Tíminn - 03.06.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 3. júní 1993
|rúv II 325! C
Fimmtudagur 3. júní
HORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
4.45 Bm.
7.00 Fréttir. Mofgunþáttur Rásar 1-Hanna G.
Siguiíartióttir og Tómas Tómasson.
7.30 FiéttayfMH. VaAwfragnir.
7.45 Daglsgt mái, Óiafur Oddsson flytur
i (Endurteidó I hádegisútvarpi id. 12.01).
8.20 Karra Utrarp___bréf aó restan
8.30 FráftayfMH. Fráttir á ensku.
040 Úr manningartffinu. Halldór Bjöm Run-
óifsson Qaltar um myndlist
ÁRDEGISÚTVARP Kl_ 9.00 ■ 12.00
9.00 Fréttlr.
9.03 Laufsfcálinn Afþreying I tali og tónum. Um-
sjón: Bergljót Baldursdóttir.
945 Ssgíöu mér sðgu - bamasaga.
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunieikfimi meó Haildóni Bjömsdóttur.
10.10 Aidogistðnar
1045 VsAiafragnir.
11.00 Fráttir.
11.03 Samféiagió i luermynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og SigriöurAmardóttir.
11.53 Dagbófcin
HADEGISÚTVARP kL 12.00 -13.05
12.00 FiéttayfMH á hádogi
12.01 Daglogt mái, Ótafur Oddsson flytur
þáttfcm (Endurtekið úr morgunþættir.
12.20 Hádogisfréttir
1245 Voóurfregnir.
12.50 Auólindin Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dánaifrognir. Auglýsbigar.
MWDEGISÚTVARP Kj_ 13.05 -16.00
13.05 Hádogislsikrit Útvarpsleikhússins,
.Lsyndardómurinn f Amberwood*, sftir
William Diimer og WBIiam Uorum. 8. þáttur.
Þýöandi: Hjördis S. Kvaran. Leikstjóri: Baidvin
Halkiðrsson Leikendur Herdis Þorvaldsdóttir og
Helgi Skúlason. (Aður á dagskrá 1978. Hnnig út-
varpaö að loknum kvöldftéttum)
13.20 Stefnumót Umsjón: Halldóra Friðjónsdótt-
ir, Jón Kari Heigason og Sif Gunnarsdóttir.
14.00 Fiéttir.
14.03 Útvarpssagan, „Sumeriö msð Mon-
ku*, sftir Psr Andsrs Fogsistiém Sigurþór A
Heimisson les þýöingu Alfheiðar Kjartansdóttur. (2).
14.30 Sumarspjail Umsjón: Ragnhikfur Vigfús-
dóttir (Aður á dagskrá si. sunnudag).
15.00 Fiéttir.
15.03 Sðngvassiftur Umsjón: Trausti Jónsson
EGISUTVARP Kl_ 16.00 -19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skima Umsjón: Asgeir Eggertsson og
Steinunn Harðardóttir.
16.30 Vsftiafragnir.
1640 Fiéttir frá fréttastofu bamama
17.00 Fiéttir.
17.03 A óperusviAkiu Tónlist á slðdegi. Kym-
ing á óperunni Falstaff eftir Giuseppe Verdi. Um-
sjón: Una Margrát Jónsdóttlr.
18.00 Fiéttir.
18.03 ÞýóAarþei Ötafs saga helga. Otga Guðrún
Ámadóttjr tes (27). Ragnheiöur Gyða Jónsdóttir rýnir I
textann og vettir fyrir sér frxvitnlegtrn atriðum.
18.30 Tónlist
1848 Dánarfrsgnfcr. Augiýshvgar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Augóýsingar. VsAurfregnir.
19.35 „Leyndaidómurinn í Ambsrwood*,
eftir William Dirmer og William Monrm (Endurflutt
hádegisleikrit)
19.55 Tóniistarkvftid Útvarpsbis Frá tónteik-
um Sinfónluhljómsveitar Islands I Háskóiablói (fyrri
hluti). • Hvörf efbr Áskel Másson og • Fiðiukonsert
eftir Jean Sibelius. Einleikari: Vasko Vessilev; Petri
Sakari stjómar. Kyrmir Tómas Tómasson.
21.00 Tónlist
22.00 Fiéttir.
22.07 Kvbitstt fyrir óbó og strsngi sftir
Arirvoid Bax Pamela Woods leikur með Audubon-
kvartettinum.
22.27 OrA kvðidsbis.
22.30 VsAurfragnb.
22.35 Botis Vian, skáldiA meA trampstinn
Um franska skáldið og djassistann Boris Vran. Um-
sjón: Friðrik Rafnsson Lesari: Ingrid Jónsdóttir
23.10 FbnmtudagsumneAan Um atvirmuleys-
ismál. Umsjón: Stefán Jón Hafstein.
