Atuagagdliutit - 16.10.1991, Blaðsíða 18

22
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 119 1991
Innarluutillit
ikiorneqarnerulik
Otto Steenholdt, Atassut
isumaqarpoq Europap Avannaamiut
TV-kkut aallakaatitaat
isiginnaarsinnaasariaqarigut
Kalaallit Nunaanni timi-
mikkut aalassarluttut
atugaat ajorluinnarput.
Soorlu inuit assakaasu-
linnik issiaveqaannartut
Nuummi periarfissa-
qanngillat aningaaseri-
viliassallutik, allakkeri-
sarfiliassallutik ima-
luunniit arlaannut pi-
sortat sulliviutaannut
omigutissallutik.
Sapaatip akunnerani
qaangiuttumi Nordisk Rå-
dip ataatsimiinnerani timi-
mikkut innarluutillit oqalli-
sigineqarmata Otto Steen-
holdt inuit assakaasulinnik
issiavillit ajornartorsiutaat
pillugit taamatut oqaase-
qarpoq.
Otto Steenholdtup uparu-
agaasa ilagaat Kalaallit Nu-
naanni illuliaasartut inun-
nut innarluutilinnut naleq-
quttuliaanngitsut, taman-
nalu pillugu Kulturudvalgi-
mi ilaasortaqataasa nerior-
suutigaat Nordisk Rådimiit
(Europap avannaamioqati-
giit suleqatigiiffiat) taper-
sersorniarlugu Kalaallit.
Nunaanni inuit timimikkut
innarluuteqartut atugari-
saasa pitsanngorsagaanis-
saannut saniatigut immik-
kut aningaasanik tapiissu-
teqartoqarnissaa.
Nordisk Rådip kulturud-
valgia pingasunik suleqati-
giissitaqarpoq: Østersøp si-
neriaani naalagaaffeeqqa-
nik Avannaamioqatigiit
atassuteqartuat, EF/EG-
mut tunngasunik sulialik
kiisalu suleqatigiit Europa-
rådimut atassuteqartartut.
Otto Steenholdt Europa-
rådimut atassuteqartartuni
ilaasortaavoq. Kulturudval-
gip ataatsimiinnerani aala-
jangerneqarpoq suleqatigiit
sapinngisamik piaartumik
Strasburgimi Europarådi
namminneerlutik ornissa-
gaat qanimut tusaaniassa-
gamikkik tassani oqallisaa-
sut kulturimut, ilinniarti-
taanermut, ilisimatuutut
misissuinermut atassuteqa-
qatigiinnermullu tunnga-
sut; taamaaliornikkut ta-
makku atsikkutigiiaarne-
qarsinnaammata Europap
avannaamioqatigiit suliniu-
tissatik pillugit isumasioqa-
tigiinnissaannut.
Nanortalimmi
allaffimmi
pisortamik
Pissarsiorpugut
Nanortalimmi alaatsimutallaffitsinni allaffimmiutut
tamaligoortumik ilinniarsimasumik piaarnerpaa-
mik sulilersussamik pisortassarsiorpugut.
Naatsorsuutigaarput
allaffimmiutut sulinissamut tunngaviusumik ilinni-
arsimasutit naatsorsuuserinermullu ukiut arlallit
misilittagaqarfuusutit. Nanortalimmi allaffipput
marluinnarnik sulisoqarluni allaffinnut mikinernut
ilaammat suliassani tamani suleqataasarnissaat
naatsorsuutigissavat.
Neqeroorutigaagut
SIK/HK-p Pisortallu Isumaqatigiinniartartoqatigiivi-
sa isumaqatigiissutaat malillugit akissarsiat. Atorfik
overassistentitut akissaasersugaavoq, 1. januar
1992-ili aallarnerfigalugu kontorfuldmægtigitut
akissaasersomeqalernissaa qinnutigisimallugu.
Qinnutigaagut
qinnuteqaat »Kontorleder Nanortalik«-mik ilisar-
naatilik, ilinniakkat siusinnerusukkullu suliat pillugit
paasissutissartallit, ilinniamermut soraarummeer-
nermullu uppernarsaatit assilinerinik ilaqartinne-
qartut. Qinnuteqaat kingusinnerpaamik 4. novem-
ber 1991 uatsinnut apuutereersimassaaq.
Soqutiginnikkuit Povl Krik siumoortumik saaffigisin-
naavat oqarasuaat 2 47 77 sap. ak. nr. 43-mi
imalt. 4 32 66 sap. ak. nr. 44-mi atorlugu.
NAMMINERSORNERULLUTIK
OQARTUSSAT
Den decentrale Regnskabsfunktion
Pilestræde 52
1112 København K
Tlf. 33 13 42 24
Namminefsomerullutik Oqartussat Ataatsimoortumik allaffeqar-
fiisa Nukissiorfinnut Sanaartortitsivinnullu naatsorsuutitigut il.il.
sullissrviupput.
