Morgunblaðið - 14.11.1976, Blaðsíða 24

24
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 14. NÓVEMBER 1976
Paul Ward
Minning
Fæddur 31.12. 1914
Dáinn 6.11. 1976.
«Ég dey og ég veit nær dauðann að ber.
ég dey, þegar komin er stundin,
ég dey, þegar ábati dauðinn er mér,
ég dey, þegar lausnan mér hentust er,
og eilífs líf upspretta er fundin.“
Ofangreint sálmavers kom í
huga mér þegar ég frétti lát Páls,
á vissan hátt tengt hversu skyndi-
lega kallið kom, á annan hátt
tengt þeirri trú og þeirri lífsskoð-
un sem Páll hafði. Kallið til
umbreytingarinnar kom snöggt
— fyrirvari var enginn — og við
sem eftir sitjum söknum vinar í
stað. En vissulega ber okkur að
þakka, þakka fyrir þann tíma sem
við nutum samvista við Pál, hvort
heldur var við vinnu eða í tóm-
stundum, við veiðar eða á hans
ágæta heimili.
Vinna Páls hér á landi var fólg-
in í eftirliti með verkum fram-
kvæmdum íslenskra verktaka
fyrir bandarfsk heryfirvöld. Sam-
skipti hans við starfsmenn verk-
takanna mótuðust ætfð af góðvilja
og lipurð, en festu og þeirri tilætl-
un að báðir aðilar skiluðu þvf sem
um var samið. Það var lærdóms-
rfkt að kynnast sjónarmiðum Páls
og þeirri rfku íslensku þjóðernis-
kennd sem hann hafði, jafnframt
þvf að hann var meiri Bandarfkja-
maður en flestir þeir landar hans
sem við kynntumst við þessi störf.
Hin fslenska þjóðernishyggja
Páls birtist mér í þeirri vissu hans
að Islendingar hefðu alla mögu-
leika til að framkvæma hin marg-
víslegustu verk og að krefjast
afkasta og samviskusemi af okkur
— af því að við værum Islending-
ar og okkur bæri því að skila góðu
verki. Slík áskorun hvetur til
afkasta og til glímu við að leysa
verkefni, sem ekki höfðu verið
áður leyst hér á landi.
Páll var eins og við öll, mótaður
af bernsku sinni og uppeldi. Hann
ólst upp f Marylandfylki í Banda-
ríkjunum, héraði auðugu af veiði,
fiski og fugli, héraði með fallega
og fjölbreytilega náttúru. Slíkt
umhverfi skapar og mótar veiði-
manninn þegar í æsku, enda hafði
Páll ætíð hið mesta gaman af
veiðum. Honum fór eins og flest-
um sem stunda veiðar, þeir fá
glöggt auga fyrir náttúru lands-
ins, fjöllum, auðnum, gróðurlandi
og lífverum. Tengdur náttúru-
skoðuninni var áhugi hans á ljós-
mýndun.
Fyrir okkur sem kynntumst
Páli í starfi, varð kynningin
hvatning og hún þroskaði okkur
vegna þeirra krafna sem hann
gerði til starfa okkar. Við sáum
aðra hlið á Páli þegar við vorum
saman með honum i tómstundum.
Fast gildismat byggt á kristnum
lffsskoðunum mótaði skoðanir
hans og samskipti. Hann var
gleðimaður og naut sfn f hópi og
hann skildi á milli starfs og tóm-
stunda. Samveran við hann á
þessum stundum leiddi til meiri
víðsýni og virðingar fyrir lands-
ins gæðum.
En við sem komum á heimili
Páls og Ágústu konu hans og
urðum aðnjótandi gestrisni
þeirra, við kynntumst nýjum Páli,
fullum af umhyggju og ástúð,
heimilisföður sem lét sér annt um
eiginkonu, stjúpbörn og fóstur-
son, bjó heimili sitt hinum besta
búnaði og sem naut að sjá til þess
að öllum liði sem best. Páll lét oft
í ljós ánægju si na yfir hjóna-
bandi þeirra Ágústu og þeim
meginþætti sem Agústa var í lífi
hans.
En nú skilja leiðir um stund.
Okkur sem höfum sömu lffsskoð-
un og Páll, ber að trúa þvf að
kallið hafi komið þegar „ábati
dauðinn er“ og um leið og við
söknum Páls og hörmum að hann
er ekki lengur meðal okkar, þá
biðjum við honum allrar bless-
unar á þeim brautum sem hann
nú gengur og þökkum fyrir sam-
verustundirnar.