24.00 Fléttb.
00.10 A óperusviAinu Endurtekinn tónlistarþátt-
urfrá slðdegi.
01.00 Haetuiútvarp á a
tfl motguns.
7.03 MorgiaiútvarpiA ■ VaknaA til Iffsins
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefja dag-
irm með hlustendum. Hikfur Helga Sigurðardóttir
segir fréttir frá Lundúnum,- Veðurspá kl. 7.30.
800 Morgunfréttb - Morgunútvarpið heldur á-
fram, meðal annars með pístfí llluga Jökulssonar.
803 f lausu lofti Umsjon: Klemens Amarsson
og Sigurður Ragnarsson - Veðurspá Id. 10.45.
12.00 FréttayfiHH og vsAur.
12.20 Hádsgisfréttb
1245 Hvftb máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 Snorralaug Umsjón: Snorri Sturtuson.
1800 Fiéttb.
1803 Dagskrá: Dagunnálaútvarp og frétt-
b Starfsmenn dægurmáiaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins. -
Blópisíll Ólafs H. Totfasonar. - Böðvar Guömunds-
son talar frá Kaupmannahöfn,- Heimilið og ketfið,
pistill Sigriðar Pétursdóttur. - Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Fróttb. - Dagskrá heldur áfram. - Hér og nú
Fréttaþáttur um innlend máiefni I umsjá Fréttastofu.
1800 Frétlb.
1803 Þjóóarsálin ■ ÞjóAfundur i bobmi út-
ssndingu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðidfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson enduitekur
frétbmar sinar frá þvl fyrr um daginn.
19.32 Rokksaga 8 fratugarbts Umsjón:
Gestur Guðmundsson.
20.30 Tengja Kristján Sigurjónsson leikur heims-
tónlist. (Frá Akureyri. Úrvali útvarpað i nætunitvarpi
aðfaranótt fimmtudags Id. 2.04).
2810 AIK (góAu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt).- Veðurspá M. 22.30.
0810 í háttbm Margrét Blöndal leikur kvöldtón-
tisL
01.00 Natwútvarp á samtongdum rásum
til morguns.
Fréttb M. 7.00, 7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir td. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPW
01.00 Næturtónar
01.30 VeAwfregnir.
01.35 Glsfsur Or dægurmálaútvarpi timmtudagsins.
0800 Fréttir.- Næturtónar
04.30 VsAurfragnir. - Næturiögin halda áfram.
0800 Frétlir.
0805 AIK i góAu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
döttir og Margrét Blöndal. (Endurtekið úrval frá
kvöldinu áður).
0800 Fréttir af vsAri, fcrA og flugsam*
gðngum.
0801 Morguntónar Ljúf lög I morgunsárið.
0845 Voðurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP ÁRÁS2
Útvarp NorftuHand Id. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Útvarp Austuriandkl. 18.35-19.00
SvcAisútvarp VestfjarAa ki. 18.35-19.00
Fimmtudagur 3. júní
16.50 T áknmálsfrótt ir
19.00 Babar (18-26) Kanadiskur teiknF
myndaflokkur um fllakonunginn Babar. Þýð-
arídi: Asthildur Sveinsdóttir. Leikraddir AðaF
steinn Bergdal.
19.30 AuAiegA og ástríAur (116:168)
(The Power, the Passion) Astratskur fram-
haldsmyndaflokkur. Þýðandi: Jóhanna Þráins-
dóttir.
20.00 Fréttir
20.30 VeAur
20.35 Syrpan Iþróttaefni úr ýmsum áttum.
Umsjón: Ingótfur Hannesson. Stjóm upptöku:
Gunnlaugur Þór Páisson.
21.05 Upp, upp mbi sál (12:16) (l'fl Fly
Away)
Ný syrpa i bandariskum myndaflokki um sak-
sóknarann Forrest Bedford og fjöiskyidu hans.
Aðalhlutverk: Sam Waterston og Regina
Taylor. Þýðandi: Reynir Harðarson.
2800 StórviAburAir aldarbmar (1815)
Tólfli þáttur: 23. október 1956 - Búdapest
(Grands jours de siéde) Franskur heimilda-
myndaflokkur. I hverjum þætti er athyglinni
beint að einum sögulegum degi. Sagt er Jirá
aðdraganda og efbmnála þess atburðar sem
tengist deginum. Þýðandi: Jón O. Edwald. ÞuF
ur Guömundur Ingi Kristjánsson.