Immikkoortoqarfik illoqarfinni 14-imi allaffeqarpoq Kalaallillu
Nunaanni 80-rt missaanni kiisalu Københovnimi qulit missaanni
sulisoqarluni.
minneq sanaaminnik isigin-
Avannaamioqatigiinnit
Danmarkimiut, norgemiut,
linlandimiut islandimiullu
TV-kkut aallakaatitaat isi-
ginnaarsinnaavagut? Ilinni-
artitseriaaseq ataatsimoo-
rutilissavarput, taamaalil-
luta Europap avannaani
ilinniarnerput sulinerpullu
ajornaannerusumik paar-
laassinnaalugu?
Kulturudvalgi apeqquti-
nut taakkununnga anger-
poq, misilinniarlugulu poli-
tikikkut annertunerusumik
tusarniaasoqarnissaa Avan-
naamioqatigiit apeqqutini
taamaattuni suleqatigiinne-
rulernissaat anguniarlugu,
Otto Steenholdt oqaluttuar-
poq.
Avannaamioqatigiit filmi-
nik amerlanerusunik nam-
naagassaqarsinnaamssaan-
nut apeqqutaanerpaagin-
nassaaq, kinguarsaataaner-
paassallunilu, piginnittus-
saatitaanermik iliuutsit qa-
noq ikkumaarneri.
Avannaamioqatigiit ilin-
niartitaanikkut suleqati-
giinnerulernissaannut ata-
tillugu Kulturudvalgip Nor-
disk Rådimut inassutigaa 9
millioner kronenik aningaa-
saliisoqamissaa. Siunner-
suut avannaamioqatigiik-
kuutaat martsimi oqallisi-
gissavaat, tamannalu akue-
rineqarsinnaappat Europap
avannaani ilinninniartitaa-
neq atsikkutigiinnerulis-
saaq taamalu aamma nunat
suleqatigiinnissaat ajor-
nannginnerulissalluni, Otto
Steenholdt isumaqarpoq.
Miljøpenge
ICC har fået lige omkring en million
kroner til udvikling af miljøbevaring
ICC’s regionale kontor i
Alaska er gået igang med
at udvikle en miljø-beva-
rings-strategi, og i den
forbindelse har den fø-
derale regerings admini-
stration for indfødte
amerikanere tildelt kon-
toret i Alaska 974.779
kroner.
Tre bygder er blevet ud-
valgt til at indgå i det 17 må-
neder lange projekt med ind-
samling og registrering af
resultater fra tidligere og
igangværende forskning,
som indebærer information
og observationer fra fiskere
og fangere, de ældre og per-
soner med viden om de le-
vende ressourcer iøvrigt.
Formålet er at indsamle
og dokumentere viden ved-
rørende de levende ressour-
cer og deres udnyttelse med
henblik på at sikre Inuit-
kulturens overlevelse og be-
varelsen af det arktiske mil-
jø for fremtidige generatio-
ner.
I hver af de tre Inuit-byg-
der har ICC ansat en koordi-
nator, som skal varetage da-
taindsamlingen til projektet
om miljøbevaring.
I Grønland tog ICC for tre
år siden initiativ til et lig-
nende projekt i samarbejde
med Hjemmestyret og
KNAPK. Dette projekt udfø-
res i samarbejde mellem
H.C. Petersen, Helle Sieg-
stad og Alfred Jakobsen.
Kontorleder til
Nanortalik
VI søger
for tiltrædelse snarest muligt allround kontorud-
dannet leder til vort fælleskontor i Nanortalik.
VI forventer
at du har en grundlæggende kontoruddannelse og
flere års praktisk erfaring på regnskabsområdet.
Da vort kontor i Nanortalik er et af de mindste
kontorer med kun 2 medarbejdere skal du være
indstillet på at deltage i samtlige arbejdsopgaver.
VI yder
løn efter overenskomst mellem SIK/HK og Det of-
fentlige Aftalenævn. Stillingen aflønnes som over-
assistent, men er søgt oprykket til kontorfuldmægtig
pr. 1. januar 1992.
Vi udbeder os
ansøgning mrk. »Kontorleder Nanortalik« med op-
lysninger om uddannelse og tidligere beskæftigel-
se, vedlagt fotokopi af lærebrev og eksamensbevi-
ser. Ansøgningen skal være os i hænde senest 4.
november 1991.
Er du interesseret, er du velkommen til forud at
kontakte Povl Krik på 2 47 77 i uge 43 eller
4 32 66 i uge 44.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Den decentrale Regnskabsfunktion
Pilestræde 52
1112 København K
Tlf. 33 13 42 24
Grønlands Hjemmestyres Fæ I leskonto rer varetager de regnskabs-
mæssige opgaver mm. for Grønlands Energiforsyning og Grøn-
lands Byggevæsen.
Afdelingen er repræsenteret i 14 byer og har ca. 80 ansatte i
Grønland og ca. 10 i København.
mmmmmmmmmmsmsmmmmmmmmmmmKsmmsåmmåå&sass&ssssrng
Midler til
handicappede
Otto Steenholdt, Atassut, mener vi
bør kunne se TV fra andre nordiske
lande
Bevægelseshæmmede
handicappede i Grøn-
land har dårlige forhold.