Ágústu, börnum hans, stjúp-
börnum og fóstursyni votta ég
mfna dýpstu samúð. Megi minn-
ingin um góðan dreng og fullvissa
um framhaldslif verða þeim til
styrktar.
Óskar Guðmundsson.
Hann verður jarðsunginn frá
Dómkirkjunni f Reykjavík, mánu-
daginn 15. nóv. 1976, kl. 1.30 e.h.
Palli eins og við kölluðum hann,
fluttist hingað til lands 5. júlí
1949 og starfaði hér óslitað til
hinstu stundar.
Störf hans á vegum varnarliðs-
ins voru tengd byggingum mann-
virkja á Keflavíkurflugvelli og
fleiri stöðum, ásamt breytingum á
þeim. Eins og nærri má geta voru
samskipti hans við tslendinga
mikil öll þessi ár, en okkur hætti
til að gleyma þvf að við ættum
viðskipti við útlending, þvf hann
skildi vel og talaði fslenzku, var
auk þess gerkunnugur landi og
þjóð og talaði um ýmsa afskekkta
staði á landinu eins og þeir einir
geta sem hafa ást á landi sfnu.
Vegna starfs sfns dvaldi hann á
fleiri stöðum en Keflavíkurflug-
velli, svo sem við uppbyggingu
stöðvarinnar á Stokksnesi við
Hornafjörð, á Langanesi og f
Aðalvfk. Auk þess var hann
áhugasamur laxveiðimaður og
ferðaðist vfða um landið. Hann
var radíóamatör og starfaði f frf-
múrarareglunni og var einn af
stofnendum félags þeirra á flug-
vellinum.
Vegna alls þessa eignaðist hann
fjölmarga vini um allt land, og
átti með þeim margvísleg sam-
eiginleg áhugamál.
Palli var tvfgiftur. Seinni kona
hans, sem lifir mann sinn, bjó
þeim yndislegt heimili að Stóra-
gerði 20, Reykjavfk, og vildi hann
hvergi frekar búa en í íslenzku
umhverfi, enda var það viðkvæði
hjá honum, þegar hann kom úr
ferðalögum erlendis, „það er gott
að vera kominn heim“.
Okkur er ljóst, sem höfum
starfað meira og minna með þess-
um vini okkar í öll þessi ár að
mahnkostir verða ekki metnir
eftir þjóðerni, heldur búa þeir í
einstaklingnum, og Palli var einn
af þeim sem kært er að minnast,
og þar koma landamæri eða fjar-
lægðir ekki málinu við, eftir að
kynni hafa tekist.
Frú Ágústu, börnum hans og
fósturbörnum sendum við okkar
dýpstu samúðarkveðjur.
Genginn er góður drengur,
Keflavfkurverktakar.
Kveðja frá samstarfsmönnum
I.A.V.
Um síðast liðna helgi barst okk-
ur sú helfrétt að Poul Ward, okk-
ar náni og kæri samstarfsmaður í
nær 30 ár, væri látinn. Þó við
vitum 011 að þannig endar lífið,
erum við alltaf jafn óviðbúin slfk-
um harmfregnum. Poul Ward, oft
höfðu þessi orð hljómað bæði
beint, í síma, talstöðvum og vfðar,
enda var okkur öllum sem með
honum unnum ljóst hvers vegna
þetta var svona, en það var ein-
mitt manngæzka hans og vilji til
þess að leysa hvers manns vanda,
sem þessu olli og skipti þá ekki
máli hvort þetta var einstaklings-
bundið eða félagslegs eðlis.
Poul mun hafa komið til tslands
á árinu 1949, og dvaldi og bjó hér
ávallt sfðan, enda veit ég að hann
unni tslandi mikið bæði landi og
þjóð, og loftslagið blátt áfram
elskaði hann, og í samræmi við
þetta valdi hann sér fslenzkan
lffsförunaut, Ágústu S. Ágústs-
dóttur, hina ágætustu konu sem
ávallt reyndist manni sfnum stoð
og stytta f blfðu sem strfðu, en
Páll eins og við samstarfsmenn
hans kölluðum oftast, var ekki
bara hjálparhella sfns heimilis
heldur lfka f miklum mæli okkar
sem með honum unnum. Alltaf
var hann reiðubúinn að greiða
fyrir, og eða úr hvers kyns vanda,
sem að höndum bar hvort sem það
var félagslegs eðlis eða ein-
staklingsbundið, en það voru ekki
bara við lslendingarnir sem nut-
um hans góðu samskipta heldur
og ekki síður landar hans sem
Framhald á bls. 30
Systir okkar,
SIGURBJORG VILHJÁLMSDÓTTIR
Hólavallagötu 5.
