til ar-
tikel VI i den af de Forenede Nationers Plenar-
forsamling den 13. febmar 1946 godkendte al-
mindelige Konvention om de Forenede Natio-
ners Rettigheder og Immuniteter.
11. Medlemmeme af undersøgelsesmissionen
skal ankomme til den anmodede kontraherende
stats territorium, sá tidligt som muligt med et
varsel pá ikke under 72 timer. Den kontraheren-
de stat, til hvilken anmodningen er rettet, skal
tage de nødvendige administrative forholdsreg-
ler for at modtage, transportere og være missio-
nen behjælpelig. Den er ansvarlig for missionens
sikkerhed i videst muligt omfang, mens den be-
finder sig pá territorium under modtagerstatens
kontrol.