Morgunblaðið - 30.11.1976, Blaðsíða 2

26
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 30. NÓVEMBER 1976
— Nabokov
Framhald af bls. 25
ávallt til taks — matur, drykkur,
læknisaðstoð, þvottur. Þau vilja
ekki eiga eigió húsnæði. Og þegar
þau eru í Bandaríkjunum búa þau
líka alltaf á hóteli.
ÞRENN NY FÖT
— „Hvað langar yður mest til
að gera næstu tvö árin?“
„Veiða fiðrildi, einkum sér-
staka hvíta tegund í fjallahéruð-
um írans. Fara að leika tennis á
nýjan leik. Láta sauma þrenn ný
föt í London. Fara aftur á nokkur
bókasöfn og sveitir i Ameriku.
Finna harðari og dekkri blýant.“
Nabokov verður 79 ára næsta
vor. Hann vinnur af elju, stund-
um sleitulaust heilu dagana. Frú
Nabokov hefur áhyggjur af hon-
um. Hann er að lesa yfir frönsku
þýðinguna á Ada, sem er leiðin-
legt verk, segir hann, en hann vill
gera það sjálfur. Hann er eini
rithöfundur sögunnar, sem gerir
slíka hluti, því hann er sá eini,
sem talar og les' þrjú tungumál
eins og innfæddur, ensku,
frönsku og rússnesku.
— „Þér hafið sagt, að ævisögur
geti ekki lýst betur en brúða ger-
ir. Er þetta sagt til að gefa vænt-
anlegum ævisöguriturum yðar
sjálfs afsökun?"
„Ævisöguritarinn sjálfur á það
yfir höfði sér að verða ekkert
annað*en brúða, ef hann tekur
ekki auðmjúklega til greina óskir
og ábendingar viðfangsefnis síns,
eða erfingja þess. Ef sá, sem skrif-
að er um, er dauður og óvarinn,
ætti að liða u.þ.b. ein öld áður en
dagbækur hans eru birtar og lesn-
ar. Mér dettur í hug i þessu sam-
bandi gagnrýni á ævisögu T.S.
Eliot sem ég sá nýlega. Þar segir
gagnrýnandinn að „frægur mað-
ur, hvort sem hann er dauður eða
lifandi, sé auðveldur biti“. Mér
þótti þetta viðbjóðsleg staðhæf-
ing, komandi frá næmum og skyn-
sömum gagnrýnanda."
„MER þykir bara
GAMAN AÐ BUA TIL
GATUR"
Nabokov-hjónin ræða um, hvað
megi sýna mér og hvað ekki. Ætti
að minnast á X? Sýna mér teikn-
ingar Nabokovs af fiðrildum? Þau
tala saman í hálfkveðnum vísum
og handahreyfingum. Þau hafa
verið saman frá því 1925 og þótt
ég viti ekkért um samband þeirra
hef ég á tilfirtningunni að þau
hafi aldrei þarfnast hvors annars
meir en nú.
Klukkan er farin að ganga sex
um kvöld. Ég hefi verið of lengi.
Nabokov gaf mér tvo tíma og all-
an þann tíma varhann elskulegur
og kurteis en nú er hann liðinn og
ég á að fara. En er ég nokkru nær
um þennan mann? Ég ákveð að
skjóta beint í mark: „Herra Nabo-
kov, lesendum mínum þykir for-
vitnilegt að fá að vita, hvernig lifi
yðar er háttað og ég veit ekkert
um það."
— Hann hlær, „ekki ég heldur“,
óg hlær meira, eins og pörupiltur.
Ég sá ekki einu sinni, hvert
hann fór eftir að við kvöddumst.
Sétning úr einni bóka hans eltir
mig — „Ég hef engar sérstakar
hugmyndir til að brjóta til mergj-
ar, mér þykir bara gaman að búa
til gátur með góðum svörum."
(The Telegraph.)
MS MS MS
2W 2W
MS 2W MS
AUGLÝSINGA- VJÉIty/ TEIKNISTOFA
MYNDAMOTA Aðalstræti 6 simi 25810
KOMIN er út ný skáldsaga hjá
Helgafelli, „Ferðalok “ eftir
Kristján Albertsson.
Kristján Karlsson bókmennta-
fræðingur segir svo um bókina á
kápusíðu:
„Ferðalok segir frá ævintýrum
ungs Islendings á námsferli suður
í Evrópu á árunum upp úr 1920,
Fyrir sjónum hans er heimurinn
fagur og ástin veruleikinn sjálfur.
Kristján Albertsson.
Feróalok
— skáldsaga eftir Kristján Albertsson
Ást og skilnaður. Sögunni lýkur
heima á íslandi löngu siðar. Sögu-
hetjan er nú gamall maður, þegar
fornri ástmey hans bregður fyrir
á ný með óvæntum hætti.
