Morgunblaðið - 27.11.1975, Side 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 27. NÓVEMBER 1975
ef þig
vantar bil
Til að komast uppi sveit út á land
eða i hinn enda
borgarinnar þá hringdu i okkur
ál
ár,\n j étn
LOFTLEIDIR BÍLALEIGA
CAR RENTAL
«0*21190
<' /F* BÍLALEIGAN ^
5IEYSIR o i
CAR Laugavegur 66 Jr o
RENTAL 24460 |n
• 28810 nf
i ( Utvarp og stereo kasettutíeki
DATSUN .
7,5 I pr. 100 km
Bílaleigan Miðborg
Car Rental , Q A QOi
Sendum
FERÐABÍLAR h.f.
Bilaleiga, sími 81260
Fólksbílar — stationbílar —
sendibílar — hópferðabílar.
BOSCH
Bláa línan
fyrir
idnaðarmenn
Borvélin með tveim
hröðum og höggbor
fyrir steinsteypu
‘^fjuinai S4/> geivMn h.j.
Reykjavík Akureyri
Umboðsmenn víða
Útvarp Reykjavlk
FIM4OTUDKGUR
27. nóvember
MORGUNNINN_________________
7.00 Morgunútvarp Veður-
fregnir kl. 7.00. 8.15 og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.)., 9.00 og
10.00.
Morgunbæn kl. 7.55
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Magnea Matthfasdóttir
byrjar að Iesa sögu sína
„Sykurskrímslið flytur“.
Tilkynningar kl. 9.30. Þing-
fréttir kl. 9.45. Létt lög milli
atriða.
Við sjóinn kl. 10.25: Ingólfur
Stefánsson sér um þáttinn.
Morguntónleikar kl. 11.00:
Sinfónfuhljómsveitin f Bam-
berg leikur átta rússnesk
þjóðlög og „Skógarnornina"
op. 56, hljómsveitarverk eftir
Liadoff; Jonei Perlea
stjórnar / La Suisse
Romande hljómsveitin
leikur „Stenka Rasin“,
sinfónfskt ljóð op. 13 eftir
Glazunoff; Ernst Ansermet
stjórnar / Hljómsveitin
Philharmonia leikur „Svana-
vatnið", ballettmúsík op. 20
eftir Tsjaikovskí; Igor
Markevitch stjórnar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
A frfvaktinni Margrét
Guðmundsdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
SIÐDEGIÐ
14.30 Vettvangur Umsjón:
Sigmar B. Hauksson. t tfunda
og síðasta þætti er fjallað um
dauðann.
15.00 Miðdegistónleikar Ung-
verska fflharmonfusveitin
leikur Sinfónfu nr. 56 í C-dúr
eftir Haydn; Antal Dorati
stjórnar. Felicja Blumental
og Sinfóníuhljómsveitin f
Salzburg leika Píanókonsert
f C-dúr op. 7 eftir Kuhlau;
Theodore Guschlbauer
stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
Tónleikar.
16.40 Barnatfmi: Kristín Unn-
steinsdóttir og Ragnhildur
Helgadóttir stjórna. Brot
úr sögu barnafræðslu á Is-
landi.
17.30 Framburðarkennsla í
ensku
17.45 Tónleikar.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÓLDIÐ
19.00 Fréttir Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Lesið f vikunni. Harald-
ur Ólafsson talar um bækur
og viðburði Ifðandi stundar.
19.50 Samleikur f útvarpssal
Manuefa Wiesler, Duncan
Campell, Jeremy P. Day, Sig-
urður I. Snorrason og Haf-
steinn Guðmundsson leika
Blásarakvintett op. 43 eftir
Carl Nielsen.
20.15 Leikrit: „Ari Virtanen
átta ára“ eftir Maijaliis
Dieckman. Þýðandi: Torfey
Steinsdóttir. Leikstjóri:
Brfet Héðinsdóttir.