23.00 EllafulTéttir
23.10 Hin vígvædda draumsýn Frétta-
skýringaþáttur um öryggismál i Evrópu. Dagar
fagnaðar og frelsis I Austur-Evrópu eftir fall
kommúnismans virðast á enda, a.m.k i bili.
Lok kalda strfðsins leystu úr tæðingl grimmi-
legustu átök i Evrópu frá styrjatdariokum og
vlða I álfunni sprettur upp römm þjóöemis-
hyggja. I þættinum erfarið I heimsókn I höfuð-
stöðvar AJtantshafsbandalagsins og rætt við
hátt setta foringja þar á bæ um breytta skipan
öryggismála i Evrópu. Þá leggur utanrikisráð-
herra Pótverja orð I belg og islenskir sérfræð-
ingar ern teknir tali. Umsjón: Jón Óskar SóF
nes.
23.35 Dagskrárlok
STÖÐ H
Fimmtudagur 3. júní
16:45 Nágramuir Ástralskur framhalds-
myndaflokkur sem Qallar um líf og störf góöra
granna viö Ramsay-stræti.
17:30 Meö Afa Nú veröur síöasti þáttur Afa
í bili endurtekinn og þar meö er Afi kominn í
sumarfrf.
18*0 Getraunadeildin Iþróttadeild Stöövar
2 og Bylgjunnar spáir í Getraunadeildina.
19:19 19:19
20:15 Leigubflstjóramir (Rides) Breskur
myndaflokkur um konumar á leigubilastööinni. (2:6)
21:10 Aðeins ein Jöró Islenskur umhverf-
isþáttur. Stöö 2 1993.
21:30 óráönar gátur (Unsolved My-
steries) Bandarisk þáttaröö þar sem viö kynn-
umst ýmsum óupplýstum sakamálum. (16:26)
22:25 Ómakleg málagjöld (Let Him
Have It) Sérstaklega vel leikin og grípandi
bresk kvikmynd sem byggö er á sönnum at-
buröum. Myndin gerist á eftirstríösámnum í
Bretlandi og segir sögu Derek Bentley, sextán
ára unglings, sem er dálitiö á eftir jafnöldmm
sínum í þroska og er dreginn inn í veröld
glæpa og ofbeldisverka. Derek er ákæröur fyrir
aö hafa myrt lögregluþjón meö köldu blóöi og
á erfitt meö aö bera hönd yfir höfuö sér. Margir
af þekktustu ieikurum Breta leika í myndinni og
hún hefurfengiö frábæra dóma. Til aö mynda
gefur kvikmyndahandbók Maltins henni þrjár
stjömur af fjórnrn mögulegum. Aöalhlutverk:
Chris Ecdeston, Paul Reynolds, Tom Cour-
tenay, Tom Bell, Clare Holman, Mark McGann
og Eileen Atkins. Leikstjóri: Peter Medak.
1991. Stranglega bönnuö bömum.
00:15 Sérsveitin (The Golden Serpent) Hér
er á feröinni spennumynd meö Sérsveitinni
einu sönnu úr samnefndum þáttum sem nutu
mikilla vinsælda hér á Stöö 2 á slnum tíma.
Bönnuö bömum.
01:45 Blekktur (Hoodwinked) Þaö er gamla
brýniö Robert Mitchum sem hér fer meö hlut-
verk einkaspæjarans Jake Spanner sem á-
kveöur aö se^ast I helgan stein úr því hann er
kominn aöeins yfir sjötugt Hann kemst hins
vegar fljótiega aö þeirri niöurstööu aö þaö sé
alveg hundleiöinlegt aö vera ellilifeyrisþegi og
færist allur I aukana þegar gamall vinur og fyrr-
um mafíuforingi leitar til hans þegar barnabami
hans er rænt Aöalhlutverk: Robert Mitchum,
Emest Borgnine og Stella Stevens. Leikstjóri:
Lee H. Katzin. 1989. Stranglega bönnuð böm-
um.
03:15 Dagskráriok Viö tekur næturdag-
skrá Bylgjunnar.
HVELL GEIRI

K U B B U R
ARF AGOTU
DAGBÓKl
6769.
Lárétt
1) Bumbur. 6) Sáðkom. 7) Mjúk. 9)
Höfuðborg. 11) Hektólítri. 12) Guð.
13) Leiða. 15) Venju. 16) Rífa úr
skinni. 18) Dósina.
Lóðrétt
1) Skartsemi. 2) Ónn. 3) Titill. 4)
Kona. 5) Frægra. 8) Angan. 10)
Gruni. 14) Orka. 15) Litu. 17) Eins
bókstafir.