Kristján Albertsson snýst gegn
þeim skilningi á lífinu, sem hon-
um virðist ríkja með oss í dag:
ástunduðu siðleysi tilfinning-
anna; uppfundnum grófleik og
hrottaskap í bókmenntum og öðr-
um listum. Gegn þessum öflum
teflir hann hreinleik endurminn-
ingar um betri tíma, yngri veröld,
ef svo má segja, og ástinni sem
sterkasta afli í lífi manna. Þegar
söguhetjan hefur sannfærzt um
varanleik ástarinnar, þrátt fyrir
rangsnúinn heim, er hann tilbú-
inn að mæta dauðanum."
2 nýjar
barna-
bækur
BÓKAUTGÁFAN Iðunn hefur
gefið út tvær nýjar bækur i bóka-
flokknum um Kalla og Kötu eftir
Margret Rettich, en þetta eru lit-
Ný bók eftir Hannes Pétursson:
r
Ur hugskoti
1 fréttatilkynningu bókaút-
gáfunnar Iðunnar er skýrt frá
þvf, að forlagið hafi gefið út nýja
bók eftir Hannes Petursson,
skáld. 1 tilkynningunni segir svo:
„Komin er út á vegum Iðunnar
ný bók eftir Hannes Petursson,
nefnist Ur hugskoti og geymir
bæði kvæði og laust mál. Bókin
flytur fjölþætt efni, sem orðið
hefur til á árunum 1969—1976.
Ekki þarf að kynna Hannes
Petursson sem ljóðskáld, þvf að
allt frá því að fyrstu ljóð hans
birtust á prenti hefur hverrar
nýrrar ljóðabókar hans frá hans
hendi verið beðið með óþreyju.
Einnig er flestum kunnugt, að
honum lætur ekki síður að tjá sig
í lausu máli en bundnu. Nægir f
myndabækur ætlaðar ungum
börnum.
Nýju bækurnar heita Kalli og
Kata eiga afmæli og Kalli og Kata
eignast gæludýr. Höfundur bók-
anna er þýskur, en þær eru prent-
aðar f Englandi f samvinnu við
útgefendur f mörgum löndum. —
Anna Valdimarsdóttir þýddi báð-
ar bækurnar.
Aður eru komnar út bækurnar
Kalli og Kata í leikskóla og Kalli
og Kata á ferðalagi.
því sambandi að minna á hinn
eftirminnilega söguþátt hans,
Rauðamyrkur, sem út kom fyrir
þremurárum.
Arið 1974 hlaut Hannes bók-
menntaverðlaun dagblaðanna,
Silfurhestinn, fyrir bókina Ljóða-
bréf. Og árið 1975 var hann sæmd-
ur hinum virðulegu þýzku bók-
menntaverðlaunum, Henrik-
Steffens-Preis.
Hin nýja bók Hannesar er 144
bls. að stærð, prentuð í Setbergi
og bundin f bókbandi prentsmiðj-
unnar Eddu h.f.“
„Að fara yfir lækinn
til að ná í vatnið”
Forystumenn Víkings og fleiri íþróttafélaga fínnst íþrótía-
félögin svelt meðan milljónum er hent í félagsmiðstöðvar
GLÆSILEG félagsmiðstöð var tekin í notkun f fyrradag f kjallara Bústaða-
kirkju og ber þessi nýi vettvangur fyrir æskuna nafnið Bústaðir. Kostnaður
við Bústaði er sagður vera 1 8 milljónir króna.
í nágrenni við Bústaði hefur Knattspyrnufélagið Víkingur bækistöðvar
sinar við Hæðargarð og þar hefur um árabil verið starfrækt öflugt æskulýðs-
og félagsstarf eins og f öðrum fþróttafélögum f Reykjavík. Hafa Vfkingar
komið upp góðri aðstöðu, að mestu með sjálfboðaliðsvinnu, og finnst þeim
nú er borgin Iftur framhjá starfsemi þeirra og kostar svo miklu til algjörlega
nýs athvarfs fyrir æskuna, að verið sé að fara yfir lækinn til að ná f vatn, eins
og Vilhelm Andersen, einn af forystumömnum Vfkings, sagði í viðtali við
Morgunblaðið f gær.
— í Víkingsheimilinu höfum við
aðstöðu til að halda fundi fyrir allt að
160 manns, þarna eru borðtennis-
borð, leiktæki, minni fundarsalur og
fleira mætti nefna Með örlítilli fjár-
hagsaðstoð mætti gera þessa aðstoð
enn betri og við værum þá enn betur
búnir undir að sinna því æskufólki.
sem til okkar leitar. Auk þess eru að
sjálfsögðu á svæðinu knattspurnuvellir
og aðstaða fyrir íþróttafólk, en það er
þó ekki mergurinn málsins í þessu
sambandi, heldur hið frjálsa, almenna
félagsstarf, segir Vilhelm I viðtali viðð
Morgunblaðið
Öll tæki, stóla borð og slíkt, hafa
Vikingar kostað að öllu leyti sjálfir og
t.d nú nýlega voru keypt tæki í félags-
heimilið fyrir eina milljón króna, segir
Vilhelm. — Reykjavíkurborg styrkti
Víkinga verulega við byggingu félags-
heimilisins og ætti því að vera rfk
ástæða fyrir forystumenn borgarinnar
að þessi aðstaða verði nýtt til fulls.
