Morgunblaðið - 02.10.1983, Blaðsíða 4

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 2. OKTÓBER 1983
4
Peninga-
markadurinn
/——----------------'
GENGISSKRÁNING
NR. 183 — 30. SEPTEMBER
1983
Kr. Kr. Toll-
Kin. KL 09.15 Kaup Sala geníi
1 Dollar 27,900 27,980 27,970
1 SLpund 41,717 41,837 41,948
1 Kan. dollir 22,642 22,706 22,700
1 Dönskkr. 2,9293 2,9377 2,9415
1 Norsk kr. 3,7874 3,7983 3,7933
I Snakkr. 3,5650 3,5753 3,5728
1 Ki. mark 4,9311 4,9452 4,9426
1 Fr. franki 3,4829 3,4929 3,4910
1 Belg. franki 0,5215 0,5230 0,5133
1 9v. franki 13,1084 13,1460 13,1290
1 lloll. gyllini 9,4525 9,4796 9,4814
1 V-þ. mark 10,5702 10,6005 10,6037
1 ftUra 0,01744 0,01749 0,01749
1 Austnrr. sch. 1,5028 1,5071 1,5082
I PorL escudo 0,2250 0,2256 0,2253
1 Sp. peseti 0,1837 0,1842 0,1850
1 Jap. yen 0,11821 0,11855 0,11819
1 írskt pund Sdr. (Sérst 32,954 33,049 33,047
dráttarr.) 1 Belg. franki 29/09 29,5021 0,5142 29,5866 0,5157 >
Vextir: (ársvextir)
Frá og með 21. september 1983
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóösbækur..............35,0%
2. Sparisjóösretkningar, 3 mán.1).37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. 1)... 39,0%
4. Verötryggöir 3 mán. reikningar. 0,0%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningar...21,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur í dollurum...... 7,0%
b. innstæður í sterlingspundum. 8,0%
C. innstæöur í v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. innstæöur í dönskum krónum.... 7,0%
1) Vextir færóir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
HÁMARKSVEXTIR
(Veróbótaþáttur í sviga)
1. Vixlar, forvextir... (27,5%) 33,0%
2. Hlaupareikningar ... (28,0%) 33,0%
3. Afuröaián, endurseljanleg (25,5%) 29,0%
4. Skuldabréf .......... (334%) 40,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 6 mán. 2,0%
b. Lánstimi minnst 2'h ár V%
c. Lánstími minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán 5,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóöur starfsmanna rlkisins:
Lánsupphæö er nú 260 þúsund ný-
krónur og er lániö visitölubundiö meö
lánskjaravisitölu, en ársvextlr eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóóur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 120.000 nýkrónur, en
fyrlr hvern ársfjóróung umfram 3 ár
bætast viö lánlö 10.000 nýkrónur, unz
sjóósfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á timabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaóild bætast viö höfuöstól leyfl-
legrar lánsupphæöar 5.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungl, en eftir 10 ára
sjóösaóild er lánsupphæöin oröin
300.000 nýkrónur. Eftlr 10 ára aöild
bætast viö 2.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóróung sem liöur. Þvi er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavisitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstiminn er 10 til 32 ár
aö vali luntakanda.
Lán». inravisitala fyrir október 1983
er 797 sliq og er þá miöaö viö vísitöluna
100 1. juni 1979.
Byggtngavísitala fyrir október—des-
embei r 149 stig og er þá miðaö viö
100 í desember 1982.
Handhafaskuldabréf i fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
V^terkurog
k-/ hagkvæmur
auglýsingamióill!
^Apglýsinga-
síminn er 2 24 80
Útvarp Reykjavík
SUNNUD4GUR
2. október
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt
Séra Sveinbjörn Sveinbjörns-
son prófastur í Hruna flytur
ritningarorð og bsn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög
Hljómsveit Wal-Bergs leikur.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar
a. Concerto grosso f d-moll op. 3
nr. 2 eftir Píeter Hellendal.