Ráðning á gátu no. 6768
Lárétt
1) Prettur. 6) Fár. 7) Nói. 9) Éli. 11)
Ið. 12) Ám. 13) Nit. 15) Æði. 16) Ótt
18) Sameina.
Lóðrétt
1) Penings. 2) Efi. 3) Tá. 4) Tré. 5)
Reimina. 8) Óði. 10) Láð. 14) Tóm.
15) Æti. 17) Te.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka f
Reykjavík fré 28. mai til 3. júni er i Austurtræjar
apóteki og Breiðholts apóteki. Það apótek sem
fyrr er nefnt annast eitt vörsluna fré kl. 2800 að
kvöldl til kl. 9.00 aö morgni vlrka daga an kl.
2800 á sunnudögum. Upplýsingar um læknls- og
lyflaþjónustu eru gefnar i sfma 18886.
Neyðarvakt Tannlæknafálags Islands
er starfrækt um helgar og á slórtiátiðum. Slmsvari 681041.
Hafnartjöiðun Hafnarfjarðar apótek og Norturbæjar apó-
tek etu opin á viricum dógum frá td. 9.00-18.30 og II skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akurayri: Akureyrar apólek og Sljömu apótek era opin
virka daga á opnunartima búóa. Apótekin skiptast á slna
vikuna hvori að sirma kvöld-, nastur- og heigidagavörslu. A
kvöldin er opiö i þvi apóteki sem sér um þessa vörsiu, tl id.
19.00. Á helgkfögum er opiö frá M. 11.00- 12.00 og 20.00-
21.00. A öðrum timum er ly^afræðingur á bakvakL Upplýs-
ingar eru gefnar I sima 22445.
ApAtek Keflavikur: Opiö virka daga frá M. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna fridaga M. 10.00-12.00.
ApAtek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá M. 8.00-
18.00. Lokað I hádegiru mlli M. 12.30-14.00.
Seifoss: Selfoss apótek er opiö IIM. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum M. 10.00-12M.
Akranes: Apótek bæjarins er opið vika daga H M. 18.30. A
laugard. M. 10.00-13.00 og sunnud. M. 13.00-14.00.
Girðabsr Apólekið er opið rúmheiga daga M. 9.00-18.30,
enlaugardaga M. 11.00-14.00.
2. júní 1993 kJ. 9.15
Oplnb. viöm.gengi
Kaup Sala skr.fundar
Bandaríkjadollar... ....62,79 62,95 62,87
Steríingspund ....97,30 97,54 97,42
Kanadadollar ....49,40 49,52 49,46
Dönsk króna „10,300 10,326 10,313
Norsk króna ....9,294 9,318 9,306
Sænsk króna ....8,746 8,768 8,757
Finnskt mark „11,578 11,606 11,592
Franskurfranki „11,690 11,720 11,705
Belgískur frankl.... „1,9199 1,9247 1,9223
Svissneskur franki „„44,04 44,16 44,10
Hollenskt gyllini.... „„35,17 35,25 35,21
Þýskt mark ....39,45 39,55 39,50
ftölsk l(ra 0,04306 0,04316 0,04311
Austurrískur sch... „„5,608 5,622 5,615
Portúg. escudo „0,4099 0,4109 0,4104
Spánskur peseti.... „0,5025 0,5037 0,5031
Japansktyen „0,5851 0,5865 0,5858
....96,20 96,44 96,32
SérsL dráttarr. „..89,65 89,87 89>6
ECU-Evrópumynt.. „„76,82 77,02 76,92
Grisk drakma „0,2909 0,2917 0,2913
/Ilmann vsiHlt
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. júni 1993. Mánaðargreiðslur
Elli/örorkulrfeyrir(grunnlifeyrir).......... 12.329
1/2 hjónalífeyrir........................ 11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örotkulifeyrisþega...._...23.320
Heimilisuppbót...............................7.711
Sérstök heimilisuppbót...................._... 5.304
Bamaliléyrir v/1 bams................... „..10.300
Meótag v/1 bams............................. 10.300
Mæóralaun/feóralaun v/1bams..............._... 1.000
Mæðralaun/feðralaun v/2ja bama..........._....5.000
Mæðralaun/feóralaun v/3ja bama eöa fleiri..._. 10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða..............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur12mánaöa_______________11.583
Fullur ekkjulifeyrir.........................12.329
Dánarbætur í 8 ár (v/slysa)................ 15.448
Fæóingaretyrkur........................... .25.090
Vasapeningar vistmanna ____________________ 10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga_______________10.170
Daggreiðslur
Fullir læðingardagpeningar............._„_1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings................52620
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einsfaldings ..._......... 665.70
Slysadagpeningarfyrir hvert bam á framfæri ....142.80