Ari Virtanen / Jóhanna
Kristfn Jónsdóttir, Pate
Virtanen / Rúrik Haralds-
son, Ritva Virtanen /
Margrét Helga Jóhanns-
dóttir, Liisa Nieminen /
Þórunn Sigurðardóttir. Kirsi
Virtanen / Kristfn Jóns-
dóttir.
Aðrir leikendur: Þorgrímur
Einarsson, Guðrún Stephen-
sen, Kristfn Anna Þórarins-
dóttir, Klemenz Jónsson,
Guðjón Ingi Sigurðsson,
Jóhanna Norðfjörð, Þórunn
Magnúsdóttir, Erna B. Jóns-
dóttir, Hrafnhildur
Guðmundsdóttir, Valgerður
Bragadóttir, Margrét Kr.
Pétursdóttir og Steinunn As-
mundsdóttir. Tónlist eftir
Knút R. Magnússon.
21.25 Kórsöngur Hamburger
Liedertafel syngur þýzk
þjóðlög. Fflharmonfusveitin
f Ilamborg leikur með;
Richard Miiller-Lampertz
stjórnar.
21.40 „Agúst“ Stefán Júlfus-
son rithöfundur les úr nýrri
skáldsögu sinni.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir
Kvöldsagan: „Kjarval“ eftir
Thor Vilhjálmsson
Höfundur les (20)
22.40 Krossgötur
Tónlistarþáttur f umsjá Jó-
honnu Birgisdóttur og
Björns Birgissonar.
23.20 Fréttir f stuttu máli.
Dagskrárlok.
FÖSTUDKGUR
28. nóvember
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05. Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Magnea Matthfasdóttir
Jes sögu sfna „Sykurskrfmsl-
ið flytur“ (2). Tilkynningar
kl. 9.30. Þingfréttir kl. 9.45.
Létt lög milli atriða. Spjallað
við bændur kl. 10.05. (Jr
handraðanum kl. 10.25:
Sverrir Kjartansson ræðir
við Guðnýju Jónsdóttur frá
Galtafelli; fjórði og sfðasti
þáttur. Morguntónleikar kl.
11.00: Arturo Benedetti
Michelangeli leikur Pfanó-
sónötu nr. 5 í C-dúr eftir
Galuppi/John Williams og
Enska kammersveitin leika
tvo konserta fyrir gftar og
strengjasveit, í D-dúr og A-
dúr eftir Vivaldi/Sdenek
Bruderhans og Zuzana
Ruzickova leika Sónötu nr. 2
í Es-dúr fyrir flautu og
sembal eftir Bach/Sylvia
Marlowe, Robert Conant,
Pamela Cook, Theodore
Saidenberg og Barokkkamm-
ersveitin leika Konsert fyrir
fjóra sembala og kammer-
sveit f a-moll eftir
Vivaldi/Bach; Daniel
Saidenberg stjórnar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ
14.30 Miðdegissagan: „fingra-
mál“ eftir Joanne Greenberg
Bryndfs Vfglundsdóttir les
þýðingu sfna (9).
15.00 Miðdegistónleikar Er-
ling Blöndal Bengtsson og
Kjell Bækkelund leika Són-
ötu fyrir selló og pfanó f a-
moll eftir Edvard Grieg. Per-
Olof Gillblad og
Fflharmónfusveitin f Stokk-
hólmi leika Obókonsert eftir
Johan Helmich Roman; Ulf
Björlin stjórnar.
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Popphorn
17.10 (Jtvarpssaga barnanna:
„Drengurinn í gullbuxun-
um“ eftir Max Lundgren
Olga Guðrún Arnadóttir Ies
þýðingu sína (6.)
17.30 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Daglegt mál. Guðni Kol-
beinsson kennari flytur þátt-
inn.
19.40 Þingsjá. Kári Jónasson
sér um þáttinn.
20.00 Frá tónleikum Sinfónfu-
hljómsveitar tslands í
Háskólabíó kvöldið áður.
