Atuagagdliutit - 16.10.1991, Blaðsíða 14

18
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 119 1991
Morten Johansen-p (assimiittup) aamma B 1903-p Europa
Cupimi unamminerup aapaassaanni Bayern Miinchen
unammissavaat. Sapaatiummat Vejlemut unamminermi
Bayern Miinchenip sungiusaasortaava qallunaaq Søren ler-
by Gentofte alapernaaserluni najuuppoq. (Polfoto).
Morten Johansen (billedet) ogB 1903 trak Bayern Miinchen
i anden runde i Europa-Cup’en. I søndagens kamp mod
Vejle var Bayern Miinchens nye træner, danskeren Søren
Ler by, på spiontogt i Gentofte. (Polfoto).
Søren Lerby
alapernaasertoq
Bayern Miinchenip Team-chefitaava
B 1903-p Vejelmut unamminerani
alapernaasertinneqarpoq
Søren Lerby på
spion-togt
Bayern Miinchens nye Team-chef
spionerede B1903 i kampen modVejle
Bayern MUnchenip Te-
am-chefitaava Søren
Lerby sapaatiummat
Gentofte Stadionimi ala-
pemaasernini pissarsi-
vigingaanngilaa. Siusin-
nerusukkut qallunaat
landsholdianni arsartar-
tuusimasup meeraagal-
larami klubberisimasani
B 1903 takoqqippaa Su-
perligami kingullikunut
Vejlemut ajugaasariaqa-
ramimmi 1-0-imik qju-
gaasut.
Taamaakkaluartoq Søren
Lerby, Bayern Munchenimi
Jupp Heynckes taarserlugu
pisortanngortoq isumaqar-
poq klubbimi siunissami
UEFA-mi Cupimi unammi-
nerni akerarisassai paasisa-
qarfigilluarsimallugit.
Tupigusunngilaq
- Ullumikkut takusakka tu-
pinnartortaqanngillat. B
1903 immikkoortumi siul-
lermi ingerlanerliorpoqi
pausilli kingorna aallartillu-
aqqilluni. 1-0-imik målerneq
B 1903-p eqqissisimaneru-
sumik arsalerneranut pissu-
taavoq, arsamerullu naaler-
nerani holdip takutippaa
nukittuffeqarluni, Søren
Lerby isussuinnangajalluni
oqarpoq. Nipaata taamaan-
neranut patsisaavoq Mun-
chenimi ullup siuliani Bo-
russia Dortmundimut 3-0-
imik ajorsarfiusumi unanni-
merninni suaartaraluarsi-
manermit.
Akerassaqqlssut
- B 1903 akerassaqqissutut
isigaara, timersomerlu eq-
qarsaatigalugu Bayemip
iluarisimaaginnartariaqar-
paa qallunaat holdiinik
unammisaqassagami.
Eqqoriaanianngilanga,
isumaqarpungali annguni-
unnerit immikkortuisa pi-
ngajuannut ingerlaqqissa-
sugut. Lerby arsartarner-
mik B 1903-mi aallartitsisi-
masoq taama oqarpoq.
Bayern Miinchens nye
team-chef, Søren Lerby,
fik ikke meget ud af søn-
dagens spion-togt til
Gentofte Stadion. Den
tidligere danske lands-
holdsspiller så sin barn-
domsklub, B 1903, vinde
en pligtsejr på 1-0 over
Superliga-bundholdet
Vejle uden at brillere
spillemæssigt.
Alligevel mente Søren
Lerby, der overtog chef-job-
bet i Bayern Munchen i ons-
dags efter Jupp Heynckes,
at han fik et godt billede af
sin klubs kommende mod-
stander i UEFA Cup-turne-
ringen.
Ikke imponeret
- Jeg er ikke imponeret over
det, jeg så i dag. B 1903 spil-
lede en dårlig første halvleg,
men kom godt igen efter
Dalglish
Blackburnimi
sungiusaasutut
Liverpoolimi manageriusi-
masoq Kenny Dalglish tu-
luit 2. divisionimi ldubbian-
ni Blackburn Roversini ma-
nageritut atorfiup tigunis-
saanut angersimavoq.
Tamanna pivoq Dalglis-
hip qaammatit qulingilu-
aannaat matuma siornati-
gut tuluit isikkamik arsaa-
taarneranni tupaallatsitse-
qaluni isumaqatigiissut suli
naanngitsoq Liverpool qi-
mammaguli, taamani klubbi
1. divisionimi nr. 1-iuvoq.
Skotteq 40-nik ukiullip
taassuma Liverpoolimik
pingasoriarluni pissartann-
gortitsisup marlunnillu po-
kalinnatsitsisup siusinneru-
sukkut Wimbledonimi ma-
nageriusimasoq Ray Har-
ford Blackburnimi tuller-
sortigissavaa.
