Atuagagdliutit - 01.01.1959, Blaðsíða 4

Der er falt — der må handles
(Fortsat fra forrige side)
get klart i dagen gennem landslægens
og pressens udtalelser og meddelelser.
Ved radiodiskussionen stillede ord-
styreren, oplysningskonsulent Chr.
Berthelsen en række spørgsmål til lyt-
terne og diskussionsdeltagerne. Kan vi
bestride kendsgerningerne om spiri-
tussens skadelige virkninger, sådan
som pressen har bragt dem frem navn-
lig i det sidste halve år, lød et af
spørgsmålene.
Diskussionsdeltagerne viste ingen
trang til at bestride disse kendsgernin-
ger!
Kan vi forsvare at lade tingene fort-
Vi foreslår konkret:
1) Et to-årigt stop for al ud-
handling af øl og spiritus på fre-
dag-lørdage overalt i Grønland
gældende for alle.
2) Forbud mod udskænkning af
stærke drikke på restaurationer på
alle hverdage før kl. 18.
3) Forbud mod enhver form for
hjemmebryg i Grønland.
4) Tidsbegrænsede kommunale
tørlægninger efter grovere lokale
episoder fremkaldt af spiritusmis-
brug.
5) Prisforhøjelser på spiritus og
begrænsede opsendelser af øl og
spiritus.
Sådanne forholdsregler suppleret
med fortsat offentliggørelse af navne-
ne på grove spiritus-lovovertrædere,
med strenge domme, fortsat oplys-
ningsvirksomhed, bedre udvalg af for-
nuftige forbrugsvarer i butikkerne,
kraftigt politiindseende med uro og
udskænkningsovertrædelser f. eks. for
berusede og mindreårige, støtte til af-
holdsforeningerne og øget indsats fra
ungdomsforeningerne, kirken og sko-
len skulle have mulighed for at give
et pusterum — uden at man går til
rationering.
Vi beder myndighederne i Godthåb
og rundt om i kommunerne vurdere
og evt. supplere disse forslag og der-
efter handle. Jo hurtigere, der hand-
les, jo flere menneskeliv vil blive spa-
ret, jo færre arbejdsdage vil blive
spildt, og jo før vil man i Grønland og
1 danske blade kunne slette „det grøn-
landske spiritusmisbrug" af dagsorde-
nen.
Mange røster — blandt andet A/Gs
— har fremhævet, at der kun eksiste-
rer et spiritusproblem for et fåtal i
dette land, mens det store flertal tæn-
ker sundt og rigtigt og handler der-
efter. Nu bør flertallet heroppe de-
monstrere denne rigtige indstilling ved
kommunevis og frivilligt at gennem-
føre foranstaltninger som de fore-
slåede for at hjælpe de svage og for
at fjerne et negativt træk i billedet af
Grønland i dag. Lad os blive vidne til
en folkebevægelse, der demonstrerer
den grønlandske befolknings moden-
hed og selvstændighed. Spørgsmålets
løsning ligger i befolkningens hånd.
I sidsfe nummer af A/G bragfe vi
en „oversigt" over meninger og
tilkendegivelser vedrørende spiri-
tus af folk, man kom i berøring
med under en kort „spiritus-rejse"
fil Frederikshåb. Her er meninger-
ne uddybef.
Rationering i første omgang
Overbetjent Due Petersen:
— Hvis de 12—15 mennesker, der
ikke tåler at få noget at drikke, kan
blive forflyttet til et andet sted, ville
Frederikshåb være et af de mest fre-
delige steder i Grønland, men i de
IV2 år, jeg har været her, er der sket
en stor forværring. I år havde vi en
kedelig affære i Arsuk, hvor en ung
kone blev dræbt, og fornylig druknede
2 mænd i havnen — alle under beru-
selse.
— En vis overgang var det så godt
som hver nat, jeg var ude flere gange
for fulde menneskers skyld. Vi må se
sætte, som de går i dag, lød et andet
spørgsmål.
Selv om diskussionsdeltagerne ikke
var enige om veje og midler, syntes
alle enige om, at man ikke kunne fort-
sætte og lade fem og syv være lige!
At Grønlands radio tog spørgsmålet
op var i sig selv noget væsentligt. At
diskussionsdeltagerne erkendte pro-
blemet og behovet for forholdsregler
var endnu mere betydningsfuldt.
