Morgunblaðið - 07.03.1964, Blaðsíða 2

MORCU N BLAÐIÐ
Laugardagur 7. marr 1964
Róméó og Júlía í lönó
Næstkomandi þriðjudag frum
sýnir Leikfélag Reykjavíkur
Rómeó og Júliu eftir William
Shakespeare. Leikstjóri er Tom-
aa MacAnna frá Abbey leikhús-
inu í Dublin. Rómeó og Jútía er
5. leikrit Shakespeares, sem sýnt
er í Iðnó. Hin fyrri voru Þrett-
ándakvöld (1926), Vetrarævin-
týri (1927), Kaupmaðurinn í
Feneyjum (1944), Hamlet (1949)
Er þetta í fyrsta sinn, sem
Rómeó og Júlía er flutt á íslandi.
Tvær þýðingar eru til á
Rómeó og Júlíu. Hin fyrri er þýð
ing Matthiasar Jochumssonar, en
hin síðari Helga Hálfdánarsonar
og er hún notuð. Þýðing Helga
var gefin út fyrir nokkrum ár-
um, en hann endurbætti hana
I gærmorgun kL tæpL 11.00 nauð á
lenti herflugvél af gerðinni DC-3
í Vestmannaeyjum. Var hún á
Ieið til Hornafjarðar með farang-
ur og 12 manns innanborðs. Anu
ar hreyfill vélarinnar bitaði.
Stormur var 5 vindstig þvert á
flugbraut er vélin varð að lenda
eu völlurinn var þá lokaður fyrir
farþegavélar. Lending tókst vel.
Myndin er tekiu skömmu eftir
leudiugu og er yfirlögreglu-
þjtoa Vestmannaeyja að ræða
Til flugmennina. Viðbúnaður
var við móttöku véiarinnar svo
slökkvilið og sjúkralið.
(Ljósm. Sigurgeir).
Virðule" útför
Ingimundar
r
Arnasonar
Akureyri, 6. marz.
ÚTFÖR Ingimundar Árnasonar
söngstjóra fór fram í dag að
viðstöddu geysilegu fjölmennL
Athöfnin hófst með húskveðju
frá heknili hins látna. Séra Jón
Bjarman í Laufási flutti kveðju-
orð, en félagar úr Karlakórnum
Páll Grikkjakonungur
— stutt æviágrip
PÁLL eða Paulos Grikkja-
konungur var fæddur í Aþenu
árið 1901, sonur Konstantinos-
ar þáverandi ríkisarfa Grikk-
lands, og sonarsonur Georgs
(Georgios) konungs, sem var
sonur Kristjáns IX Danakon-
ungs. Þeir voru því f jórmenn-
ingar Páll Grikkjakonungur
og Friðrik IX Danakonungur.
Þegar Georg I. andaðist, tók
Konstantinos við konungdómi,
en í fyrri heimsstyrjöldinni
var hann rekinn frá völdum,
vegna meintrar samúðar með
Þjóðverjum. Þá varð Alex-
ander, elzti sonur Konstantin-
osar, konungur, en hann lézt
árið 1920. Var þá haldin þjóð-
aratkvæðagreiðsla um kon-
ungdæmið, og var Páll kjörinn
til konungs. Konstantinos neit
aði að taka þá kosningu gilda,
og eftir allmikið þref og deil-
ur, varð Konstantinos aftur
konungur. Veldi hans stóð þó
ekki lengi, og hann var aftur
rekinn frá völdum árið 1922.
Tók þá næstelzti sonur hans,
Georg II, við. Honum var
steypt af stóli 1922. Árið 1935
var hann aftur kallaður til
konungdóms, og var konung-
ur landsins til dauðadags. Þeg
ar Þjóðverjar hernámu landið
í 2. heimsstyrjöldinni, urðu
þeir bræður að fara í útlegð,
Georg konungur og Páll. Eftir
ósigur Þjóðverja var háð þjóð
aratkvæðagreiðsla um stjórn-
arfyrirkomulag, og var Georg
þá aftur kjörinn konungur.
Hans naut þó skammt við, því
að hann andaðist árið 1947.
Þá tók Páll við völdum af
honum, og hefir verið konung
ur síðan. Páll konungur var
kvæntur Friederike prinsessu
frá Brúnsvík í Þýzkalandi.
Þau eignuðust 3 börn, Irene,
Sofíu og Konstantín, sem nú
tekur við völdum af föður sín
um látnum. — Páll konungur
veiktist í síðastliðnum mán-
uðL og var skorinn upp við
magasári. f fyrstu virtist að-
gerðin hafa tekizt vel, en þá
tóku fylgikviilar að segja
til sín. Þá varð fyrir
nokkrum dögum vart blóð-
tappa í hægri fótleggi kon-
ungs, og sólarhring síðar kom
til blóðtapppi í vinstra lunga.
