Morgunblaðið - 05.02.1949, Blaðsíða 9

jLaugardagur 5. febrúar 1949.
MORGUHBLABI&
9
Fjárhagur bæjarsjóðs Reykjavíkur
YFIRLIT
Rekstrartekjur 5,7 milj.
umfram áætlun — Aukin
inneign — Engar
lausaskuldir
Áaetlun um rekstrarreikning Reykjavíkurbæjar 1948.
TEKJUR: Áætlun: Reikningur:
1. Tekjur af eignum bæjarins .... 1.805.000,00 2.037 000,00
2. Fasteignagjöld .................. 1.650.000,00 1.840.000,00
4. Endurgreiddur framfærslustyrkur 355.000,00 525.000,00
6. Ýmsar tekjur ...................... 575.000,00 760 000,00
7. Sjerstakir skattar .............. 3.060.000,00 5 200.000,00
8. Útsvör: (Auk 5—10% umfram) 53.200.000,00
a. Innh. á reikn.árinu 48.000.000.00
b. Óinnheimt .... 8.000.000,00 56 000 000,00
Kr. 60.645.000,00 66.362 000,00
GJÖLD: Áætlun:
1. Stjórn kaupstaðarins............ 3.600.000,00
2. Löggæsla ...'................... 2.320.000,00
3. Heilbrigðisráðstafanir ......... 4.490.000,00
4. Fasteignir ....................... 650.000,00
6. Framfærslumál................... 3.725.000,00
7. Gjöld skv. ákv. alm.tryggingalaga 9.000.000,00
8. Til almennrar styrktarstarfsemi 1.460.500,00
9. Til gatna ...................... 6.375.000,00
a. Viðhald, lýsing og um-
ferðamerki ........ 3.900.000,00
b. Nýjar götur, helm.
kostnaðar '....... 2.620,000,00
c. Til annarra verklegra
framkvæmda .... 300,000,00
Reikningur.
3 700.000,00
2.425 000,00
4 720 000,00
610.000,00
4.130.000,00
7.625.000,00
1.530 000,00
10. Ráðst. til tryggingar gegn eldsv. 1.375.000,00
11. Barnaskólarnir ............... 2.520.000,00
12. Til menningarmála ............. 1.291.700,00
13. Til íþrótta, lista o. fl....... 2.760.000,00
14. Ýmisleg rekstrargjöid ......... 2.655.000,00
15. Tillög til sjóða .............. 1.555.000 00
16. Vextir af lánum ................. 700.000,00
18. Til byggingaríramkvæmda......... 3.000.000,00
6.820 000,00
1 291.000,00
2.950 000,00
1.485.000,00
2.355 000,00
3.300 000,00
1.490.000,00
240.000,00
2.800.000,00
Kr. 47.477.200,00 47.471.000,00
A FUNDI bæjarstjórnar í
fyrrakvöld gaf borgarstjóri yf-
irlit um afkomu bæjarsjóðs á
liðnu ári. Hann lagði fram áætl
un um rekstursreikning Reykja
víkurbæjar 1948, sem hjer er
birt. Kynni hún að breytast
eitthvað við endanlegt uppgjör,
en ekki svo að verulegu næmi.
Borgarstjóri benti á, — til
þess að fyrirbyggja misskiln-
ing —, að þetta væri reksturs-
reikningur, þar sem talin væru
beih rekstursgjöld og reksturs-
tekjur, en ekki efnahagsáætlun
t.d. greiðslur og framlög til hús
bygginga nje innheimtar eftir-
stöðvar bæjargjalda frá fyrri
árum o. fl. Um efnahags- og
eignabreytingareikning væri
ekki enn hægt að gera ná-
kvæma áætlun. En öruggt væri
að greiðslujöfnuður hefði orðið
hagstæður á árinu.