Stjórnandi Bohdan
Wodiczko. Einleikari: Rut
Ingólfsdóttir. a. Forleikur
eftir Moniusco, b. „Skozk
fantasfa" eftir Bruch. c. Sin-
fónía nr. 10 eftir Sjosta-
kovitsj. — Kynnir: Jón Múli
Arnason.
21.30 (Jtvarpssagan: „Fóst-
bræður“ eftir Gunnar
Gunnarsson. Jakob Jóh.
Smári þýddi. Þorsteinn Ö.
Stephensen leikari les (21).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir Dvöl Þátt-
ur um bókmenntir. Umsjón:
Gylfi Gröndal.
22.50 Afangar Tónlistarþáttur
í umsjá Asmundar Jónssonar
og Guðna Rúnars Agnarsson-
ar.
23.40 Fréttir í stuttu máli.
Dagskrárlok.
SKJÁHUM
FÖSTUDAGUR
28. nóvember 1975
20.00 Fréttir og veður 22.00 Thérese Desqueyroux
20.30 Dagskrá og auglýsingar Frönsk bfómynd frá árinu
20.40 Kastljós 1962, byggð á sögu eftir
Þáttur um innlend málefni.
Umsjónarmaður Svala
Thorlacius.
21.40 Kammersveit Reykja-
vfkur
Félagar úr Kammer-
sveit Rvfkur leika
tvo þætti úr Oktett eftir
Schubert.
Stjórn upptöku Andrés
Indriðason.
Francois Mauriac.
Leikstjóri er Georges
Franju, en aðalhlutverk
leika Emmanuele Riva og
Philippe Noiret.
Thérése er bóndakona.
Henni lfður illa f sveitinni,
og í örvamtingu sinni gefur
hún manni sfnum eitur.
Þýðandi Ragna Ragnars.
23.40 Dagskrárlok
Finnskt leikrit í hljóð-
varpi í kvöld kl 20.15
FIMMTUDAGINN 27. nóvem-
ber kl. 20.15 verður flutt
finnska leikritið „Ari Virtanen
8 ára“ eftir Maijaliisu Dieck-
mann. Leikritið hlaut verðlaun
í samkeppni norrænna útvarps-
leikrita snemma á þessu ári.
Maijaliisa Dieckmann er fædd í
Mellila árið 1934, og er bónda-
dóttir. Hún lauk prófi frá kenn-
araháskólanum I Abo 1962.
Hefur síðan kennt f ýmsum
skólum. Auk efnis fyrir skóla-
útvarp og barnatíma hefur hún
samið nokkur leikrit. Þekktust
þeirra eru „Ást og leirböð“ og
„Ari Virtanen 8 ára“.
„Vandræðabarnið" Ari Virt-
anen, sem höfundur kallar svo,
á bæði foreldra og heimili, en
er engu að síður rótlaus og slit-
inn úr tengslum við umhverfi
sitt. Hann er ósannsögull og
Maijaliisa
Dieckmann
skrópar úr skólanum. Höfund-
ur segir um hann m.a.: „Ari
naut í rauninni umhyggju í
uppvextinum. Fjölskyldan átti
ekki í neinum fjárhagsörðug-
leikum og enginn drykkjuskap-
ur var á heimilinu. Enginn, sem
þekkir til slíkra hluta, getur
gert sér í hugarlund þann skort
á hlýju, ástúð og vináttu sem
Ari og hans líkar eiga við að
búa.“
Hvar er skýringuna að finna?
Kannski í því, að fjölskyldan
flytur úr einum stað í annan,
finnur ekki fótfestu þrátt fyrir
velgengni á ytra borðinu? Slíkt
á sér margar hliðstæður bæði
fyrr og síðar. Hver og einn
verður að finna það svar, sem
hann telur líklegast. Torfey
Steinsdóttir hefur þýtt leikrit-
ið, en leikstjóri er Bríet Héðins-
dóttir.