Atuagagdliutit - 16.10.1991, Blaðsíða 11

NR. 119 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Hotel Hans Egede-mut ukioq 1990 ajunaaruteqarfioqaaq. (Ass.: Knud Josefsen)
1990 blev en katastrofe for Hotel Hans Egede-koncernen. (Foto: Knud Josefsen)
HHE naammavimmik
amigartoorpoq
Ukiumut 1990-imut naatsorsuutit kisitsisitaat amigartoorutaapput
NUUK(KR) - Ullumi Ho-
tel Hans Egede-koncer-
nip Nuummi qullersa-
qarfiata 1990-imut naat-
sorsuutini ullumikkut
tamanut saqqummiup-
pai. Uloqarflup nuan-
naamiartarfiutaanik in-
gerlatsivissuup siuler-
suisui aalajangerput
ukioq naatsorsuuteqar-
fitsik ajorluinnaraluar-
toq matut matoqqaniar-
nagit. Hoteliutileqatigiit
naatsorsuutaasa inerne-
ranni amigartoorutit
amerlassuseqarput 12,1
millioner kroninik. Pi-
ginneqatigiiffissuaq ili-
masussimagaluarpoq 3,3
millioner kroninik ami-
gartooruteqassalluni,
tassalu 8,8, millioner
kroninik inorsarujussu-
arpoq.
Direktør Helge Tang
naatsorsuutinik saqqum-
miussinermini oqarpoq:
- Kisitsisit ersaringaar-
mata oqaaseqarfigisin-
naanngilakka!
Ukiumoortumik naatsor-
suutit arfininngorpat siuler-
suisut ataatsimiinnerminni
oqallisigaat akueralugillu,
kingoma ataatsimeersuar-
nissami saqqummiuteqqi-
tassanngorlugit. HHE-kon-
cernip siulersuisuisa tusa-
gassiutinut aviisinullu nalu-
naarumminni an gusar isi-
m as artik »sussaanngilluin-
nartutut« oqaatigaat.
Aningaasaatlt
Iklppallaarput
HHE-mit tusagassiissummi
allassimavoq nammineq an-
ingaasaatit 31. december
1990 amerlassuseqartut
2,667 millioner kroninik.
1990-imi amigartoorutit
12,1 millioner kroniummata
ukiup naatsorsuiffiup aal-
lartinnerani nammineq an-
ingaasaatit amerlassuseqar-
simagaluarput 14,7 million-
er kroninik. Naatsorsuuse-
rinermik paasisimasallit
AG-mut oqarput maanna
aningaasaatigineqartut
2,667 millioner kronit ikip-
pallaarujussuartut. Pissu-
sissamisuuussagunik 25
aamma 30 millioner kronit
akornanniittariaqaraluar-
put.
Tusarfinniit AG-p paasi-
vaa Nykredit maanna suli-
suminik Nuuliartitsisima-
soq tusagassiutinullu nalu-
naarummi oqaatigineqarlu-
ni isumaqatigiinniutaasi-
masoq »piginneqatigiifliup
aningaasaataasa nukittor-
sarneqamissaat«. AG-p tu-
sarfii malillugit isumaqati-
glinniarnerit taakku HHE
aningaasatigut qinigassissi-
mavaat aqqutissat pinga-
suusut arlaat ujaqqullugu;
1. Nykreditip piffissami
aalajangersimasumi taarsi-
gassarsiarititani ernialer-
sornagillu taarsersortinn-
gikkallassagai. Ukiualuit
qaangiuppata aningaasaati-
ni utertinniarumaaramigik.
2. Nykredit nalunaarute-
qassasoq aningaasaatitik pi-
sinnaajunnaarlugit taa-
maattumillu qinertariaqas-
sallugu akiitsorineqartut
ilaasa akisussaaffissatut
taarsigassarsiatut aningaa-
saliissutigineqartut.
3. Nykreditip pisassami
ilai aktienngortissagai, tas-
sa piginneqataalerluni.
AG-p tusarpaa Nykredit
piumasaqarsimasoq HHE-
koncertip siulersuisuini
ilaasortaatitaqalerumallu-
ni.
Ajornartorsloqaat
Hotel Hans Egede-koncemi-
mi ajornartoorneq ima atsi-
gilersimasorineqarpoq
apeqquterujussuanngorluni
akunnittarfippassuarnik in-
gerlatsiinnarsinnaanersoq.
Tustigassiutinut nalunaa-
rummi ilaatigut allassima-
voq:
»Piginneqatigiiffiup anin-
gaasaataasa amerlineqar-
nissaanik isumaqatigiinniu-
tit maanna inermata siuler-
suisut isumaqarput toq-
qammavissaqalerlutik Ho-
tel Hans Egede A/S-ip inger-
lateqqissinnaanissaanut.«
AG-p tusarpaa kreditfore-
ningit HHE-mik taarsigas-
sarsisitsisimasut piginneqa-
tigiifiik ingerlaqqitsinni-
aannaraat aningaasaatitik
tamaasa annaajumanagit.