Síðan hrakaði konungi, og
varð brátt fyrirsjaánlegt, að
hann myndi ekki halda lífi.
Sjólfstæðisfólk!
Varðarkaffið í Valhöll
verður kl. 3-5 í dag
sérstaklega fyrir sýningu þessa.
Segja leikstjórinn og leikihús-
stjórinn, Sveinn Einarsson, að
þýðingin sé meistaralega gierð.
Um 40 leikendur eru í Rómeó
og Júlíu. Tomas MacAnna teikn-
aði einnig leiktjöldin, en Stein
þór Sigurðsson útfærði teikn-
ingarnar. Kristín Anna Þórar-
insdóttir leikur Júlíu, Borgar
Garðarsson Rómeó, Gísli Hall-
dórsson bróður Lárenz, Anna
Guðmundsdóttir fóstruna, Helgi
Skúlason Mercutio, Brynjólfur
Jóhannesson Capulet, Haraldur
Bjömsson Montaque og Gestur
Pálsson furstann. Tveir hinir
síðastnefndu hafa ekki leikið
í Iðnó síðan í Hamlet, 1949.
Rómeó og Júlía verður síð-
asta verkefni Leikfélags Reykja
víkur á þessu leikéri.
>v. -. •.

Forráðamenn flugmála við komuna til Eyja í gær. — Ljósm. Si|
urgeir.
Framför í samgöngumát-
um Vestmannaeyja
I GÆR var brotið blað í
sögu samgöngumála Vest-
mannaeyja. Þá var tekin í
notkun þar ný flugbraut, sem
lögð hefir verið þvert á fyrri
brautina þar, sem liggur
austur-vestur. Hin nýja norð-
Geysi sungu undir stjórn og með
undirleik Árna Ingimundarson-
ar. Þá lék frú Þórgunnur Ingi-
mundardóttir einleik á pianó,
Preludiu eftir Chopin.
Geysismenn skiptust á um að
bera kistuna til kirkju, en þar
lék Lúðrasveit Akureyrar fyrir
dyrum þegar líkfylgdin nálgað-
ist. f kirkjunni var hvert sæti
skipað og urðu margir að standa,
enda var kirkjan full út úr dyr-
um.
Starfsmenn KEIA báru í
kirkju. Þar hófst athöfnin með
því að Karlakór Akureyrar
söng „Þú hljóða nótt“ eftir
Brahms undir stjórn Áskels Jóns
sonar. Annan söng annaðist
Karlakórinn Geysir undir stjórn
Árna Ingimundarsonar, en Jakob
Tryggvason lék á orgelið.
Séra Pétur Sigurgeirsson flutti
líkræðuna og jarðsöng. Úr kirkju
báru Geysisfélagar, frímúrar í
kirkjugarð.
Útfararathöfnin var öll mjög
fögur og áhrifarík. — Sv. P.
Aknreyringor
Eyfirðingnr —
Sjálfstæðiskvennafélagið VÖRN
Akureyri.
Aðalfundur Sjálfstæðiakvenna-
félagsins Varnar verður haldinn
í Sjálfstæðiáhúsinu mánudaginn
9. marz kl. 20.30.
Venjulega aðalfundarstörí.
Stjórnin.
FUS, Eyjafirði.
Aðalfundur FUS í Byjafirði
verður haldinn n.k. sunnudag 8.
marz í Sj á Ifs tæðishúsinu á Akur
eyri kl. 2 síðdegis.
Venjuleg aðal.fundarstörf.
Stjórnin.
VARBARFÉLAGAR —
Ungir Sjálfstæðismenn Akureyri
Styrmir Gunnarsson formaður
Heimdallar flytur erindi í Sjálf-
stæðishúsinu sunnudaginn 8.
marz fcl. 4 síðdegis, er hann nefn
ir:
Nýjungar í stefnu sam-
taka ungra Sjálfstæðismanna.
Stiórn Varðar.
ur-suður braut mun verða
mjög þýðingarmikil, því oft
háttar svo vindi að nauðsyn-
legt er að lenda þannig þótt
veður sé að öðru leyti hið
ákjósanlegasta.
Brautin er enn ekki nema 360
metra löng, en áætlað er að hún
nái 700 m. lengd í maí í vor.
Það var Lóan, ftugvél Björns
Pálssonar, sem fyrst lenti á hinni
nýju braut og voru með henni
flugmálaráðh irra, flugmálastjóri
og flugmálastjórar Norðurlanda,
Guðlaugur Gislason, alþingismað
ur o.fl..