Det er så at sige umuligt
for kørestolebrugere, at
komme rundt i Nuuk og
gøre indkøb i byens for-
retninger og komme ind
i bankerne, posthuset og
andre institutioner.
Sådan fremførte Otto Ste-
enholdt grønlandske køre-
stolsbrugeres problemer på
et møde i Nordisk Råds kul-
turudvalg i sidste uge, da
handicapspørgsmålet var på
dagsordenen.
Otto Steenholdts beskri-
velse af bygningerne i Grøn-
land, som ikke er handicap-
venlige, fik hans kolleger i
Kulturudvalget til at love, at
man i et handlingsprogram
på handicapområdet fra
Nordisk Råds side vil ind-
stille særlige økonomiske
midler til forbedring af de
handicappedes forhold i
Grønland.
Nordisk Råds kulturud-
valg har tre arbejdsgrupper.
En arbejder med spørgsmål
vedrørende Nordens kon-
takt til Baltikum, en vedrø-
rer EF/EG og endelig en
gruppe for kontakter til Eu-
roparådet.
Otto Steenholdt er med-
lem af gruppen for kontakt
til Europarådet. På mødet i
Kulturudvalget blev det be-
sluttet, at arbejdsgruppen
snarest skal besøge Europa-
rådet i Strasburg, for ved di-
rekte høringer at få skabt
klarhed om spørgsmål ved-
rørende kultur, uddannelse,
forskning og kommunika-
tion, og om disse sagsområ-
der kan koordineres i et eu-
ropæisk/nordisk forum.
TV fra norden
Skal vi kunne se dansk,
norsk, finsk og islandsk TV i
Grønland? Skal vi satse på
et fælles uddannelsessy-
stem, som gør det lettere at
skifte uddannelses- og ar-
bejdssted inden for de nordi-
ske lande?
Kulturudvalget svarede ja
til disse spørgsmål, og vil
forsøge at skabe større poli-
tisk gehør for at udvikle det
nordiske samarbejde i disse
spørgsmål, fortæller Otto
Steenholdt.
Når det gælder mulighe-
derne for at kunne vise flere
film fra de nordiske lande, er
det først og fremmest op-
havsretlige spørgmål, som
er en hæmsko for det.
For det fællesnordiske
uddannelsesarbejde har
Kulturudvalget indstillet til
Nordisk Råd, at der hertil
bevilges ni millioner kroner.
Forslaget behandles på ses-
sionerne i begyndelsen af
marts, og når det er endelig
godkendt vil uddannelserne
i Norden være sidestillet og
dermed forbedre samarbej-
det landene imellem, mener
Otto Steenholdt.
Fortsat overskud
på én million
NUUK(SS) - På trods af en
tillægsbevillingslov med
ændringer på indtægts- og
udgiftssiden på 121 million-
er kroner får landskassen al-
ligevel sin ene million kro-
ner i overskud som var må-
let i finansloven for 1991.
Mest markant er ændrin-
gerne for de økonomiske
overførsler fra landskassen
til Royal Greenland og om-
vendt. I stedet for et tilskud
fra landskassen på 194,5
millioner kroner, til dæk-
ning af samfundspålagte op-
gaver, får Royal Greenland
kun 55 millioner kroner i til-
skud til dækning af bygde-
produktionsanlæggenes un-
derskud på 50 millioner kro-
ner. De resterende 5 million-
er kroner er til opkøb af ca-
nadiske torsk til forarbejd-
ning på land. Til gengæld
slipper selskabet for at skul-
le betale forrentning og af-
drag af sin anlægsgæld til
hjemmestyret, som er på cir-
ka 540 millioner kroner.
Denne gæld splittes nu op til
henholdsvis egenkapital og
reservefond i virksomheden.
Denne omlægning sparer
landskassen for 35 millioner
kroner, som dog hurtigt
ædes op af et ekstra ind-
handlingstilskud til fiskerne
på 32,5 millioner kroner, så
dette tilskud kommer op på
ialt 70,5 millioner kroner.
Fiskerne får igen lettelser
ved omlægninger på er-
hvervsstøttelånsområdet.
Landskassen får nemlig 8,5
millioner fri, fordi behovet
for rentetilskud til hjemme-
styre-garanterede lån i ban-
kerne er blevet mindre end
beregnet. De 8,5 millioner
kroner bruges i stedet for til
reguleringer af rentebyrden
på fiskernes restancer på er-
hvervsstøttelån fra 10 til 4
procent.
IA’s Aqqaluk Lynge sagde
iøvrigt, at de 70 millioner
kroner, som landskassen år-
ligt afskriver som uerholde-
lige ESU-fordringer fra fi-
skerne, i fremtiden bør ud-
nyttes mere aktivt til styr-
kelse af fiskerierhvervet.
Ellers sker der på tillægs-
bevillingsloven små ændrin-
ger på de sociale pensioner,
og Great Greenland - garve-
riet i Qaqortoq - får ekstra 11
millioner kroner i år.