Tusatsiakkallu naapertorlu-
gu HHE matussagaluarpat
Nuna Bank aningaasarpas-
suarnik ajornartoortus-
sanngussasoq.
Hotel Hans Egede A/S-ip
pigivaattaaq Hotel Maniit-
soq, Hotel Godthåb, Hotel
Hans Egede aamma maan-
nakkut matoqqasoq Hotel
Grønland, ilaali qanittuk-
kut italiamiorpalaartunik
neriniartarfiliarineqarluni.
Piginneqatigiiflissuarmik
piginnittuupput Helge Tang
aamma Carl Juhl.
HHE har
drønende
underskud
Årsregnskabet for 1990 er skrevet
med røde tal
NUUK(KR) -1 dag offent-
liggør Hotel Hans Ege-
de-koncernen med ho-
vedsæde i Nuuk sit regn-
skab for 1990. Bestyrel-
sen bag byens imperium
i forlystelser har beslut-
tet at holde dørene åbne
til trods for et katastro-
falt regnskabsår. Slutre-
sultatet for hotelkæden
er et underskud på 12,1
millioner kroner. Kon-
cernens budgetter for
1990 havde forudsagt et
underskud på 3,3 mil-
lioner kroner, men facit
blev 8,8 millioner kroner
dårligere end forventet.
Direktør Helge Tang siger
i anledning af regnskabets
afslutning:
- Jeg har ingen kommen-
tarer, tallene taler for sig
selv!
Årsregnskabet er behand-
let og godkendt på et besty-
relsesmøde i lørdags, men
skal senere forlægges på en
generalforsamling. I en
pressemeddelelse betegner
bestyrelsen i HHE-koncer-
nen selv resultatet som
»særdeles utilfredsstillen-
de«.
Katastofallav
egenkapital
Ifølge pressemeddelelsen fra
bestyrelsen i HHE er egen-
kapitalen per 31. december
1990 på 2,667 millioner kro-
ner. Med et underskud i
1990 på 12,1 millioner kro-
ner har egenkapitalen ved
regnskabsårets begyndelse
været på 14,7 millioner kro-
ner. Regnskabskyndige si-
ger til AG, at den nuværen-
de egenkapital på 2,667 mil-
lioner kroner er katastrofalt
lav. Den burde være på mel-
lem 25 og 30 millioner kro-
ner.
Kilder siger til AG, at Ny-
kredit netop nu har haft folk
i Nuuk, og ifølge pressemed-
delelsen har der været ført
forhandlinger om »en kapi-
talmæssig styrkelse af sel-
skabet«. Disse forhandlin-
ger kan, i følge AGs kilder,
Helge Tang
Carl Juhl
have givet HHE et økono-
misk pusterum på én af tre
måder:
1. Nykredit kan have ydet
et »ballonlån«. Det er den
populære betegnelse for en
nulstilling af en del af deres
tilgodehavende i en periode,
hvor der ikke skal betales
renter og afdrag. Efter no-
gen år skal kreditforeningen
så have pengene igen.
2. Nykredit har resonne-
ret som så, at de ikke kan få
deres penge, og derfor har
man valgt at omlægge en del
af gælden til ansvarlig låne-
kapital.
3. Nykredit har konverte-
ret en del af deres tilgodeha-
vende til aktiekapital. Der-
med er Nykredit blevet med-
ejere af koncernen.
AG erfarer, at Nykredit
har stillet krav om at blive
repræsenteret i HHE-kon-
cernens bestyrelse.
Dyb krise
Krisen i Hotel Hans Egede-
koncernen er tilsyneladende
så dyb, at der har været
stærk tvivl, om det overho-
vedet har været muligt at
drive hotel-kæden videre. I
pressemeddelelsen hedder
det blandt andet:
»Med de nu afsluttede for-
handlinger om en kapital-
mæssig styrkelse af selska-
bet, er det bestyrelsens op-
fattelse, at der er skabt
grundlag for en fortsat drift
af Hotel Hans Egede A/S.«
AG erfarer, at kreditfore-
ningerne, som har ydet lån
til HHE, har holdt koncer-
nen i live på grund af frygten
for at miste alle sine penge.
Rygter siger endvidere, at en
lukning af HHE ville give
Nuna Bank store økonomi-
ske vanskelligheder.
Hotel Hans Egede A/S
omfatter Hotel Maniitsoq,
Hotel Godthåb, Hotel Hans
Egede og det nu lukkede Ho-
tel Grønland, hvor den gam-
le restaurant fornyligt blev
omdannet til italiensk spise-
sted. Koncernen ejes af Hel-
ge Tang og Carl Juhl.