Kirkjuritið - 01.04.1956, Page 35

177
VERK MATTHÍASAR JOCHUMSSONAR
komizt inn í sálmabók vora, meðan alls konar leirburður, sem
aldrei er sunginn í nokkurri kirkju, er látinn sitja þar kyrr. Nefnd-
bi, sem gaf út 150 sálma 1912, sendi m. k. til baka lielminginn
af þeim sálmum, er Matthías sendi henni, þar á meðal afbragðs-
goðar þýðingar á klassiskum sálmum eftir frægustu skáld. Af-
staða nefndarinnar 1945 var svipuð. Hún tók sálma eftir M., sem
unnið höfðu sér vinsældir vegna þess að þeir fengu inni í 150
salmum, er sleppti þó sumum, er þar voru eins og t. d.: „Af heil-
agleik meira, ó, herra gef mér“ (þannig má ekki biðja Guð af
því að manneskjan er ofurseld erfðasyndinni), ágætum sálmi.
Annars dugir ekkert hálfkák við Matthías. Svo mikið á íslenzk
^ú'kja Matthíasi Jochumssyni að þakka, að hún ætti að beita
ser fyrir því, að gefin yrði út nákvæm, vísindaleg útgáfa af rit-
verkum hans, prentuðum og óprentuðum, líkt og t. d. prófessor
Jón Helgason gaf út kvæði Bjarna Thorarensens fyrir tuttugu
arum síðan og Matthías Þórðarson gaf út ritverk Jónasar Hall-
gnmssonar. Slík útgáfa krefðist vitanlega mikillar vinnu og yrði
þess vegna svo dýrt og tímafrekt verk, að naumast er við því
að búast, að nokkurt bókaforlag orkaði að gefa ritverk hans þann-
'S út. En af því að hér er um nauðsynjaverk að ræða, sem allri
þjóðinni væri sæmd að \áta vinna og henni væri skylt að gera
1 þakklætisskyni og til að heiðra einn sinn mesta andans mann,
þá geri ég það að tillögu minni, að þessi útgáfa verði styrkt af
alþjóðarfé. Einum manni treysti ég bezt til að inna verkið af
höndum, en það er Steingrímur J. Þorsteinsson prófessor. Hefir
hann þegar kannað marga hluti um ritverk Matthíasar og er
vandvirkur og nákvæmur í heimildakönnun. Hins vegar er sá
vandi á, að liann mundi naumast sökum annríkis við kennslu
geta fundið nægan tíma til að ljúka þessari útgáfu nema á afar-
löngum tíma.
Eg vildi því gera þá tillögu, og vænti stuðnings allra kirkj-
þnnar manna og góðra íslendinga, að efnt yrði til vísindalegrar
utgáfu á ritum Matthíasar Jochumssonar hið fyrsta, og að ríkið
styi'kti útgáfuna með þeim hætti, að það leysti Steingrím J. Þor-
st;einsson frá kennslustörfum um nokkur ár með fullum launum
að því tilskyldu, að hann ynni að útgáfu af heildarverkum Matt-
12