Og hermed er man vistnok kommet
dertil, hvor man efter måneders dis-
kussion, der nu er blevet ligesom le-
galiseret af radioens deltagelse i de-
batten, må bede om, at der handles.
Man kan jo dog ikke diskutere i al
evighed.
at forbedre forholdene. Der skal ra-
tionering til i første, omgang. Hvis det
ikke hjælper, må vi helt sløjfe spiri-
tus. Vi må eventuelt forhøje alderen
for dem, der må købe spiritus, til 21 år.
— Det er en bestemt klike her med
mange tilløbere, der laver lovovertræ-
delser i forbindelse med spiritus. Der
er unge mennesker, der synes, at det
er stort at være beruset, og der vil
altid være nogle, som følger trop, for-
di de skal brillere overfor de andre.
Det er sørgeligt at se en ung mand,
der er forfalden til spiritus, når han
ellers er det dejligste menneske, så
længe han er ædru.
— Politiet er ikke nogle bussemænd.
Det er ikke politiet opgave at slå ned
på grønlænderne. Politiets opgave er
at hjælpe, og vi ser meget gerne, at
de unge kommer til os, når de har
problemer, og så vidt det kan lade sig
gøre, skal vi hjælpe dem.
Uholdbare forhold på sygehuset
Læge M. Carl:
— Spiritussager har taget en hel del
til i den senere tid. Jeg kan mærke en
betydelig forværring af situationen.
Følgerne af den overdrevne spiritus-
nydelse bevirkede, at jeg ofte må ryk-
ke ud til alvorlige skader. Der har
været tilfælde, hvor en moder er ble-
vet såret med slag af en ølflaske, glas
eller vindue.
— Vi oplever mere og mere uro
f. eks. på sygehuset. Fulde folk hen-
vender sig og optræder mere eller
mindre provokerende til stor gene for
det daglige arbejde. Vi havde en kone
liggende med fødekomplikationer, der
krævede fuldstændig fred og ro; men
hendes mand kom beruset og ville ab-
solut ind til hende. Jeg blev nødt til
at sætte ham uden for døren med det
resultat, at da jeg vendte mig om,
sprang han på mig og ville slå mig.
Heldigvis kom en anden mand forbi
og redde situationen. Vi oplever også,
at fulde folk trænger ind til eleverne
om natten, hvor sygeplejersken må stå
op og bede dem om at forlade huset.
Så blev hun tiltalt med skælsord og
truet med vold. Det er ikke en holdbar
situation for en sygeplejerske, særlig
når lægen ikke er hjemme.
— Det er en bestemt gruppe menne-
sker, der laver uro, og gruppen ud-
vider sig. Jeg tror, at det eneste man
kan gøre her i Frederikshåb er at
lave et totalt forbud mod spiritus. Jeg
har ikke megen tiltro til alle andre
lapperier. Ude ved udstederne er det
mest de ældre folk, der brygger øl. —
Nogle steder drikkes der meget, og
hvis det fortsætter, må man frygte,
at der kommer en slags kroniske al-
koholister.
Stemmer ikke med, hvad landet
kan bære
Pastor Isak Lund:
— Efter min opfattelse er spiritus-
misbruget ved at tage overhånd. Ven-
skab, fordragelighed og godtgørenhed
overfor medmennesker, som grønlæn-
derne fra ældre tider har haft, er ble-
vet spoleret på grund af spiritus. Det
er, som om en anden ånd er ved at
gøre sig gældende. Menighedens ret-
tesnor er Guds ord, og efter det skal
man være varsom med omgangen af
spiritus; men den grønlandske menig-
hed blander tro og spiritus for meget
sammen. De tror og siger, at de sag-
tens kan være troende, selv om de af
og til er fulde.
— Når forbruget af spiritus er så
stort, stemmer det ikke med, hvad
landet selv kan give. De fleste erhver-
vere lever af havet, og vi ved, hvilke
vanskeligheder og farer man kan
komme ud for, særlig om vinteren. Det
går ikke med overdreven spiritusny-
delse i et sådant land. I nyordningens
tid, hvor man gerne skal nå så meget
som muligt, smider man en bunke
penge ud til ingen nytte. Børnene ser
og oplever mange kedelige ting, og
selv om de ikke forstår alt, nedfældes
meget hos dem og kan høres igen i
form af en børnesnak, der hører en
anden verden til. Når vi endnu ikke
har forstået ansvarets betydning, er
det ikke ønskeligt, at man har så stort
et spiritusforbrug.
