Morgunblaðið - 19.07.1961, Blaðsíða 5

Miðvikudagur 19. júlí 1961
MORGVNBLAÐIÐ
5
‘fpjjj ,f~
FYRIR skömmu kom hingað
til landsins franskur prófessor
Durant að nafni, en hann er
formaður deildar þeirrar við
háskólann í Caen, sem kennir
Norðurlandamál og bókmennt
ir. Prófessor Durant mun
dvelja hér í mánuð, sem hann
ætlar að nota til að ferðast
um landið og reyna að komast
eitthvað niður í málið, en
forn-íslenzka hefur verið eitt
kennslufaga hans og talar
hann þegar nokkra íslenzku.
*
Borgin Caen er á vestur-
strönd Frakklands 24 km frá
Paris og er háskólinn þar einn
af þremur háskólum á Frakk-
landi, sem kenna forn íslenzk
fræði. Hinir eru í París Og
Lyon.
Próf. Durant kom Skandin-
avísku deildinni við Caen há-
skóla á fót 1950 og kenndi þá
sjálfur við hana dönsku,
sænsku og norsku og var eini
kennarinn. Durant hefur ver-
ið búsettur um tíma bæði í
Svíþjóð, Danmörku og Finn-
landi og talar mál allra land-
anna auk þess talar hann
norsku, ensku og þýzku. Síðan
Skandinavíska deildin var
stofnuð hefur íslenzka bætzt
við námsgreinarnar, eða fyrir
4 árum og við kennaraliðið
hefur bætzt einn franskur
prófessor og 4 sendikennarar,
sá fjórði er íslendingurinn
Andri ísaksson og byrjar hann
að kenna nútíma bóbmenntir
Og íslenzku, en Durant mun
áfram hafa með höndum
kennslu í forn íslenzku og
forn bókmenntum.
Er fréttamaður blaðsins
hitti Durant að máli fyrir
helgina kvaðst hann vera
mjög ánægður með að hafa
fengið íslenzkan sendikennara.
Við spyrjum han hve marg-
ir nemendur hafi stundað nám
í forníslenzku við skólann.
— Þeir eru nú orðnir 40,
tíu að meðaltali á vetri, en
við Skandinavísku deildina
stunda nú nám 135 nemendur,
flestir í dönsku og sænsku.
— Hvar lærðuð þér ís-
lenzku?
— Eg naut eitt ár tilsagnar
Jolivets, prófessors í Farís, en
las síðan upp á eigin spýtur.
— Þér 'hafið eðlilega lesið
fslendingasögurnar?
— Já, margar þeirra hef ég
lesið. Við kennsluna nota ég
fyrst Grænlendingaþátt, því
að ég hef mikinn áhuga á land
námi íslendinga þar og fundi
Vínlands. Eg hef ferðazt um
Frakkland og haldið marga
fyrirlestra um það efni. Ann-
ars hef ég þýtt Njálu á
frönsku í sambandi við kennsl
una og notað hana undanfar-
in 3 ár. Á næsta ári er ég svo
að hugsa um að byrja að
kenna Heimskringlu.
— Hafa íslendingasögurnar
verið þýddar á frönsku.
— Já, rétt eftir aldamótin,
en þær þýðingar eru ekki vís-
indalegar og þar af leiðandi
ekki góðar til notkunar við
kennslu. En góðar þýðingar
eru til á ensku og hef ég not-
að þær.
★
— Eru sérstakir staðir hér á
landi, sem þér hafið áhuga á
að heimsækja.
— Já, t.d. sögustaði Njálu
og svo langar mig að komast
á einhvern stað, þar sem verið
er að salta síld og jafnvel út
á miðin til að taka myndir.
En mig langar eðlilega til að
ferðast eins mikið um landið
eins og bostur er á og ef til
vill fara í nokkrar fjallgöng-
ur, en ég hef gert mikið af
því heima í Frakklandi. Byrj-
aði að klifa fjöll með föreldr-
um mínum fimm ára gamall.
— Hvernig haldið þér að
yður gangi að komast niður í
málið?
— Það er ómögulegt að
segja nokkuð um það. Eg legg
mig eðlilega allan fram, en
hver árangurinn verður veit
ég ekki, þetta er stuttur tími.
Húsnæði
Hjón með 9 ára telpu óska
eftir 1—2ja herb. íbúð. —
Helzt í Austurbænum. —
Uppl. í síma 23340 til kl.
6,30 á kvöldin.
Hásing
með drifi og bremsuskálum
í góðu lagi. Selst ódýrt. —
Sími 32995.
Til sölu
lítið timburhú til burt-
flutnings hentugt sem sum
arhústaður. Uppl. Réttar-
holtsvegi 65 eftir 8 á kvöld
in.
Reiðhestur
til sölu. 8 vetra hálftaminn
af ætt Borgafj. Skugga
Uppl. í síma 19194.
Æskufólk
Dansað í Skátaheimilinu í kvöld kl. 8,30.
Sextett Berta Möller leikur og syngur.
Skátafélögin í Reykjavík.
