Morgunblaðið - 07.10.1972, Síða 8

s
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 7. OKTÖBBR 1972
Gísli Alfreðsson, leikstjóri, gefur ábendingar,
(Ljósm. Mbl.: Krisitmn Ben.)
sýnd þriðjudag
Polly les úr ákæruskjali manns síns: I>ú hefur drepið tvo kaup-
menn, framið meira en 30 innbrot, 23 líkamsárásir, íkveikjur,
morð, falsanir, og meinsæri. I«ú ert alveg ógmiega vondur
maður.
Eins og áður sagði sýniir
Þjóðleikhúsið óperuna i ným
þýðinigu Þonsiteiins Þorsteiinsson
ar, en söngva þýddu þeir Þor-
steinn frá Haaniri, Sveiinbjönn
Beiniteinssioin og Böðvar Guð-
mundsson. Tónliistma gerði
Þjóðverjd nokkuir að nafni
Kurt.
EITT af vlnsælustu leikliús-
verkum þessarar aldar, Tú-
skildingsóperan, eftir Bertold
Brecht, verður frumsýnd í Þjóð
leikhúsinu næst komandi
þriðjudag. Leikstjóri er Gísli
Alfreðsson, en um f jörutíu leik
arar koma fram í ópeninni,
sem verður flutt í nýrri þýð-
ingu Þorsteins Þorsteinssonar.
Bertold Brecht er íslenzkum
leikhúsgesbum vel kunnur.
ÞjóðLeikhúsið hefur áður sýnt
tvö verk eftir hainn, Mutter
Courage árið 1965 og Púnti'la
og Matti árið 1968. Þá hefur
Tús'kil d ingsó pera n verið sýnd
hér tvisvair áður, í Iðnó og hjá
Lejfefélagá Akureyrar. Brecht
hóf að semja leikrit skömimu
eftir heimissityrjöldinia fyrri, en
verulega þekktuir varð h'ann
ekki fyrr en árið 1928, þegar
Túskiidin’gsóperan var frum-
sýnid i Berlin. 1 dag er Brecht
ei'tt vinsælasta leikriitasikáld'ið,
og ganga verk hanis stöðuigt
viðs vegar nm heiimiinn. Brecht
dvaldist í mörg ár í Banda-
rikjunum, þar sem honum var
af pólitiskum ástæðum ekfki
vært í Þýzkal'anidi Hitlers.
Hann snert aftur heim árið
1948 og settis't að í Austur-Ber-
lín. Þar setti hann á stofn leik-
hús, Berlimer Ensemible, sem
hann rak með aðstoð konu
sinnar .leikkonumnar Helienu
Weigel, þar til han-n lézt árið
1956. Berliiner Ensemble er eitit
þekkbasta og umræddastia leik-
hús veraddar.
Mbl. leit inn á aafimgu á Tú-
Skildimgsóperunná, eitt kvöldið
og það sem vafcti fyrsit athygli
var óvenjulég staðsetninig
hljám'siveitarininiair, siem Oarf
Billiich stjórniar. 1 stað þesis að
vera ofian í gryfjunni, situr hún
á brú ofan við sviðið og er þar
Um fjörutíu ieikarar koma
fram i óperunni, en í helztu
hlutverkum eru Róbert Am-
finnsison, som leitour Makka
hníf. Peaoh'uim, betl'anakómig
lleilkur Ævar Kvairain, frú Peac-
hum leikur Bríet Héðinsdóbtir,
Pollýu dótitur þeirra leikur
Edda Þórarimsdóttir og Brown
Makki les yfir undirmönnum sínum: Þú kemst áreiðanlega lögreglustjóra teilkuir Rúrik
býsna hátt e< þú Iieldur að þú getir boðið mér byrginn. Hanaldsson.
Þér er alveg óhætt að gefa henni tvö glös. Hún manima þol-
ir tvöfalt magn þegar hún er ekki alveg með sjálfri sér, seglr
Polly við föður sinn, senn vill liaida konu sinni frá flöskunni.
Brown lögreglustjóri fagnar
flótta vinar síns Makka í fang-
elsinu.
Jakob krækiflngnr skemmtir
sér yfir ákæruskjalinu sínu:
Ég er í nauðungunum núna.
Séra Kimbill ávarpar brúðhjónin: Ég vil ávarpa þessi ungu brúðhjón nokkrnm ríltmannleg-
um orðum yfir þessu fátæklega veizluborði —1 eh, nokkrum f átæklegum orðum yfir þessu rík-
mannlega veizluborði.
útfærð hugmynd leiifcsitjáraims
Gisla Alifreðsisionar, og byg’gir
hún á fyriirmynd'um úr s'irkus.
Sviðsmynd er mjög einföld,
en hama gerði Ekkeihaird
Kröhn, sá hinin samii og gerði
leikmyndir í Fás't og Höfuðs-
mianninin. Til þess að tengja
ei'nsitök afcriði rétfcu U'mhverfi
er mynd'um varpað á bakgruinn
inn. Þó að rúmdega fjörutíu
ár séu siðain leifcriitið var sam-
ið er það i rauinimmi ótómabund
ið og búningar eru þannig að
áharfaindimn sér það sem saim-
tímiaverk í fiuiUum fcengsiiuim við
nútiim-ann.
Túskildings-
óperan frum-