— Jeg tror, at mange grønlændere
er begyndt at tænke på, at det ville
være bedre, hvis man helt sløjfer spi-
ritus, såfremt overdreven nydelse af
den fortsætter.
Offentliggørelse af sprifnavne
Overkateket, kom.best.medlem
Mathæus Tobiassen:
— Forholdene i Frederikshåb er ble-
vet mindre pæne — som på andre ste-
der. Lovovertrædelserne er meget
fremherskende, særlig hos de unge. —
Hjemmedrikkeriets følger kan man nu
også spore hos børnene. De er blevet
uartige børn. Deres mindre pæne
sprog og ukyske fremtræden skyldes
først og fremmest, hvad de lærer af
fulde folk.
— Vi gør, hvad vi kan for at ad-
sprede ungdommen. Så godt som alle
ugens dage bliver udnyttet i skolen
om aftenen, fire gange til aftenskolen,
og to aftener til musikforeningen.
— Hvis spiritusmisbruget fortsæt-
ter, ville det efter min mening være
det bedste at afskaffe maltudsalget i
en årrække. Jeg har været mange,
mange steder som kateket og ved,
hvordan man brygger imiaK de fleste
steder. At man brygger øl flere gange
af eet kvantum malt resulterer i en
sundhedsfarlig drik. Derfor tilslutter
jeg mig NarssaK kommunalbestyrelses
udtalelse om forbud mod maltudsalg
heroppe, samtidig med, at man gen-
indfører spiritusrationeringen. Mange
af de unge lovovertrædere begår for-
brydelser i fuldskab, selv om de ikke
har smaget imiaK. Hvis man var be-
gyndt på at offentliggøre lovover-
trædernes navne på et tidligere tids-
punkt, var der nok ikke sket så man-
ge kedelige ting. Undertiden ser det
ud til, at politiet slår alt for svagt ned
på lovovertræderne.
Lønningsdagene
Formanden for Det blå Kors,
Peter Kleist:
— Hvis drikkeriet fortsætter med
at være så stort, er det bedst, hvis vi
genindfører spiritusrationeringen. —
Maltudsalget bør standses. Efter vores
mening er imiaK den almindeligste år-
sag til fuldskab. Vi er ikke imod ud-
salg af dansk øl eller spiritus; men
salg af spiritus om fredagen — løn-
ningsdagene — bør standses.
Det blå Kors driver en fritidsklub
i byen, der har til huse i det gamle
kæmnerkontor. Alle ugens aftener er
den åben, og mange unge deltager i
de forskellige spil, som klubben selv
ejer.
— Blå Kors-arbejdet går fremad. I
flere år har medlemsantallet ligget
omkring 50. Nu er der ca. 80 medlem-
mer i Frederikshåb og ca. 50 medlem-
mer i distriktet. Det er blot 3 år siden,
organisationen blev startet.
Drikkeriet og erhvervslivet
Fisker Anthon Petersen:
— Når vi tænker på nutiden, er spi-
ritus ved at tage overhånd og har fået
indvirkning i erhvervslivet. Det er
som om de unge mere og mere taber
interessen for fiskeriet på grund af
spiritus. Jeg kan sige, at hovedårsagen
til de dårlige resultater i sommer ved
indhandlingen af torsk er spiritus. —
Alligevel synes jeg ikke, at man bør
standse udsalget. I stedet for ville jeg
ønske, at maltudhandlingen bliver
standset. Her er det mest gær og suk-
ker, man anvender, og de fleste folk
drikker sig fulde i imiaK. Den dag,
folk kun kan købe indført spiritus,
ville de ikke længere bruge den som
middel til at drikke sig fuld i. Jeg er
ikke spor i tvivl om, at de og deres
familier ville rådne op og måske ikke
længere have råd til at købe de mest
nødvendige fangstredskaber.
— Drikkeriet på arbejdspladserne er
jeg meget imod. Arbejdet i fiskehuset
og GTO bliver forsinket og fordyret.
