Morgunblaðið - 27.05.1999, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913
116. TBL. 87. ÁRG.
FIMMTUDAGUR 27. MAÍ 1999 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Manchester
United Evr-
ópumeistari
ENSKA knattspyrnuliðið
Manchester United varð í gær
Evrópumeistari í knattspyrnu eftir
2:l-sigur á þýska liðinu Bayern
Miinchen í úrslitaleik Meistara-
deildarinnar á Camp Nou-Ieik-
vanginum í Barcelona.
Mikil fagnaðarlæti hrutust út á
Englandi, ekki síst í nágrenni
Manchester-borgar, og sagði m.a. í
yfirlýsingu frá Tony Blair, forsæt-
isráðherra Breta, að leikmenn liðs-
ins hefðu unnið stórkostlegt
íþróttaafrek.
Danski landsliðsmarkvörðurinn
Peter Schmeichel lyftir hér Evr-
ópubikarnum á loft í félagi við
knattspyrnustjóranii Alex Fergu-
son. Þar með er þriðji titill
Manchester-liðsins í höfn á leiktíð-
inni, þvf það varð einnig enskur
deildar- og bikarmeistari.
■ Tvö lið/B2
Finnar and-
snúnir sam-
einingu ESB
ogVES
Helsinki. Reuters.
AÐ SÖGN Jan-Erik Enestam, vam-
armálaráðherra Finnlands, eru þau
aðildarríki Evrópusambandsins
(ESB) sem standa utan Vestur-Evr-
ópusambandsins (VES) og NATO
andsnúin tillögum Þjóðverja um að
setja VES undir ESB með formlegum
hætti. Enestam sagðist í viðtali við
Reuters í gær þess fullviss að ríki sem
sótt hafa það fast að af sameiningu
stofnananna yrði, muni fallast á laus-
leg tengsl þeirra.
„Það er einkanlega erfítt fyrir hlut-
lausu ríkin að fallast á fulla samein-
ingu VES og ESB,“ sagði Enestam og
benti á stefnu Finnlands, Svíþjóðar,
Irlands og Austurríkis, máli sínu til
stuðnings. „Finnland eitt gæti hindr-
að fyrirhugaða sameiningu,“ sagði
Enestam.
Að undanfömu hefur gætt aukins
viþa meðal ráðamanna nokkurra
ESB-ríkja til að samþætta VES innan
ESB. Hafa ráðherrar VES-ríkja sam-
þykkt að hefja slíkt undirbúningsstarf
á leiðtogafundi Evrópusambandsins í
Köln 3.-4. júní nk„ að frumkvæði
þýsku stjómarinnar.
Ein meginstoð VES, sem kveður á
um sameiginlegar vamir, gengur hins
vegar í berhögg við hlutleysisstefnu
þeirra Evrópuríkja sem standa utan
vamarbandalaga. Sagði Enestam að
möguleg málamiðlun gæti verið að
fjarlægja þær lagagreinar sem kveði
á um að aðildarríki skuldbindi sig til
sameiginlegra vama.
Bágt gengi
evrunnar veld-
ur áhyggjum
Lundúnum, París. AFP.
EVRAN, hin sameiginlega mynt að-
ildarríkja Evrópusambandsins, féll í
gær gagnvart bandarískum dal, úr
1,0604 á þriðjudag í 1,04575 um
miðjan dag í gær, og hefur gengi
evmnnar aldrei verið jafnlágt. Er
það rakið til viðbragða markaðarins
við slæmum horfum í efnahagsbú-
skap Evrópuríkja.