Lokað vegna sumarleyfa
24. júlí til 6. ágúst.
Ath.: Tæknibókasafnið verður opið eins og venju-
lega kl. 13—19 mánud. — föstud.
IÐNAÐARMÁLASTOFNtJN ISLANDS.
Múrarar
Tilboð óskast í múrun utanhúss á tvíbýlishúsi við
Hvassaleiti. Upplýsingar í síma 15374 kl. 12—13 og
19—20 næstu daga.
T I L som
Söfnin
Bæjarbókasafn Reykjavíkur lokað
Vegna sumarleyfa. Opnað aftur 8. ág.
Listasafn íslands er opið daglega frá
kl. 13,30—16.
Asgrímssafn, Bergstaðastræti 74 er
opið þriðjud., fimmtud. og sunnudaga
frá kl. 1.30—4 e.h.
Minjasafn Reykjavíkurbæjar, Skúla
túni 2, opið dag’ega frá kl. 2—4 e.h.
nema mánudaga.
Þjóðminjasafnið er opið daglega frá
kl. 1:30—4 e.h.
Árbæjarsafn er opið daglega kl.
2—6 e.h. nema mánudaga.
JListasafn Einars Jónssonar er opið
daglega kl. 1:30 til 3:30.
Tæknibókasafn IMSÍ (Iðnskólahús-
inu, Skólavörðutorgi, er opið mánu-
daga til föstudags kl. 1—7 e.h.
Ameríska bókasafnið, Laugavegi 13,
er opið kl. 9—12 ng 13—18, lokað laug-
ardaga og sunud^ga.
BLÖÐ OG TÍMARIT
Sumarhefti tímaritsins „The Ameri-
can Scandinavian Reviue“ er nýlega
komiö út. Smásagan í heftinu er að
jþessu sinni eftir Friðjón Stefánsson
„Insight" í enski þýðingu Magnúsar
Magússonar. Einnig birtist þar grein
um íslenzka leiklist 1956—1960 eftir
Hallberg Hallmundsson,
MENN 06
= AMLEFN/=
ANNAR maðurinn, sem Banda
ríkjamenn senda út í geiminn
verður Virgii I. Grissom, höf-
uðsmaður í flug'hernum. Var
þetta endanlega ákveðið 17.
þ.m. Gert var rá«ð fyrir að
ferð hans yrði í gær, en henni
var frestað til dagsins í dag.
Grissom er einn af 7 þotuflug-
mönnum, sem Bandaríkja-
menn völdu til þjálfunar fyr-
ir geimferðir. Hann er 35 ára,
kvæntur og á tvo syni. Hann
hóf þjálfun undir geimflug
fyrir rúmum tveimur árum og
er einn af þremur, sem valdir
voru til fyrstu geimferðanna.
Hinir eru Alan Shepard og
John H. Glenn, aðstoðarofursti
— Heldurðu kannskl að það sé eitthvað skemmtilega fyrir
unga konu að sitja hér kvöld eftir kvöld meðan þú ert
að dútla við að þvo upp?
í sjóhermim og ef Grissom
forfallast á síðustu stundu
mun Glenn verða sendur í
hans stað. Sl. viku hefur Gris-
som æft sig fyrir ferðina i
geimfarinu, sem heitir Liberty
Bell, en það er mjög svipað
geimfari Shephards Freedom
Seven, vegur það um tvö tonn
og helmingur þyngdarinnar er
sérstakur öryggisbúnaður, sem
lendir geimfarinu heilu og
liöldnu á sjóinn, ef eitthvað

óhapp kemur fyrir þegar eld-
flauginni er skotið upp. För
Grissoms verður alveg sama
eðlis og för Shephards og er
farin til að endurtaka og stað
festa fyrri árangur og veita
öðrum manni reynslu í geim-
flugi.
3/o herb. fokheld hœð
með hitalögn rétt við Hafnarfjarðarveg. Verð 170
þús. Útb. aðeins 50 þús. Eftirstöðvarnar greiðast
á 5—6 árum með 7% vöxtum.
Einar Sigurðsson hdl.
Ingólfsstræti 4 — Sími 16767.
5 herb. íbúð
er til sölu í Álfheimum, laus til íbúðar 1. okt. n.K.
Lítil útborgun og þægilegir greiðsluskilmálar.
ÖLAFUR ÞORGRlMSSON, HRL.
Austurstræti 14.
Seljum tveggja manna SVEFNSOFA, eins manns
SVEFNSÓFA, SVEFNSTÓLA, SÓFASETT, SÓFA-
BORÐ, SlMAHILLUR, BLÓMAKISTUR.
Klæðum og gerum við húsgögn.
Tökum fimm ára ábyrgð á öll húsgögn er
við framleiðum.
HÚSGAGNAVERZLUN og VINNUSTOFA
Þórsgötu 15 Baldurgötumegin
Sími 12131.
Múrarar
Tilboð óskast í járnalögn og steypuvinnu í aðra hæð
hússins Bolholt 4, Reykjavík.
Upplýsingar gefur ísleifur Jónsson Höfðatúni 2
sími 14280.