Selv i kolonien er drikkeriet, særlig
om fredagen, alt for fremherskende.
Salgef i bufikken
John Eliassen, der leder udsalget af
spiritus i butikken:
— Allerede den første dag, da jeg
kom hertil, i slutningen af oktober, fik
jeg dårlige erfaringer. Fulde filk kom
og forlangte at købe spiritus; men ef-
ter ordre måtte jeg ikke sælge noget
til fulde folk. Kun fordi disken var
imellem os, skete der ikke noget.
— Med hensyn til udsalget kan jeg
sige, at da jeg begyndte, havde vi en
mængde øl og jeg solgte meget. For
nogen tid siden, da folk fik at vide, at
nu var det snart slut med øl, solgte
jeg spiritus for 4.640 kr. om dagen. —
Jeg sælger også tobak, men det er
mest øl og spiritus, der tæller. Dagen
før — om fredagen — solgte jeg for
3.660 kr. eller godt 8.000 kr. i løbet af
to dage.
— Salg af sodavand og hvidtøl er
stigende. Folk, der før i tiden betrag-
tede den som udrikkelige, er begyndte
at interessere sig for dem. Jeg får dog
vist ikke så mange penge ind mere,
da vi ikke har mere øl. Vi får heller
ikke mere i år.
Kolonibestyrer Th. Hedemand siger
i forbindelse med, at der ikke er mere
øl i år, at dette ikke må betegnes som
straf eller nogen anden form for for-
anstaltning overfor drikkeriet i byen.
— Vi har fået det kvantum, vi har ret
til, og da der ikke er mere plads i vore
pakhuse, får vi ingen øl før næste år.
Boligstøtte- og erhvervslån
Kæmner L. Rasmussen:
— Jeg har det indtryk, at spiritus-
misbruget her i kommunen ikke be-
tyder noget for afbetalinger af lån. —
Siden 1952, når vi tager landskasselå-
nene med fra dette år, er der opført
99 boligstøttehuse, heraf 55 i Frede-
rikshåb by. Indbetalingerne er gået
småt i de første år, men det skyldes
bl. a., at kæmnerkontoret var under-
bemandet. Der er en restance i øje-
blikket på ca. 47.000 kr. Det lyder
voldsomt, men hvis man ser på det ud
fra de halvårlige terminsydelser, så
ligger en enkelt terminsydelse på ca.
29.000 kr. Når restancen er gået i vej-
ret, må jeg dertil bemærke, at fiske-
risæsonen i år først begyndte i midten
af juli. Efter det første halve år fik vi
12.000 kr. ind, og nu har vi lige fore-
taget en stikprøve for de efterfølgende
3 måneder. Vi kom op på 15.000 kr., og
da fiskeriet i de efterfølgende måne-
der har været godt, tror jeg, at vi ind-
henter det forsømte.
— Af erhvervslån har vi ca. 70, 55
motorbåde og 15 bundgarn. Der bliver
indbetalt mere end ydelserne lyder på.
Vi har en termin, der ligger på ca.
70.000 kr. om året, og hvis vi tager
1956, da fik vi 111.000 kr. ind. I 1957
fik vi 114.000 kr. Låntagerne afbetaler
så hurtigt som muligt og sparer derved
renten.
— Alimentationssager er vi lidt til-
bage med. Vi har ca. 170 alimentanter
— udenbys afkrævninger taget med i
betragtning. Efter det sidst regnskab
havde vi en udbetaling på 27.000 kr.,
og vi havde fået 25.000 kr. ind. Men
samtidig er vi noget tilbage med op-
gørelserne, så disse tal ikke er helt
korrekte eller kan benyttes, hvis man
sammenligner dem med den bidrags-
gæld, vi har henstående.
— Der købes meget spiritus. Det gør
der vel også andre steder. Om der
kunne gå flere penge ind, hvis der
blev købt mindre spiritus, ved jeg
ikke rigtigt. Jeg vil tro, at de penge,
der købes spiritus for, nærmere vil
fratage folks muligheder for at skaffe
sig bedre indbo eller andre livsnød-
vendige goder.
BROGET MOSAIK AF MENINGER OM SPIRITUS EN OG FREDERIKSHÅB
A/Gs medarbejder besøger en af de grønlandske byer, der synes af
have de største spiritusproblemer
4