Reykjavík
andaðist að Hrafnistu, þann 1 2 nóv Jarðarförin ákveðin síðar
Olgeir Vilhjálmsson,
Ingvar Vilhjálmsson,
Kristinn Vilhjálmsson.
t
Maðurinn minn faðir okkar tengdafaðir og afi.
GUNNAR PÁLSSON
skrifstofustjóri
frá Hrísey Lynghaga 13.
andaðist í Borgarspítalanum að morgni laugardagsins 1 3. nóvember
Ingileif Bryndfs Hallgrímsdóttir.
Hallgrfmur Páll, Gunnar Snorri, Áslaug.
Steinunn Helga, Ingileif Bryndfs.
t
Maðurinn minn og faðir okkar,
JÚLÍUS BJÓRNSSON
rafvirkjameistari
Ægissfðu 101
verður jarðsunginn frá Fossvogskirkju, miðvikudaginn 17. nóvember
kl. 10 30
Ingibjörg Guðmundsdóttir og synir.
Bróðir okkar, t SKAFTI EGILSSON
Melgerði 4,
Kópavogi
verður jarðsunginn frá nóvember kl 2. Frfkirkjunni f Hafnarfirði þriðjudaginn 16
Þeim. sem vildu minnast hans, er bent á líknarfélög
Fyrir hönd vandamanna. Systkini hins látna.
t
Hjartans þakklæti til allra þeirra sem sýndu okkur vinsemd og samúð
við andlát og útför
SIGURGEIRS KARLSSONAR.
Bjargi,
Miðfirði.
Anna Axelsdóttir
börn, tengdabörn og barnabörn.
_____________________________________—-----------------------
t
Þökkum innilega auðsýnda samúð og vinarhug við andlát og jarðaför
V INGIBJARGAR FILIPPUSDÓTTUR
fyrrverandi Ijósmóður
Hellum, Landsveit.
Hlöðver F. Magnússon,
Guðrún Magnúsdóttir, Friðþjófur Strandberg,
Áskell Magnússon, Guðmundlna Magnúsdóttir,
Ingibjórg Magnúsdóttir. Þorsteinn J. Þorsteinsson,
Lilja Eirfksdóttir, Jón Hjartarson.
t
Útför mannsins míns, föður okkar, tengdaföður og afa,
HARALDAR ÁMUNDÍNUSSONAR,
hárskerameistara.
verður gerð frá Dómkirkjunni, 1 6 nóv kl 10 30 fh. Blóm vinsamlega
afþökkuð ólafia Guðnadóttir,
Davfð Haraldsson, Hrafnhildur Jónsdóttir,
Friðrik Haraldsson, Anna Birgisdóttir,
og barnaborn
t
Útför móður okkar. tengdamóður og ömmu,
BRYNHILDAR JÓHANNSDÓTTUR
Ljósheimum 20.
fer fram frá Fossvogskirkju, þriðjudaginn 1 6 nóv kl 3
Erla Júlfusdóttir, Birgir Stefánsson,
Þórlaug Júlfusdóttir, Sverrir Valdimarsson,
Jóhann Júlfusson, Valdfs Hagalfnsdóttir,
og barnabörn.
Eiginmaður minn
PAULT. WARD
verkfræðingur
Stóragerði 20
verður jarðsunginn mánudaginn 15. nóvember kl 13 30 frá
Dómkirkjunni I Reykjavik
Fyrir hönd aðstandenda
Ágústa Ward.
t
Útför eiginmanns míns
SIGURÐAR JÓNSSONAR
bifreiðastjóra
Hvassaleiti 30
fer fram frá Fossvogskirkju, þriðjudaginn 1 6 nóv. kl. 1 30
Fyrir hönd vandamanna,
Sigrfður Emelfa Bergsteinsdóttir.
t
Alúðar þakkir færum við öllum sem önnuðust,
SVAVARMARKÚSSON
og veittu honum styrk i veikindum hans og einnig þeim fjölmörgu er
heíðruðu minningu hans og sýndu okkur hluttekningu.
Kristfn Pálmadóttir
Anna Elfn Svavarsdóttir Berglind Svavarsdóttir
Markús Einarsson
Elfn E. Sigurðardóttir Pálmi Jósefsson.
t
Þökkum samúð og vinarhug við andlát og útför
SKÚLA H. MAGNÚSSONAR
Rauðagerði 56
Eiginkona. böm, barnabörn og tengdabörn.