Morgunblaðið - 19.07.2007, Síða 27

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 19. JÚLÍ 2007 27
Bréf til blaðsins
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík  Bréf til blaðsins | mbl.is
Í KVÖLDFRÉTTUM síðastliðinn
föstudag kom fram að Össur Skarp-
héðinsson hefði töluverðar áhyggj-
ur af yfirtökutilboði Rio Tinto í Alc-
an, enda hefði Rio Tinto slæmt
orðspor, einkum hvað varðar sam-
skipti við verkamenn.
Fram fyrir skjöldu stökk þá fyrr-
verandi ráðherra, Valgerður Sverr-
isdóttir, nokkuð snúðug í fasi og
þótti undarlegt að Össur skyldi
reiðubúinn að tefla atvinnuöryggi
starfsmanna í álverum í hættu með
því að vísa í sögusagnir.
Nú þykir mér rétt að benda á að
stjórnmálamenn virðast vera að
ræna merkingu tungumálsins, sér
til framdráttar. Þannig var Val-
gerður sjálf samþykkt „frelsun“
Íraks er hún studdi innrásina á sín-
um tíma. Þarna hefur orðið „frelsi“
öðlast nýja og heldur rýrari merk-
ingu, heldur en þegar t.d. Jón Sig-
urðsson tók sér það orð í munn.
En Valgerður virðist tilbúin að
ganga skrefinu lengra og telja okk-
ur trú um að „orðspor“ og „sögu-
sagnir“ séu samheiti.
Ég vil fullvissa Valgerði um að sú
er ekki raunin, enda eru þetta ekki
einu sinni röklega skyld orð. „Orðs-
tír“ er hins vegar ágætt samheiti
yfir orðspor. Valgerður er með sinn
orðstír, sem m.a. mótast af þátt-
töku hennar í að ræna orðinu
„frelsi“. Það geta allir staðfest sem
vilja. Hins vegar koma þær sögu-
sagnir sem kunna að vera á kreiki
um Valgerði því ekki nauðsynlega
neitt við.
Ef Valgerði væri stætt á sinni
túlkun, þá mætti allt eins setja
hennar skilning inn í forna visku
forfeðra okkar úr Hávamálum. Þá
myndi hún hljóða svo:
Deyr fé,
deyja frændur,
deyr sjálfur ið sama;
en „sögusögn“
deyr aldregi
hveim er sér góða getur.
JÓHANN S. BOGASON
er heimspekingur og þýðandi.
Orðstír Valgerðar
Frá Jóhanni S. Bogasyni
Í MINNINGARGREIN um Elías
Mar sem birtist í Morgunblaðinu
6. júní síðastliðinn fer Árni
Björnsson þjóðháttafræðingur
rangt með vísu um þann látna
heiðursmann, og rangfeðrar hana
að auki. Ef ég þekki Árna rétt vill
hann heldur hafa það sem sannara
reynist en því er leiðréttingin svo
síðbúin að ég er nýlega kominn úr
nokkurra vikna dvöl í útlöndum.
Í fyrstu hendingu útgáfu Árna
segir: „Danskt brennivín drekkur
sem svín“. Engum sem þekkti Elí-
as Mar hefði dottið í hug að segja
þetta um hann, og yfirleitt að hann
gerði nokkuð „sem svín“. Rétt er
hendingin þannig: „Danskt brenni-
vín drakk upp á grín“.
Önnur hendingin hjá Árna er
þannig: „dyggðin er gengin. Svo
far“. Þetta er líka rangt; rétt er
þetta svona: „dyggðin er gengin,
só far“ (enskusletta, sem sé).
Höfundur vísunnar er enginn
Jósep heldur faðir minn, Gestur
Þorgrímsson, og afi, Guðjón Guð-
jónsson, þá skólastjóri í Hafn-
arfirði. Hún varð til í Kaupmanna-
höfn vorið 1947. Elías var þá
nýkominn til Hafnar, ungur maður
(23 ára) og lítt lífsreyndur. For-
eldrar mínir, Gestur og Rúna,
voru við nám í Kunstakademiet og
afi minn og amma dvöldu hjá þeim
þetta sumar, m.a. vegna þess að
mín var von í heiminn. Einn dag-
inn hittu pabbi og afi Elías og
hann trúði þeim fyrir því að hann
hefði fengið sér danskt öl og
næsta skref væri að ná í stelpu.
Þetta var líkt Elíasi því hann gerði
allt í hófi (nema ef til vill að
reykja) og samkvæmt nákvæmu
plani. En auðvitað standast ekki
öll plön.
Af þessu tilefni settu tengda-
feðgarnir saman þessa vísu, sem
var hvorki í fyrsta né síðasta
skipti sem þeir gerðu slíkt enda
hagmæltir vel báðir tveir. Og það
er „danskt brennivín“ rímsins
vegna, það hefði ekki getað verið
„danskan bjór“ eða „danskt öl“.
Rétt er vísan því svona:
Danskt brennivín drakk upp á grín,
dyggðin er gengin, só far.
Elías Mar á kvennafar
ætlar – ef Drottinn lofar.
Það er rétt hjá Árna að þessa
vísu verður að varðveita en mik-
ilvægt er að hún sé varðveitt rétt
– einnig tildrögin.
ÞORGRÍMUR GESTSSON,
Austurgötu 17, Hafnarfirði
Síðbúin leiðrétting á vísu um Elías Mar
Frá Þorgrími Gestssyni
TOGVEIÐAR eru meginvandi við
uppbyggingu þorskstofnsins.
Fjöldi þjóða
hefur stöðvað
veiðar með þessu
veiðarfæri.
Bandaríkin,
Chile, Noregur
og fleiri ríki hafa
bannað togveiðar
í stórum hluta af
lögsögu sinni.
Togveiðar í núverandi mynd við
Ísland eru þjóðhagslega óhag-
kvæmar vegna óheyrilegs orku-
kostnaðar (olíueyðslu).
Með vistvænum veiðum (línu-
veiðum) er auðvelt að veiða allan
þann bolfiskafla, sem leyfilegt er
nú
að veiða á Íslandsmiðum.
Með stjórnvaldsákvörðun má
ákveða hvernig aflaheimildir skulu
veiddar án skerðingar á aflaheim-
ildum útgerða.
Það gefur möguleika til stýr-
ingar á svæðisbundnum löndunum.
Fleira er í greininni en þetta læt
ég duga.
HAFSTEINN
SIGURBJÖRNSSON,
er fyrrverandi sjómaður, núver-
andi ellilífeyrisþegi.
Vandi sjávarútvegsins
Frá Hafsteini Sigurbjörnssyni