Þrengingar evrunnar undan-
farna daga eru að megninu til tald-
ar tilkomnar vegna opinberra birt-
inga á afar óhagstæðum hagtölum
aðildarríkja ESB. Síðustu óheilla-
tíðindin komu frá Italíu, en þar
hafa ráðamenn varað við því að
erfitt kunni að reynast að ná fram
tilsettum viðmiðum um leyfilegan
fjárlagahalla ríkisbúskaparins, sem
má ekki fara yfir 2% af vergri þjóð-
arframleiðslu. Er ástæðan sú að
sýnt þykir að verg þjóðarfram-
leiðsla verði lægri á árinu en spáð
hafði verið. Tilkynning ríkisstjórn-
ar Italíu kemur í kjölfar hagtalna
frá Þýskalandi sem benda til þess
að þýskt efnahagslíf hafi brugðist
illa við í aprfl sl. er sýnt þótti að
þýska stjórnin myndi fresta fyrir-
huguðum breytingum á skattalög-
gjöfínni.
Bandarískt
efnahagslíf held-
ur hins vegar
góðri siglingu
fram á við og
þykjast menn sjá
greinileg merki
þess að fjárfest-
ar kjósi banda-
rflqadal umfram
mm
Duisenberg eVrUna‘ Wlm
Duisenberg,
bankastjóri Seðlabanka Evrópu,
segir í viðtali við vikuritið
Wirtschaftswoche, sem birtist í dag,
að nokkur ár geti liðið uns evran nái
traustri fótfestu á fjármálamörkuð-
um heims. „Evran er þegar orðin
trúverðugur gjaldmiðill, en vissu-
lega gæti trúverðugleiki hennar
verið meiri. Þetta er tímafrekt ferli
sem tekur mánuði, ef ekki ár,“ sagði
Duisenberg.
I gær var haft eftir Yves-Thibault
de Silguy, sem fer með viðskiptamál
í framkvæmdastjóm ESB, að síð-
ustu fregnir um bágt gengi evrunn-
ar yllu ekki áhyggjum. „Húsið
brennur ekki en við verðum að vera
á varðbergi á komandi vikum og
mánuðum," sagði de Silguy.
Reuters
Hermt að ákæra á hendur Milosevic verði gefín út af Stríðsglæpadómnum
Júgóslavfuforseti verði
ákærður fyrir stríðsfflæpi
Brussel, Moskvu, Stokkhdlmi. Reuters, AP.
HAFT var eftir ónefndum heimild-
armanni, sem starfar hjá stríðs-
glæpadómstól Sameinuðu þjóðanna
í Haag, í gær að Slobodan Milosevic,
Júgóslavíuforseti, hafi verið ákærð-
ur fyrir stríðsglæpi og að ákæm-
skipun hafi þegar verið undirrituð af
fulltrúum dómstólsins. Talið er að
ákæran hljóði upp á stríðsglæpi þá
sem Serbar hafa framið í Kosovo-
héraði, þar sem yfir milljón Kosovo-
Albanar hafa verið hraktir frá heim-
ilum sínum, hundrað þúsunda flúið
til nágrannaríkja og ótilgreindur
fjöldi myrtur af vopnuðum sveitum
Serba. Jim Landale, talsmaður
stríðsglæpadómstólsins, vildi ekki
tjá sig um málið í gær en sagði að
Louise Arbour, aðalsaksóknari dóm-
stólsins, myndi opinbera afar mikil-
væga tilkynningu um hádegisbil í
dag. Madeleine Albright, utanríkis-
ráðherra Bandaríkjanna, sagði í gær
að of snemmt væri að tjá sig um
fréttimar. Tók Jamie Shea, tals-
maður Atlantshafsbandalagsins
(NATO), í sama streng og sagðist
ekki hafa heyrt neina opinbera yfir-
lýsingu þessa efhis.
Fréttaskýrendur telja að ákæran
kunni að styrkja málstað Atlants-
hafsbandalagsins (NATO), sem
hafnað hefur alfarið öllum mála-
standa fast á meginkröfum sínum
um að Serbar hverfi með allt herlið
sitt frá Kosovo og að alþjóðlegt frið-
argæslulið í héraðinu muni saman-
standa af hermönnum NATO-ríkja.