Reksturstekjurnar hefðu orð
ið 5,7 millj. umfram áætlun, og
t útgjöldin staðist svo vel áætl-
un í heild að nær yrði vart kom
ist. Sumir liðir að vísu farið
óhjákvæmilega fram úr áætl-
un, en aðrir gjaldliðir undir á-
ætlun.
Tekjuafgangur á reksturs-
reikningi hefði orðið nærri 19
millj., sem skiftist í afskriftir
og hreinar tekjur.
Útgjöldin samkv. áæílun
Borgarstjóri skýrði frá því,
að tvö síðustu ár hefði útgjöld
unum verið haldið fullkomlega
innan ramma fjárhagsáætlunar
Rekstursafgangur hefði verið
mikill, greiðslujöfnuður hag-
stæður, mikil eignaaukning,
forðast lántökur og skuldasöfn
un nema til ákveðinna fram-
kvæmda, sem sjálfar standa
straum af lánunum. Inneign á
viðskiftayeikningi í Lands-
banka um tvenn síðustu ára-
mót. Engar lausaskuldir hjá
bæjarsjóði í árslok 1948. Hand
bært fje bæjarsjóðs aukist á
árinu ’48 úr 2 millj. í 3,7 millj.
Vaxtagreiðslur bæjarsjóðs
farið lækkandi. Árið 1947 voru
vextir 386 þús., en 1948 240 þús.
Nú væri í fyrsta sinn hægt að
lækka útsvarsupphæðina, og á
það lagði borgarstjóri áherslu,
að hún yrði lægri en í fyrra.
Við endanlega afgreiðslu fjár
hagsáætlunarinnar voru útsvör
in ákveðin 52 millj. og 70 þús.
eða 1 millj. og 130 þús. kr.
lægri en í fyrra.
„Vinabæjahreyf-
ingin" og námskeið
Norrænafjelagsins
EINS og áður hefur verið skýrt
frá hefur hin svo kallaða „Vina
bæjahreyfing“ aukist mjög á
síðastliðnu ári og eru nú fjöl-
margir bæir búnir að mynda
með sjer fjelagsskap, og eru fjór
ir eða fimm bæir, þar sem ísl.
bæirnir eru með, í hverjum
hring.
Gert er ráð fyrir að höfuð-
borgirnar myndi „vinabæja-
hring“. I fyrra var ákveðið með
Akureyri sem er í „vinbæja-
hring með Alesund í Noregi,
Randers í Danmörku, Vasteras
í Svíþjóð og Lahti í Finnlandi.
Fyrir jólin var ákveðið að Isa-
fjörður yrði með Roskilde í.
Danmörku, Tonsberg í Noregi,
Linköping í Svíþjóð og Joensuu
í Finnlandi. Síðan var ákveðið
að Siglufjörður yrði með Hern-
ing í Danmörku, Holmestrand
í Noregi, Vanersborg í Svíþjóð
og Utajarve í Finnlandi.
Reynslan af þessari „vina-
bæjahreyfingu11 er ekki mikil
en það sem það er hefur hún
verið mjög góð. Upp úr þessu
skapast mikil gagnkvæm kynn-
ing milli fjölda einstaklinga,
fjelaga og stofnana, sem getur,
auk ánægjunnar, oft haft all-
mikið hagrænt gildi. Margir
hafa þannig fengið tækifæri til
þess að heimsækja nágranna-
land, sem annars hefði ekki ver
ið hægt sökum gjaldeyrisskorts.
Þátttaka hinna ísl. bæja er ný
og verður altaf örðugri en milli
hinna bæjanna sökum fjarlægð
arinnar, en væntanlega getur
hún orðið allmikil og gagnleg
er fram líða stundir.
Allmörg námskeið munu
verða á vegum Norrænafjelags-
ins næsta sumar. Fyrsta nám-
skeiðið sem ákveðið hefur ver-
ið er í Svíþjóð og er fyrir lög-
reglumenn. Verður það í f jelags
heimili Norrænafjelagsins Bo-
husgarden, 22. til 28. Þátttak-
endur munu verða 70 og eru
tveir boðnir frá íslandi.
