Føroya kunngerðasavn A og B - 25.09.2000, Blaðsíða 43

403
will apply provisionally paragraph 1 of Article 1
of this Convention pending its entry into force.
Article 19
Reservations
The Articles of this Convention shall not be
subject to reservations.
Article 20
Duration and withdrawal
This Convention shall be of unlimited dura-
tion.
2. Each State Party shall, in exercising its na-
tional sovereignty, have the right to withdraw
from this Convention. It shall give notice of such
withdrawal to all other States Parties, to the De-
positary and to the United Nations Security
Council. Such instrument of withdrawal shall in-
clude a full explanation of the reasons motivat-
ing this withdrawal.
3. Such withdrawal shall only take effect six
months after the receipt of the instrument of
withdrawal by the Depositary. If, however, on
the expiry of that six-month period, the with-
drawing State Party is engaged in an armed con-
flict, the withdrawal shall not take effect before
the end of the armed conflict.
4. The withdrawal of a State Party from this
Convention shall not in any way affect the duty
of States to continue fulfilling the obligations as-
sumed under any relevant rules of intemational
law.
Article 21
Depositary
The Secretary-General of the United Nations
is hereby designated as the Depositary of this
Convention.
Article 22
Authentic texts
The original of this Convention, of which the
Arabic, Chinese, English, French, Russian and
Spanish texts are equally authentic, shall be de-
posited with the Secretary-General of the United
Nations.
re, at den midlertidigt vil anvende artikel 1, stk.
1 i denne konvention, i perioden ffern til dens
ikrafttrædelse.
Artikel 19
Forbehold
Denne konventions bestemmelser skal ikke
være genstand for forbehold.
Artikel 20
Varighed og tilbagetrædelse
1. Denne konvention er af ubegrænset varig-
hed.
2. Enhver kontraherende stat er, i udøvelsen af
sin nationale suverænitet, berettiget til at træde
tilbage fra denne konvention. Staten notificerer
alle andre kontraherende stater, depositaren og
De Forenede Nationers Sikkerhedsr&d om tilba-
getrædelsen. Denne notifikation skal indeholde
en fuldstændig redegørelse for ársageme til til-
bagetrædelsen.
3. Enhver sádan tilbagetrædelse har virkning
seks máneder efter, at depositaren har modtaget
notiflkationen om tilbagetrædelse. Hvis imidler-
tid den tilbagetrædende stat ved udgangen af
seks-máneders perioden er deltager i en væbnet
konflikt, fár tilbagetrædelsen ikke virkning før
afslutningen af den væbnede konflikt.
4. En stats tilbagetrædelse fra denne konven-
tion páviricer ikke pá nogen máde statemes pligt
til fortsat at opfylde forpligtelser i henholdtil en-
hver relevant folkeretlig regel.
Artikel 21
Depositar
Uenne konventions depositar er De Forenede
Nationers generalsekretær.
Artikel 22
Autentiske tekster
Originalteksten til denne konvention, hvis ara-
biske, kinesiske, engelske, franske, mssiske og
spanske tekster har samme gyldighed, skal depo-
neres hos De Forenede Nationers generalsekre-
tær.