 
  

    

 

 

  




 
Rækjuverksmiðja til sölu
Til sölu er eign þrotabús Miðfells
hf., Ísafirði, fasteignin Sindragata 1,
Ísafirði, ásamt öllum vélum og tækj-
um til rækjuvinnslu. Um er að ræða
eina fullkomnustu rækjuverksmiðju
landsins með 5 pillunarvélum og 3
laservélum, svo og fullkominni
pökkunarstöð. Æskilegt er að kaup-
tilboð nái til allra lausamuna í hús-
inu sem tilheyra rækjuvinnslu.
Nánari upplýsingar eru gefnar á Fasteignasölu Vestfjarða
að Hafnarstræti 19, Ísafirði, sími: 456 3244. fax: 456 4547
netfang: eignir@fsv.is
Tæknilegar upplýsingar um verksmiðjuna gefur Albert Haraldsson,
s: 899 1195
Óskað er eftir tilboðum í ofangreindar eignir eigi síðar en
föstudaginn 10. ágúst 2007, kl. 16,00.
Opið hús í dag
í Maríubaug 143 - jarðhæð
Íbúðin í Maríubaug er 78,6 fm og er 3ja herbergja. Skipan íbúðar er
rúmgóð stofa með eikarparketi og 2 svefnherbergjum með plastparketi á
gólfum. Eldhús er rúmgott með flísum á gólfi og vandaðri innréttingu frá
Agli Árnasyni. Inn af eldhúsi er geymlsa/þvottaherbergi með flísum á gólfi.
Baðherbergi er flísalagt í hólf og golf. Sérgarður fylgir eigninni þar sem
hægt er að koma fyrir verönd. Maríubaugur er 3ja hæða fjölbýli (ein íbúð
á hæð) á góðum stað í Grafarholtinu.
Eigendur taka á móti gestum í dag á milli kl. 18 og 20.
Erna Valsdóttir lögg. fast.-, skipa- og fyrirtækjasali.
Sími 515 0500 www.fasteignakaup.is
Allar nánari upplýsingar um eignina gefur sölustjóri Fasteignakaupa
Páll Höskuldsson í síma 864 0500.
Holtagerði 28 - Kópavogi
OPIÐ HÚS Í DAG
FIMMTUDAG KL. 19.00 - 19.30
Húseign kynnir góða 113fm neðri sérhæð auk 20.5 fm bílskúrs í vesturbæ
Kópavogs. Íbúð sem býður upp á mikla möguleika. Þarfnast standsetningar.
Verð Tilboð.
Allar nánari upplýsingar veitir Baldvin Ómar í síma 898-1177
eða á skrifstofu Húseignar í síma 585-0100
Bútasaumsefni og skyldar vörur.
ENN MEIRI VERÐLÆKKUN!
Útsala á peysum
40-60% afsláttur
Laugavegi 44 • Sími 561 4000 • www.diza.is
Ath. Opið laugardag 11-16
Diza
Diza breytir um stíl!
Fáðu fréttirnar
sendar í símann þinn