Kammersveitin í Amsterdam
leikur. André Rieu stj.
b. Messa í B-dúr eftir Joseph
Heydn. Erna Spoorenberg,
Bernadetta Greevy, John Mich-
inson og Tom Krau.se syngja
með St. John-kórnum í Cam-
bridge og SL Martin-in-
the-Fields hljómsveitinni.
George Guest stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður
Þáttur Friðriks Páls Jónssonar.
11.00 Messa í Garðakirkju.
(Hljóðr. 25. f.m.).
Prestur: Sér Bragi Friðriksson.
Organleikari: Þorvaldur
Björnsson.
Hádegistónleikar
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 Sporbrautin
Umsjónarmenn Ólafur Torfa-
son og Örn Ingi. (RÚVAK).
SÍDDEGIÐ
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Heim á leið
Sigurður Kr. Sigurðsson spjall-
ar við vegfarendur.
16.25 „Þessir dagar“, Ijóð eftir
Bjarna Halldórsson, skólastjóra
á Skúmsstöðum
Edda Karlsdóttir leikari les.
16.30 „Væðing“, smásaga eftir
Sigurð Á. Friðþjófsson.
Höfundur les.
17.00 Síðdegistónleikar:
a. Fiðlukonsert í D-dúr op. 35
eftir Pjotr Tsjaíkovský. Kyung
Wha Chung og Sinfóníuhljóm-
sveitin i Montreal leika. Charl-
es Dutoit stj.
b. Konsertaríur eftir Wolfgang
Amadeus Mozart. Kiri Te Kan-
awa syngur með Kammersveit-
inni í Vínarborg. György Fisch-
er stj.
18.00 Það var og...
Út um hvippinn og hvappinn
með Þráni Bertelssyni.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Samtal á sunnudegi
Umsjón: Áslaug Ragnars.
19.50 „Vatnaskil", Ijóð eftir Sig-
valda Hjálmarsson.
Knútur R. Magnússon les.
20.00 Útvarp unga fólksins
Umsjón: Eðvarð Ingólfsson og
Guðrún Birgisdóttir.
20.35 Evrópukeppni meistaraliða í
handknattleik: Víkingur —
Kolbotten
Hermann Gunnarsson lýsir síð-
ari hálfleik í Laugardalshöll.
21.15 Merkar hljóðritanir
Alfred Cortot leikur píanótón-
list eftir Chopin, Schumann,
Debussy og Ravel.
21.45 „Mánudagsmorgunn**, smá-
saga eftir Ragnar Inga Aðal-
steinsson frá Vaðbrekku.
Höfundur les.
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Gullkrukkan" eftir James
Stephens
Magnús Rafnsson les þýðingu
sína (14).
23.00 Djass: Harlem — 2. þáttur
— Jón Múli Árnason.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
A1hNUD4GUR
3. október
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. Séra Þórhallur Hösk-
uldsson, sóknarprestur á Akur-
eyri, flytur (a.v.d.v.).
Morgunþáttur. — Stefán Jök-
ulsson, Kolbrún Halldórsdóttir,
Kristín Jónsdóttir, Ólafur Þórð-
arson.
7.25 Leikfimi. Jónfna Bene-
diktsdóttir (a.v.d.v.).
8.00 Fréttir. Dagskrá.
8.15 Veðurfregnir.
SKJflNUM
SUNNUDAGUR
2. október
18.00 Hugvekja.
Björgvin F. Magnússon flytur.
18.10 Stundin okkar.
Umsjónarmenn: Ása H. Ragn-
arsdótfir og Þorsteinn Marels-
son. í þessari fyrstu Stund á
haustinu flytja „Grýlur" tvö lög
og rætt er við Ragnhildi Gísla-
dóttur. Á bænum Smáratúni i
Fljótshlíð er rekið unglinga-
heimili auk búskapar. Þar verð-
ur fylgst með stúlku á bænum
við leik og störf. Þá verður farið
í getraunaleik. Áhorfendur
spreyta sig á því að þekkja gam-
all áhald. Getraunin heldur
áfram næsta sunnudag. Góð-
kunningjar síðan I fyrra,
Smjattpattarnir, birtast á ný og
auk þess tveir skrítnir karlar
sem heita Deli og Kúkill.