Frankrig EM-mut
piareerpoq
Frankrig Sverigep unam-
miffiusussap saniatigut
siullersaalluni isikkamik ar-
sarluni aappaagu EM-emis-
samut ingerlaqqissinnaann-
gorpoq.
1984-imi Frankrigip Mi-
chel Platini arsartoralugu
qjugaavoq, massakullu Pla-
tini landsholdini 1989-imili
ajugaaffigineqarsimanngit-
suni arsaqaasussanngor-
poq.
Spaniamut 2-1-imik aju-
gaaneq EM-imut gruppe 1-
imi anngunniunnerni hol-
dip arfineq aappassaanik
ajugaaneraa, tamannalu pil-
lugu Sevillami, spaniamiut
ukiuni 69-ini ajaorsaratik
arsaaffigsarsimasaanni.
Miklos Molnar
marloraarpoq
Miklos Molnar marlunnik
isertitsivoq, klubbimi Ser-
vette Genevep Wetting
sschweitzimiut 1. divisioni-
anniittoq unammillugu 3-
pausen. 1-0 målet gav B1903
ro over spillet, og mod slut-
ningen viste holdet, at det
har kvaliteter, sagde en lav-
mælt Søren Lerby med en
stemme, der var hæs efter
timers skrigerier på det
olympiske stadion i Mun-
chen, hvor han dagen forin-
den debuterede som træner
med et skuffende 0-3 neder-
lag mod Borussia Dortmund
til følge.
Ønskemodstander
- Rent personligt er B 1903
en ønskemodstander, og
sportsligt må Bayern også
være tilfredse med at skulle
spille mod et dansk hold.
Et tip vil jeg ikke komme
med, men jeg tror, at vi kom-
mer videre til tredje runde,
fastslår Lerby, der startede
sin fodbold-karriere i B
1903.
0-imik ajorsartimmagu.
Qallunaat landsholdiani
arsartartup pausi minutsi-
mik ataatsimik sioqqullugu
holdini 2-0-imik siuartip-
paa, arsarnerullu immikko-
ortuani minutsit 22-issaan-
ni ajugaassutissamik isertit-
silluni.
Miklos Molnar schweitzi-
miut ligaanni arsartarner-
mini katillugit qulingilua-
nik isertitsisimavoq, Servet-
te Genevelu 14-eriarluni
unammereerluni 15 pointe-
qarluni nr. 4-voq.
Siutaarpaa
Isikkamik arsarnermi dom-
merip straffernissamik aa-
lajangernera arsatartumut
columbiamiumut kinguner-
luppoq.
La Rinconadap Travirallu
illoqarfunmi Belalcazarimi
unammineranni dommerip
aalajangiinera isiginnaartut
kamaatigeqaaqt, hundredel-
lu arlalli arsaaffimmut isaa-
sorsuanngorlutik.
Pagginnersuup nalaani
arnat arsarnermik soqutigi-
sallit ilaata siut kiivaa - ka-
ta tsillugulu.
Tassaani 28-inik ukiullip
Juvenco Bamagop siutaa.
Arnat ilatsitsilluni qimaa-
voq, paasisalloi naapertorlu-
git siut qimaannarsimallu-
gu-
Fiorentina
soraarsitsivoq
Sebastiao Lazaroni, Brasili-
amiut sungiusaasukuat Ita-
liamiut klubbiannit Fioren-
tinamit soraarsitaasimavoq.
Lazaroni ukioq kingulleq
VM-ip Italiami inaarutaasu-
mik unammissutigineqar-
nerata kingorna Fiorentina-
mi suliler alu ar poq, angusa-
qarfiunngitsumilli. 1990-
91-imi serie A-mi nr. 12-inn-
gorpoq, arsarnernilu talli-
mani Fiorentina pingasori-
arluni ajorsarluni.
Sungiussasortaassaq tas-
saavoq Fausto Radice, Fio-
rentinami siusinnerusuk-
kut 1973-74-imi sungiusaa-
suusimasoq.
Sungiusaasoq
nutaaq
Borussia Mønchengladbach,
tyskit Bundesligaanni kin-
gulliit tulliat Jurgen Gels-
dorf sungiusaasussamisut
toqqarsimavaa, Gerd vom
Bruchimut sap. akuunneri
marluk matuma siorna so-
raarsitaasumut taarsiullu-
gu. Gelsdorf Bayer Leverku-
senimit majimi aamma taa-
matut pineqartoq aallartipi-
loortussaavoq holdit pitsaa-
nersaannut Eintracht
Frankfurtimut arfininngor-
pat unamminissaminni.
Italiami
sungiusaasoq
soraarsita
Pingasunngormat italia-
miut isikkamik arsaattartut
Seria A-anni ukiorman-
naanna sungiusaasut pinga-
jussaat soraarsitaavoq, tas-
sa Cagliarip soraarsimmagu
Massimo Giacomini taarti-
gitillugulu 54-inik ukiulik
Carlo Mazzone.
