Morgunblaðið - 25.10.1966, Qupperneq 4

4
MORCUNBLAÐIÐ
Þriðjudagur 25. okt. 1966
BILALEIGAN
FERÐ
SÍMI 34406
SENDUM
MAGMÚSAR
SKIPHOITI21 SÍMAR21190
eftir lokun simí 40381
»'«' 1-44-44
\mt\m
Hverfisgötu 103.
Daggjald 300
og 3 kr. ekinn km.
Benzín innifaliö.
Sími eftir lokun 31160.
LITLA
bíloleigan
Ingóifsstræti 11.
Sólarhringsgjald kr. 300,00
Kr. 2,50 ekinn kílómeter.
Benzín innifalið í leigugjaldi
Bifreiðaleigan Vegferð
Sími 23900.
Sólarhringsgjald kr. 300,00.
Kr. 3,00 pr. km.
BÍLALEIGAN
VAKUR
Sundlaugaveg 12. Sími 35135.
BILALEIGA S/A
CONSUL CORTINA
Sími 10586.
BÍLALEIGA H A R » A R
Sími 1426 — Keflavík.
Lækkað verð.
ir „Svona athæfi á
ekki að líðast“
Frú Sigríður J. Magnús-
son hafði samband við Velvak-
anda sl. föstudag og sagði með
al annars:
„Mjólkursamsalan auglýsir i
dag svokailaða ávaxtasúrmjólk.
Hún fæst ekki í mjólkurbúð-
um nema á pelahyrnum (a.m.
k. ekki í þeirri verzlun, sem
ég skipti við), og kostar þar
hvorki meira né minna en 4
(fjórar) krónur. í>etta þýðir,
að potturinn (lítrinn) kostar
kr. 16.00. Venjuleg súrmjólk
kostar kr. 8.35, svo að hér er
næstum því um 100% álagn-
ing að ræða. Þessi jarðarberja-
safi, sem fer í hverja pelahyrnu
getur ekki kostað nema fáeina
aura.
í Svíþjóð er svona súrmjólk
með alls konar ávaxtabragði
seld nokkrum aurum dýrari en
venjuleg súrmjólk.
Hér ér um hreina verðhækk
un á mjólk að ræða. Seljist
eitthvað af þessari súrmjólk,
hlýtur það að hafa áhrif á vísi-
töluna og spana þar allt upp
meira en orðið er.
Mjólkursamsalan á ekki að
komast upp með þetta. Svona
athæfi á ekki að líðast.
Sigríður J. Magnússon."
Velvakandi getur ekki ann-
að sagt en það, að alltaf er
vesalings Mjólkursamsalan sein
heppin. Loksins, þegar hún
kemur með væntanlega vin-
sæla þjónustu við neytendur,
þarf hún að verðleggja varn-
ing sinn svo hátt, að engu lagi
er líkt. Kannske hugsar „hún“
sem svo, að engan muni nú
um fjórar krónur, frekar en
einn blóðmörskepp í sláturtíð-
inni. Þannig lagaðan hugsunar
hátt mega neytendur þó með
engu móti tileinka sér, því að
ararnir gera þó ennþá krón-
una, — og á mjóum þvengjum
læra hundarnir að stela.
★ Stækkun Land-
símahússins
„Reykvikingur" skrifar:
„Nú mun vera í ráði að reisa
viðbyggingu við Landsímahús-
ið. Skilst mér, að byggja eigi
við gamla húsið (við Thor-
valdsensstræti), og eigi nýbygg
ingin að ná að Kirkjustræti
yfir gömlu apótekaralóðina.
Viðbygging sú, sem Land-
síminn reisti fyrir nokkrum ár
um á baklóð sinni, er eitt ljót-
asta hús í Miðbænum og sann-
kallaður augnasærir, svo að ég
þýði enska orðið „eyesore",
sem Bandaríkjamenn og Eng-
lendingar nota yfir leiðinda-
mannvirki. Vonandi hverfur
það þó að einhverju leyti á
bak við nýrri og betri hús á
sínum tíma.
Nú er mikilvægt, að betur
takist til við hið nýja hús,
enda stendur það við Austur-
völl, tún Ingólfs Arnarsonar,
og að öllum líkindum á það
eftir að standa andspænis nýju
Alþingishúsi, sem kæmi sunn-
anvert við Kirkjustræti. Hús
á þessum stað verður að vera
fagurt.
if Bein forfeðranna
í framhaidi af þeasum
hugleiðingum langar mig til
þess að minna á, að varlega
verður að fara við alla mann-
virkjagerð á þessum slóðum,
því að þar gætu ýmiss konar
fornminjar leynzt í jörðu.