19.05 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á tiknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku
Umsjónarmaður Magnús
Bjarnfreðsson.
20.55 Fhigskírteini 1, 2 og 3
Þáttur sem Sjónvarpið lét gera
um þrjá fyrstu flugmenn á fs-
landi, þá Sigurð Jónsson, Björn
Eiríksson og Agnar Kofoed-
Hansen, en af þeim er nú að-
eins Sigurður á lífi. Einnig er
brugðið upp myndum úr sögu
flugsíns hér á landi og fylgst
með listflugi eins þeirra þre-
menninga. Umsjónarmaður
Árni Johnsen. Upptöku stjórn-
aði Tage Ammendrup.
22.05 Wagncr
2. þáttur. Breskur framhalds-
myndaflokkur um ævi þýska
tónskáldsins Richards Wagners
(1813-1883). Aðalhlutverk
Richard Burton. Sagan hefst ár-
ið 1848 þegar Wagner er Iftils
metinn söngstjóri við hirð Sax-
landskonungs í Dresden. Þá
eru óróatímar í stjórnmálum í
Evrópu og Wagner blandast inn
í hyltingartilraun gegn konungi.
l*ýðandi Óskar Ingimarsson.
23.00 Dagskrárlok.
21.20 Já, ráðherra.
1. Jafnrétti kynjanna.
Breskur gamanmyndaflokkur,
framhald fyrri þátta um valda-
tafl í kerfismálaráðuneytinu.
Aðalhlutverk: Nigel Hawthorne
og Paui Eddington.
21.50 Tveimur unni hún mönnun-
um.
(Mr Halpern & Mr Johnson)
Ný, bresk sjónvarpsmynd með
Laurence Olivier og Jackie
Gleason í aðalhlutverkum.
Tveir rosknir menn hittast í
fyrsta sinn við útför konu ann-
ars þeirra. Þá kemur upp úr
kafinu að þeir hafa báðir unnað
þessari konu í meira en 40 ár en
hafa litið hana afar ólíkum aug-
um.
Þýöandi Kristmann Eiðsson.
22.45 Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
3. október
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.45 íþróttir.
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
ÞRIÐJUDAGUR
4. október
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Snúlli snigill og Alli álfur.
Teiknimynd ætluð börnum.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
Sögumaður Tinna Gunnlaugs-
dóttir.
20.40 Tölvurnar.
4. þáttur.
Breskur fræðslumyndaflokkur í
tíu þáttum um örtölvur, notkun
þeirra og áhrif.
Þýðandi Bogi Arnar Finnboga-
son.
21.05 Bosnía vaknar til lífsins.
Þýsk heimildarmynd um hérað-
ið Bosníu í Júgóslavíu, norðan
við borgina Sarajevo, en þar
eiga Vetrarólympfuleikarnir að
fara fram á næsta ári.
Þýðandi Eiríkur Haraldsson.
Þulur Hallmar Sigurðsson.
21.55 Marlowe einkaspæjari.
Nýr flokkur.
1. Nevadagas.
Breskur sakamálaþáttur, sem
gerður er eftir smásögum Ray-
monds Chandlers, en þær ger-
ast í Suður-Kaliforníu á árunum
1930—1940.
Aðalhlutverk Powers Boothe
sem Philip Marlowe, ásamt
Kathryn Leigh Scott og William
Kearns.
Þýðandi Ellert Sigurbjörnsson.
22.50 Dagskrárlok.
Morgunorð — Halldór Rafnar
talar.
9.00 Morgunstund barnanna:
„Leitin að vagnhjóli" eftir
Mindert DeJong. Guðrún
Jónsdóttir les þýðingu sína (2).