Nær tveim miliónum
kr. varið til fram-
kvæmdq í Laugordnl
Lögð verður áhersia á byggíngu sundfauga
Leynd yfir komm-
sem nú er hægt að vinna í stóru
átaki fyrir það fje, sem að und
anförnu hefir verið haldið til
haga.
Sundlaugar byggðar
Varðandi framkvæmdir á
grundvelli ályktunarinnar
sagði Jóhann Hafstein, að slíkt
ætti að vera framkvæmanlegt,
Nú væri verið að gera teikn-
ingar að sundlaugunum og ætti
að mega hefja byggingu næsta
haúst.
SAMKVÆMT ályktunum Sjálí
stæðisflokksins í íþróttamálum
bæjarins á þessu ári og sam-
þykktar voru við afgreiðslu fjár
hagsáætlunarinnar í fyrrinótt,
mun að vori komast verulegur
skriður á framkvæmdir við í-
þróttasvæðið í Lapgardal, en til
þeirra framkvæmda eru nú i
sjóði rúmlega 1,8 millj. króna.
Stefna Sjálfstæðismanna
Jóhann Hafstein formaður
Laugardalsnefndar, fylgdi á-
lyktun Sjálfstæðismanna i
íþróttamálum úr garði með
nokkrum orðum, en ályktunin
er svohljóðandi:
Bæjarstjórnin leggur ríka á-
herslu á, að framkvæmdar verði
að fullu á þessu ári fyrri til-
lögur Laugardalsnefndar um
framkvæmdir vegna íþrótta-
svæðisins í Laugardalnum
þannig, að lokið verði við aðal-
framfærslu Laugardalsins og
lokræsagerð á íþróttasvæðinu
hraðað eftir því, sem kostur er,
um leið og jafnað verði, á kom-
andi sumri, svæðið undir sjálf-
, ,, ... , . ibónda þar og konu lians, Jó-
an a a . íþro a ei vangmn, jjgnnu Ingimundardóttur. Hún kom
enda verði haldið áfram og lok ^ Ung í bamaskólann i Bolungavík, og
ið hið fyrsta nauðsynlegum var það byrjun til vináttu okkar á
mælingum á íþróttasvæðinu. |milIi- sem haldisí hefur síðam
Jafnframt sje að því stefnt' Rúna var óvenju heilsteypt og góð
. . ; manneskja, og avann hun sjer vel-
að hefja undirbúningsfram- vild og traust allra, sehi henni kynt-
kvæmdir við sundlaugabygg- ust. Árin 1933—1935 gekk hún i
ingarnar í Laugardalnum a Samvinnuskólann, og rjeðist hún i
næsta hausti. I !’a* aflitlum efn,um- °e k°m L>f 83
I goou dugnaður hennar, p-s 1 oft og
Ennfremur vill bæjarstjórnin tíðum varð hún að vinna ásamt nám-
halda áfram að koma upp æf- inu, °g skaffa þannig litið aukafje, tíl
ingarsvæðum í hinum ýmsu ' lokið,skól,a?un*mum’,°S
, . , , | að gefast upp a halfn leið, það þekkti
bæjarhlutum og styðja iþrotta-;hún ekki
Goðrún Guðmunds-
dóilir.
Minning:
Fædd þann 19. sept. 1915.
Dáin þann 12. des. 1948.
ÞEGAR mje'r barst sá sorgarfregn,
að hún Rúna væri dáin, fanst mjer
sem jeg hefði mist hlut ói sjálfri
mjer.. Við höfðum haft svo margt
sameiginlegt um .margra ára skeið, að
jeg hugsaði aldrei um, að það gæíi
orðið á annan hátt.
Rúna var fædd að Taumanesi í ön
undarfirði og dóttir Guðmundar,
fjelögin, sem vinna að því sjálí
að koma upp og fullgera eigin
fjelagssvæði og fjelagsheimili.