Siorna unammisaqattaar-
tarnerni Cagliarip apparu-
jussuarnissaraluani nagga-
taaguut annaappai pissartat
Sampdoria naggataanut
ajugaaffigigamigik 3-2.
kisianni Cagliari sungiu-
saasuulermat tulleriiaagin-
narnik tallimanik ajorsarta-
lerput, ataasiaannavillutillu
isertitsillutik, maannalu ta-
belimi holdit kingullikunut
tullersortinngorlutik.
Dalglish træner i
Blackburn
Den tidligere Liverpool-ma-
nager Kenny Dalglish har
sagt ja til at overtage mana-
ger-jobbet i den engelske 2.
divisionsklub Blackburn
Rovers.
Det sker mindre end ni
måneder efter, at Dalglish
chokerede hele den britiske
fodboldverden ved i utide at
forlade Liverpool, mens
klubben lå på førstepladsen i
1. division.
Den 40-årige skotte, der
førte Liverpool til tre me-
sterskaber og to pokal-sejre,
får den tidligere Wimble-
don-manager Ray Harford
som assistent i Blackburn.
To fuldtræffere af
Miklos Molnar
Miklos Molnar scorede to
mål, da hans klub Servette
Geneve på udebane besejre-
de Wettingen 3-0 i den
schweiziske 1. division i fod-
bold.
Den danske ungdoms-
landsholdsspiller bragte sit
hold foran 2-0 et minut før
pausen, og han slog sejren
fast 22 minutter inde i an-
den halvleg.
Miklos Molnar har nu sco-
ret i alt ni mål i den schwei-
ziske liga, hvor Servette Ge-
neve efter 14 runder er num-
mer fire med 15 point.
Frankrig klar til
EM i fodbold
Frankrig blev det første land
ud over værtsnationen Sve-
rige, som sikrede sig en bil-
let til næste sommers slut-
runde om Europa-mester-
skabet i fodbold.
I 1984 vandt Frankrig
denne titel med Michel Pla-
tini som den store spiller, og
bag kulisserne, men i en me-
get central funktion, står
Platini nu bag et landshold,
der er ubesejret siden be-
gyndelsen af 1989.
2-1 sejren over Spanien
var holdets syvende sejr i
syv EM-kvalifikations-
kampe i gruppe 1, og den
blev tilmed en kendsgerning
i Sevilla, hvor spanierne tra-
ditionelt afvikler deres store
kampe, og hvor hjemmehol-
dets forudgående nederlag
lå 69 år tilbage.
Øret i maskinen
En fodbolddommers kendel-
se af et straffespark kom til
at stå en colombiansk fod-
boldspiller dyrt.
Dommerens afgørelse,
der faldt under et regiona-
lopgør mellem La Rincona-
da og Travira i byen Belalca-
zar, ophidsede tilskuerne så
meget, at flere hundrede af
dem styrtede ind på grøn-
sværen.
I det efterfølgende bun-
keslagsmål fik en af de kvin-
delige fodboldentusiaster
fat i et øre - og bed det af.
Øret tilhørte den 28-årige
spiller Juvencio Bamago.
Det lykkedes kvinden at
stikke af, så vidt vides uden
øret.
Træner fyret i
Italien
Sæsonens tredje trænerfy-
ring i den italienske Serie A
1 fodbold blev onsdag en
kendsgerning, da Cagliari
skilte sig af med Massimo
Giacomini og udpegede den
54-årige Carlo Mazzone som
hans efterfølger.
I sidste sæson undgik
Cagliari nedrykning på en
stærk slutspurt, der gav hol-
det 11 point som ubesejret i
de sidste otte kampe, og den
igangværende blev indledt
med en opløftende sejr på 3-
2 over mesterholdet Sam-
pdoria.
Men siden har Cagliari
lidt fem nederlag på stribe
og kun scoret et enkelt mål,
og holdet er nu næstsidst i
tabellen.
Fiorentina fyrer
sin træner
Sebastiao Lazaroni, tidlige-
re træner for det brasilian-
ske fodboldlandshold, er ble-
vet fyret i den italienske
klub Fiorentina.
Lazaroni tiltrådte i Fio-
rentina efter sidste års VM-
slutrunde i Italien, men
uden at få succes i disse om-
givelser. I 1990-91 sluttede
klubben som nummer 12 i
serie A, og Fiorentina har
tabt tre af de første fem
kampe i denne sæson.
Ny mand i trænersædet
bliver Fausto Radice, der
trænede Fiorentina helt til-
bage i 1973-74.
Ny træner i
Gladbach
Borussia Mønchengladbach,
næstsidst i den tyske Bun-
desliga, har til træner valgt
Jurgen Gelsdorf som afløser
for Gerd vom Bruch, som
blev fyret for to uger siden.
Gelsdorf, som led den sam-
me skæbne i maj i Bayer Le-
verkusen, får en svær start
start mod topholdet Ein-
tracht Frankfurt på lørdag.