9.20 Leikfimi.
9.30 Tilkynningar. Forustugr.
landsmálabl. (útdr.).
10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.
10.30 „Ég man þá tíð“.
Lög frá liðnum árum. Umsjón:
Hermann Ragnar Stefánsson.
11.00 „Næturliljan og ljósið“, Ijóð
eftir Nínu Björk Arnadóttur.
11.10 Erindi um áfengismál eftir
Björn Jónsson. Árni Helgason
les.
11.30 Djass.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
13.30 Ljósin í bænum og fleiri
syngja og leika.
14.00 „Katrín frá Bóra“ eftir
Clöru S. Schreiber. Benedikt
Árnason þýddi. Helgi Elfasson
les (3).
14.30 Islensk tónlist.
a. „Sýn“, tónverk fyrir söng-
raddir og slagverk eftir Áskel
Másson. Ágústa Ágústsdóttir og
kvenraddir í kór Tónlistarskól-
ans í Reykjavík syngja. Roger
Carlsson leikur á slagverk.
SÍODEGID
14.45 Popphólfið. — Jón Axel
Ólafsson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
17.10 Síðdegisvakan.
Umsjónarmaður: Páll Heiðar
Jónsson. Samstarfsmaður: Páll
Magnússon.
18.00 Vísindarásin. Dr. Þór Jak-
obsson sér um þáttinn.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.____________________
KVÓLDID__________________________
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Erlingur Sig-
urðarson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn. Val-
garð Briem hæstaréttarlögmað-
ur talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður
Magnússon kynnir.
20.40 Friðarráðstefnan í Haag
1899. „Stríðsbumban barin“
eftir Barböru W. Tucham.
Bergsteinn Jónsson byrjar lest-
ur þýðingar Óla Hermannsson-
ar.
21.10 Pfanótríó í Gdúr op. 87 eftir
Johannes Brahms. Julius
Katchen, Josef Suk og Janos
Starker leika.
21.40 Útvarpssagan: „Strætið" eft-
ir Pat Barker. Erlingur E. Hall-
dórsson les þýðingu sína (22).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
22.35 LeikriL „Dauði H.C. And-
ersens" eftir Jan Gudmunds-
son.
Þýðandi: Nína Björk Árnadótt-
ir. Leikstjóri: Þorsteinn Gunn-
arsson. Leikendur: Þorsteinn
Ö. Stephensen, Guðrún Steph-
ensen, Kristín Anna Þórarins-
dóttir og Jón Sigurbjörnsson.
(Áður flutt 19. október 1972).
23.25 Konunglega hljómsveitin f
Kaupmannahöfn leikur lög eftir
Hans Christian Lumbye. Arne
Hammelboe stj.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Hljóðvarp mánudag:
„Dauði H.C. Andersens“
„Dauði H.C. Andersens" nefnist
útvarpsleikrit sem er á dagskrá kl.
22.35 á mánudagskvöld. Höfundur
er Jan Gudmundssen, en Nína
Björk Árnadóttir þýddi leikritið á ís-
lensku. Flutningur þess núna er
endurflutningur, því það var áður á
dagskrá útvarpsins þann 19. október
1972.
Leikritið fjallar um síðustu
stundir H.C. Andersens. Hann
rifjar þar upp liðna ævi sína, þar á
meðal kynni sín af sænsku söng-
konunni Jenny Lind.
Upptakan er ekki síst athyglis-
verð fyrir túlkun Þorsteins Ö.
Stephensen á aðalhlutverkinu, en
auk hans koma fram: Guðrún
Stephensen, Kristín Anna Þórar-
insdóttir og Jón Sigurbjörnsson.
Leikstjóri er Þorsteinn Gunnars-
son, sem leikur nú sjálfur H.C.
Andersen í sýningu Leikfélags
Reykjavíkur á leikriti P.Ó. En-
quists „Úr lífi ánamaðkanna".