— Víkingar reka sina starfsemi að
öllu leyti með sjálfboðaliðsvinnu og
það hlýtur að vera hagur borgarinnar
að beina því starfi sem mest að félags-
starfinu sjálfu. Eins og málum er nú
háttað fer 75% af þessari orku til að
afla fjár, til að snikja peninga hjá
velunnurum til þess að standa undir
rekstri félagsins Á síðastliðnu ári
fengu Víkingar um 1 V2 milljón í opin-
bera styrki, en kostnaður við rekstur
félagsins nam um 24 milljónum Á
sama tima og öll íþróttafélögin eru
vannærð er 18 milljónum eytt í að-
stöðu, sem hefði mátt fá á öðrum
stöðum fyrir minna fé.
Unga fólkið er hjá félögunum, t d
íþróttafélögum og skátum, og þar eru
engin unglingavandamál Við þurfum
ekki að byggja glæstar hallir til að laða
unglingana til okkar. Hins vegar þurf-
um við meiri peninga til að geta hlúð
betur að þeim sem hjá okkur eru. Ég er
sannfærður um að með auknum styrk
til íþróttafélaganna væri hægt að losna
við mikið af þessum svokölluðu ung-
lingavandamálum. sem Reykjavikur-
borg þekkir svo vel af starfsemi sinni í
Tónabæ
— Þeir eru margir, sem álíta að
íþróttafélögin séu aðeins fyrir þá sem
vilja sparka eða kasta bolta Þetta er
rangt. Ég get nefnt sem dæmi um þá
starfsemi, sem fram hefur farið i félags-
heimili Vikings þessa viku. Sunnudag-
ur — félagsvist, mánudagur —
bridge, þriðjudagur borðtennis og
námskeið i hnýtingum, miðvikudagur
— borðtennis, fimmtudagur —
félagsvist, föstudagur — hnýtinga-
námskeið, laugardagur borðtennis.
Auk þess hafa allar sex íþróttadeildir
félagsins haldið fundi sína i heimilinu
og við höfum nógan tíma og fórnfúst
fólk i sjálfboðavinnu til að bæta við
þennan lista, en viljum aðeins fá betri
aðstöðu, segir Vilhelm Andersen og
bætir þvi við að lokum að það séu ekki
aðeins Vikingar sem eru óhressir, held-
ur einnig önnur iþróttafélög í Reykja-
vik.
Ný bílferja
milli íslands og
Evrópu í vor?
BlLAABYRGÐ h.f. er fyrir-
tæki, sem hefur í hyggju að
kaupa sérstakt bflaflutninga-
skip og hafa undanfarið staðið
yfir salhningar milli fyrirtæk-
isins og Eimskipafélags tslands
h.f. um eignaraðild Eimskips
að skipinu og að félagið taki
einnig við rekstri þess. Eru
samningaumleitanir enn ekki
komnar á lokastig, en skipið,
sem keypt verður, er 300 bfla
skip, sem jafnframt gefur
möguleika á margs konar flutn-
ingi milli Islands og Evrópu.
Samkvæmt upplýsingum,
sem Morgunblaðið hefur aflað
sér, er í ráði að bílaflutninga-
skipið verði f ferðum milli Þor-
lákshafnar og Glasgow og getur
það þá komið á 5 daga fresti til
Þorlákshafnar yfir sumarmán-
uðina. Gefst Islendingum þar
með tækifæri til að fara með
bifreiðar sínar til útlanda á
ódýran hátt. og er hægt að tala
um þetta skip sem eins konar
brú milli Islands og meginlands
Evrópu.
I ráði er einnig að nýta skipið
til þess að flytja á markað í
Evrópu ferskan fisk í tengi-
vögnum með kæliútbúnaði.
Þessa tengivagna er unnt að
fylla af verkuðum fiski við fisk-
verkunarstöð og er þá kælikerf-
ið f gangi. Síðan, þegar vagninn
er fluttur frá verkunarstöðinni
til skips, er kælikerfið í sam-
bandi við dráttarbílinn. Um
borð í skipinu er kælikerfið
í sambandi við rafkerfi skipsins
og loks í erlendri höfn tekur
bfll við og flytur vagninn á
ákvörðunarstað. Með þessum
hætti er unnt að flytja 300 tonn
af ferskum fiski í hverri ferð
skipsins.
Aðalhlutverk skipsins verð-
ur þó að flytja nýja bíla til
landsins. Telja bilainnflytjend-
ur að með tilkomu skipsins sé
unnt að flytja bíla og önnur
tæki á hjólum á hagkvæmari
hátt en verið hefur og má því
ætla að flutningskostnaður geti
lækkað. Þá er einnig unnt að
nýta áður nefnda kælivagna til
þess að flytja ferska ávexti til
Islands. einnig gæti tilkoma
þessa skips örvað áhuga útlend-
inga á að ferðast um Island á
eigin bílum.
Þá er sagt f fréttatilkynn-
ingu, sem Mbl. hefur borizt um
þetta mál, að viðræður standi
nú yfir við Eimskipafélagið um
kaup og rekstur þessa skips.
Teikningin sýnir bflaskipið og hvernig bflum og tengivögnum er raðað f það.