Rit þess (konunglega) íslenzka Lærdómslistafélags - 01.01.1797, Side 67

f«m tií 6ana £>cct)a ú 67
fem á er (eigit/ foitti OíóOí reft'ar upp meb fráfa
í;inð fiáfa eoc fé (janit (loíMauð oröenn, £á ec
ei frantar Itfð »on.
Srtójíootnf^ft hydrops pectoris,
ttattecfor) er fjtö faina iitnaní (joít 6t'tÓ|lfttlé,
mlíle (áttgnanna og riftanua, fent áör er mrc(t
um foiöenn, ec 6ágt at pecfi fana fprer ófróba,
6ó er auf (únna alntenuu uterfia, af oröugum
auDarbrfftte, fá ntenn liggia, 6««ba og (luuDutn
anblitið biáge, ótcetie braumum, og (itedtif, f»á
mennwaftta, at raba (Kttuar narnet'U.
SótaÖtltðC (œdema pedum, goöttatterfot)
6prtar fprli um oflaítb og rtfiuc og fœrij jiban
upp eptir fótfegðíum, ec 6leif(eitr, faíbr, nerfí
ialaue, og f>á flubt er á 6<tnn fingri f«mr (iola
eptir *). Opt fá fiángabac fonur (jann og ec
ecferti íy&fi fé fcánannarð 6rau(l, lífa fémr (jann
á eptir ttcer óteluliga fiáfbónta.
Jperunbó 6iúgc (hydrops anafarca, ^ube
3Jatterfot)falía£f)egar oatnðfófi (ligr fcá fótum
uppf allau froppinn unbic óúbinnt, fctjociu
tiburn og fplgir 6áf»atnft)fi, tnargar eru og fíeiri
tegnnbir (jennar, fem ofíángt eare at telia, pegac
«ru almennaflar þfcí lanbi **).
£<ef*
*) ipe§6attar {nrotar tallaj af margum ðretteliga
(firbfúgr.
**) Um ©rimlepar »aíné fótt, »eit eg ecfert annat
at feigta enn pab er ilcnbr í ferba bóE peirra
@ggerté og ®tarna 615 til almenningð
befia vprbij mer bcí» pferoalöenn aettu at utoerfa
ntóínar ferf ein&pprí, <« £pi »#ri »aren til
@rimá*