Hinn forni kirkjugarður okk-
ar Reykvíkinga er þarna, og
finnst mér óviðkunnanlegt, af
hve miklu virðúigarleysi hef-
ur stundum verið hróflað við
beinum forfeðra okkar í garð-
inum. Betur þarf að vernda
grafir þær, sem vitað er um,
og legsteina þá, sem þarna eru
enn. Ekki er nóg að fella þá
inn í portmúr að húsabaki,
þar sem þeir hafa losnað og ef
til vill týnzt. Nokkurn veginn
mun vitað um eina biskups-
gröf þarna undir malarstíg, og
trúað gæti ég því, að Árni
Ölá lumaði enn á ýmsum fróð
leik um kirkjugarðinn og þá,
sem þar eru garfnir.“
— „Reykvíklngur.4*
ÍT Joð og ypsilon í er-
lendum orðum
„Spurull“ spyr:
,Hvernig skyldi standa á
því, að á seinni árum eru
blöðin farin að skrifa erlend
heiti (manna, staða o.s.frv.)
með y, þar við höfum ávallt
fram að þessu notað j? Getur
það verið vegna þess, að þeir
skrifi nöfnin ætíð að hætti
Engilsaxa, sem tákna j-hljóð-
ið í útlendum orðum oft með
y í ensku? Manni kemur það
ókunnuglega fyrir sjónir, þeg-
ar alþekkt orð, sem við höfum
vanizt að sjá með joði allt frá
barnæsku (í landafræðibókum
mannkynssögu o.s.frv.), er allt
í einu komin með eitthvert
skollans ypsilon, og samkvæmt
því ættum við að taka upp
allt annan framburð á orðinu.
Vita blaðamennirnir ekki, að
y er allt annað hljóðtákn í
ensku en í íslenzku? Vita þeir
ekki, að Englendingar hafa
lengi leikið það að umskrifa
erlend heiti að sínum eigin
hætti? Hvers vegna ættum við
að taka upp sérvizku þeirra?
Því getum við ekki haldið okk
ar eigin hljóðtáknum, eins og
Þjóðverjar, Frakkar og Norð-
urlandaþjóðirnar? Svipuðu
máli gildir um alls konar „sh“
og „ph“ þar sem okkur nægir
s eða f. Ef ekki er hægt að
skrifa orðið að hætti þeirra,
sem á staðnum búa, eigum við
að skrifa það að okkar hætti,
— ekki enskum (reyndar
bregður danskri stafsetningu
einnig fyrir). Borgin Jalta er
skrifuð Jalta bæði á íslenzku
og rússnesku, þótt Englending
ar kalli hana Yalta. Allt í einu
er farið að kalla jafnþekkta
persónu og Sún Jat-sen nýju
nafni: Sun Yat sen. Gyðing-
urinn Samúel Jósef Agnon er
kallaður Samuel Joseph Agnon
upp á ensku. Sjálfur mun hann
skrifa nafn sitt eitthvað á þessa
leið: Smúel Jósif Agnon.
ic Hræðsla við eignar-
falls-ess
Og hvers vegna sleppa
blaðamenn altaf eignarfalls-
essi í erlendum heitum, jafn-
vel þeim, sem taka með sér
eignarfalls-ess í frummálinu?
Hvaða tiktúra er það eigin-
lega? Þegar þeir eiga að hafa
t.d. þýzk og ensk orð í eignar-
falli, sleppa þeir ævinlega
eignarfalls-essinu, þótt það sé
notað bæði í ensku og íslenzku.
Sama gildir oftast um norræn.
nöfn og heiti. „Sonur Konrad
Adenauer“ stóð í fyrirsögn 1
Morgunblaðinu fyrir skömmu.
Þetta er bæði hjákátlegt og
rangt, og væri gaman að fá
að vita, hvað veldur þessari
einkennilegu hræðslu blaða-
manna við að nota eignar-
falls-essið.
— Vinsamlegast,
Spurull.M
Dömur takið eftir
Hefi fengið nýtt úrval af loðskinnum í pelsa, keypa
kraga og húfur. Einnig hjálmhúfur hivítar svartar
og brúnar.
UNNUR H. EIRÍKSDÓTTIR
Feldskeri, Skólavörðustíg 18A.
Gdð 4ra herb. íbúð
á 3. hæð með suðursvölum við Bogahlíð til sölu.
í kjallara fylgir rúmgott íbúðarherbergi, tvær
geymslur og hlutdeild í þvottahúsi með tilheyrandi
vélum. íbúðín er í góðu ástandi og getur orðið
laus fljótlega. — Nánari upplýsingar gefur:
Nýja fasteignasalan
Laugavegi 12 — Sími 24300.
Höfum nú á boðstólum hina heimskunnu
listmálaraliti frá
WINSOR &
NEWTON
SKILTAGERÐIN
Skólavörðustíg 21.
NÝTT NÝTT
Enskar postulínsflísar
Glæsilegir litir.
Litaver sf.
Grensásvegi 22 og 24. Símar 30280 og 32262.
Blaiburðarfólk
vantar í eftirtalin hverfi:
Laugaveg 102—177.
Laugaveg — neðri
Hverfísg. frá 4—62
Miðbær
Skerjafjörður sunnan
flugvallar
Grenimelur
Ásvallagata.
Lynghagi
Vesturgata 44—68
Sörlaskjól
Þingholtsstræti
Barónsstíg
Talið við afgreiðsluna simi 22480.
B O S C H
Háspennukefii
Brœðurnir Ormsson
Lágmúla 9- — Sinn 3Ö820.