Ræðumaður gerði því næst
nokkra grein fyrir sjóði þeim,
Frá skólanum minnumst við henn
ar, sem ágætis fjelaga, kát í vina-
hóp og mjög dugleg við namið. Að
afloknu námi byrjaði hún að starfa
við þá nýstofnað Pöntunarfjelag
verkamanna, núverandi KRON, og
er varið er úr til Laugardalsins. vann hún þar allan tímanr, þar til
Upplýsti Jóhann, að í honum hun eifti siS 1941 ■ En nn komn mörg
væru nú rúmlega ein milljón fkörð Lþann starfshóP- sem bH>ði
þa t Pontunarf)eu. og næstu ar a
og átta hundruð þúsund, þegar eftir, og er Rúna fjórða dauðsfallið
með er talið það sem áætlað er af ungum og duglegum starfsmönn-
í fjárhagsáætlun þessa árs, kr.
500 þús., og það sem ráðgert er,
að íþróttanefnd ríkisins veiti á
þessu ári úr íþróttasjóði, kr.
250 þús. En að öðru leyti er um
um, og er það mikið á ekki lengri
tíma.
! Jeg held að mjer sje óhætt að -pgja
að jeg þekkti hana betur en flestir
aðrir. Við vorum alltaf saman við
leik, við nám og við störf, cg alltaf
að ræða geymt fje frá íþrótta hefur kún reynstnl>er sem mn “
vmstulka sem hun var. Af ollum
sjóði og bæjarsjóði frá 1946
þessa tíma.
íil
ENDA þótt leynt fari, er nú
talið fullvíst, að Vishinsky
sje á ráðstefnu í Tjekkóslóvakíu
með ýmsum kommúnistaleið-
togum Austur-Evrópu. Er sterk
ur vörður um hótel það. sem
rússneski aðstoðarutanríkisráð-
herrann dvelur á, en auk hans
er talið að Gromyko, fyrver-
andi fulltrúi Rússa hjá Samein-
uðu þjóðunum, sje á ráðstefn-
unni. — Reuter.
öðrum var það hún, sem sk i rði mjer
frá öllum áhugamálur.i, sem
skeðu á Islandi, eftir að jeg hafði
flutt að heiman. öll þau ár, á meðan
stríðið varaði, og brjefaviðsíáptí voru
svo að ségja ómöguleg, hielt hún
saman og safnaði öllu sem gerst
Ttl þess að hraða framkvæma hafði htima; sem hún vissi að myndi
um við íþróttasvæðið hefur þótt gleðja mig að fá hlutdeild 1. Þetta er
nauðsynlegt að ráða sjerstakan j bara eitt dæmi um hennar góða vilja
verkfræðing til þess að taka að \°% fysslyndi, og er jeg ekki ein
1 sömul, sem orðið hefi aðnjótandi þess.
Verkfræðingur
lýkur mælingum
sjer og Ijúka mælingum á í-l‘
Rvina var gift Reyni Evjólfssyni-
þróttasvæðinu og hefur Sigurð- deildarstjóra í KRON, og var það
ur Thoroddsen tekið það verk' ástríkt og yndælt hjónaband. Þau
að sjer. En í þessu máli leggur
Laugardalsnefndin áherslu á,
að því verki verði hraðað svo
sem verða má.
Jóhann Hafstein vjek nokkr
ættu þrjá sonu, Áma, EyjóJf og Jó-
hann, og er því þeirra missir sár.
Manni verður því á að spyrja, hvers
þeir eiga að gjalda litlu ctrengimir
hennar, og hversvegna hún ijekk ekki
að vera hjá þeim og annast þá og
um orðum að þeim mikla drætti leiða- Maður spyr 0« spyr’ en svariS
er okkur huhð.
sem orðið hefur á framkvæma-
um við iþróttasvæðið. En þetta
ætti ekki að koma að sök, þar
Nú er hún horfin okkur hún Rúna,
en við eigum minnihgúna eftir utu
Frh. á bls. 12c