Boð var inni í samkomuhúsinu
í Vestmannaeyjum og fluttu þar
ræður Ingólfiur Jónsson flugmála
sjóri og flugmálastjórar Norður-
landa, Guðlaugur Gíslason alþing
isimaður o.fl.
Boð var inni 1 samkomufwislnm
í Vestmannaeyjum og fluttu þajr
raeður Ingólfur Jónsson flugmála
ráðherra, Guðlaugur Gíslason
alþingismaður og Agnar Kofoed
Hansen, flugmálastjóri.
Gestura var síðan boðið að
skoða eitt frystihúsið í Eyjum.
Þeir lentu í Vestmannaeyjun*
kl. 2:15 eftir hádegi og var þtá
snarpur þvervindur á gömbu
brautina svo þar hefði ekki verið
lendandi. Farið var þaðan tveim
ur tímum síðar. Skömmu eftir
að Lóan lenti kom önnur flug-
vól Björns Pálssonar, Vorið, og
tók nokkra farþega.
Flugbrautin er enn of sbutt
fyrir flugvélar Flugfélags ía.
lands,, og mun Lóa Björns Páls-
sonar því annast farþegafiug til
Eyja er veður hamlax hinum
flug til lendingar.
Samúðarkveðjur
streyma að
— vegna fráfalls Grikkjakonungs
Talið að brúðkaupi Konstantíns 13.
og Önnu Maríu verði flýtt
6. marz — (NTB-AP)
O Frá þvi fregnin um lát Páls
konungs Grikkiands, barst út
síðdegis í dag, hafa samúðar-
kveðjur streymt til grísku kon-
ungsfjölskyldunnar hvaðanæva
að nr heiminum. Elísabeth n.
Englandsðrottning fyrirskipaði
viku sorgartíma við brezku hirð-
ina, en Páll, konungur, var ná-
skyldur eiginmanni drottningar,
Philip, prins, og frænku hennar
Marinu, prinsessu, hertogafrú af
Kent.
• Þá var boðuð sorg um óókveð
inn tíma við dönsku hirðina
átta daga sorgartími við sænsku
hirðina, þriggja vikna sorg við
norsku hirðina og viku sorgar-
tími við belgtsku hirðina. Kon-
unglega leikhúsið i Kaupmanna-
höfn aflýsti leiksýningum kvölds
ins og breytingar voru boðaðar
í dagskrá danska útvarpsins.
• Haft er eftir áreiðanlegum
heimildum við dönsku hirðina,
að brúðkaupi dönsku prinsessunn
ar Önnu Maríu og Konstantíns
konungs 13. sem fara átti fram í
janúar á næsta ári, verði að öll-
um líkindum flýtt, um nokkra
mánuði. Talsmaður konungs-
fjölskyldunnar neitaði hinsvegar
í kvöld að staðifesta þessa frétt og
sagði að slíkt yrði ákveðið síðar.
Hvarvetna á Norðurlönduxn
blöktu fánar í hálfa stöng f dag
og gríski sendiiherrann í Stokfk-
hólmi upplýsti í kvöld, að síml
sendiráðsins hefði biiað vegnn
hins mikla áiags upphringing*
fól’ks, er vildi láta saimúð sína
í ljós.
• Stjórnir og þjóðarleiðtogar
fyrrgreindra ríkja, auk margra
annarra rikja Evrópu, jafnt Vest
ur- sem Austur-Evrópu, hafa
sent samúðarkveðjur til grisku
ríkisstjórnarinnar, hins nýja ko«
ungs Grikkja og ekkjudrottning-
arinnar. Johnson, forseti Bandau
ríkjanna, sendi þessusn aðilum
einnig samúðarkveðjur og birtt
auk þess yfirlýsingu, þar seiu
hann harmaði mjög fráfall PáU.
konungs. 1 bandaríska þinginu
var konungs og minnzt sérstauk-
lega.
Hjá Saaneinuðu Þjóðunum
blöktu fánar við hálfa stöng síð-
degis í dag og U Thant sendi sam
úðarkveðjur.
Búizt er við, að mikiil fjöldl
konungborinna manna verði við-
stáddur útför Páls Grikkjakon-
ungs. Ekki er enn vitað hfvenær
hún fer fram, en þegar er ákveð-
lð, að ’konungur verði lagður til
hinztu hvíldar í garði Tatoi-halL
arinnar, þar sem aðrir l’átnir úr
grísku konungsfjölslkyiduimi
hafa veríð jarðsettir.