Þá lagði hann áherslu á að Kosovo-
héraði yrði ekki skipt upp.
Igor Ivanov, utanríkisráðherra
Rússlands, var í Svíþjóð í gær og
fundaði þar með Kofi Annan, aðal-
ritara Sameinuðu þjóðanna. Eftir
fundinn sögðu þeir Annan og
Ivanov að allir hlutaðeigandi aðilar
væm að leggjast á eitt um að ná
fram friðsamlegri lausn á átökunum
í Kosovo. Sagði ívanov þó að nokk-
uð bæri enn í milli áherslna Vestur-
landa og Rússlands.
miðlunum í stríðinu á
Balkanskaga. Var haft
eftir vestrænum erind-
rekum í gær að ákær-
an kynni að breyta þró-
un mála á
Balkanskaga. Þó slá
menn ýmsa varnagla í
Ijósi þess að sáttaum-
leitanir í Kosovo-deil-
unni kunna að verða
flóknari fyrir vikið. En
, eitt skilyrða Milosevics
fyrir endalokum stríðs-
ins er að honum verði
veitt friðhelgi gagnvart
stríðsglæpadómstóln-
um í Haag.
Þá er talið að ákæran
muni auka þrýsting á þá aðila - líkt
og Tony Blair, forsætisráðherra
Bretlands - sem helst hafa viljað sjá
landhersveitir ráðast til inngöngu í
Kosovo-hérað í stað þess að frið-
mælast við Milosevic, yfirlýstan
stríðsglæpamann. „Ég get ekki séð
að nokkur fulltrúi vestrænna ríkja
geti samið við Milosevic nú, nema þá
til að fallast á uppgjöf hans,“ sagði
evrópskur erindreki í höfuðstöðvum
NATO í gær. Ef af kæranni verður,
þá þýðir það að Milosevic getur ekki
yfirgefið Júgóslavíu nema að eiga á
hættu að verða hneppt-
ur í varðhald og færður
til Haag.
Fréttastofa CNN,
sem fyrst greindi frá
fréttunum, sagði í gær
að líkur væra á að kær-
ur á hendur fleirum en
Milosevic fylgdu í kjöl-
farið. Þá var enn óljóst
hvort kæran myndi
hljóða upp á glæpi gegn
mannkyninu, þjóðar-
morð eða stríðsglæpi
með tilvísan í aðra al-
þjóðlega sáttmála.
Sáttatilraunum
fram haldið
Á meðan loftárásum NATO var
haldið áfram á hemaðarlega mikil-
væg skotmörk í Júgóslavíu í gær sat
Strobe Talbott, aðstoðaratanríkis-
ráðherra Bandaríkjanna, stífa fundi í
Moskvu þar sem hann leitaðist við að
minnka áherslumun NATO og Rúss-
lands varðandi lausn átakanna á
Balkanskaga. Talbott og Martthi
Ahtisaari, forseti Finnlands og sér-
legur erindreki Evrópusambandsins
í málefnum Kosovo, funduðu með
Viktor Tsjémómýrdín og sagði Tal-
bott fyrir fundinn að NATO myndi
Louise Arbour
The Sun biðst afsökunar
Lundiínum. Morgunblaðið.
BRESKA æsifréttablaðið The
Sun baðst í gærkvöldi opinber-
lega afsökunai- á að hafa birt tíu
ára gamla mynd af Sophie Rhys-
Jones, unnustu Játvarðs prins,
þar sem annað brjóst hennar
sást. Dagblaðið hafði keypt
myndir af Rhys-Jones af vin-
konu hennar og var ætlun blaðs-
ins að birta þær í þremur tölu-
blöðum. Vakti fyrirhuguð mynd-
birting mikla andstöðu og reiði,
meðal annars frá konungsfjöl-
skyldunni. Sérstök siðanefnd
mun fjalla um myndbirtingu The
Sun á næstunni.
■ Leyniþjónusta/28