Morgunblaðið - 31.10.1982, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 31. OKTÓBER 1982
Peninga-
markadurinn
GENGISSKRÁNING
NR. 192 — 29. OKTÓBER
1982
Eining Kl. 09.15
1 Bandarikjadollari
1 Sterlingspund
1 Kanadadollari
1 Dönsk króna
1 Norsk króna
1 Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollenzkt gyllini
1 V-þýzkt mark
1 itölsk líra
1 Austurr. sch.
1 Portug. escudo
1 Spánskur peseti
1 Japansktyen
1 írskt pund
SDR (Sérstök
dráttarréttindi)
27/10
Nýkr. Nýkr.
Kaup Sala
15,800 15,848
26,532 26,609
12,886 12,923
1,7572 1,7623
2,1780 2,1843
2,1271 2,1333
2,8644 2,8727
2,1889 2,1953
0,3196 0,3206
7,1737 7,1946
5,6937 5,7103
6,1846 6,2026
0,01082 0,01085
0,8805 0,8830
0,1740 0,1745
0,1348 0,1352
0,05699 0,05716
21,054 21,115
16,7796 16,8286
GENGISSKRÁNING
FERDAMANNAGJALDEYRIS
29 OKT. 1982
— TOLLGENGI I OKT. —
Nýkr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala gengi
1 Bandaríkjadollari 17,436 14,596
1 Sterlingspund 29,270 26,607
1 Kanadadotlari 14,215 12,656
1 Dönsk króna 1,9385 1,7475
1 Norsk króna 2,4027 2,1437
1 Sænsk króna 2,3466 2,1226
1 Finnskt mark 3,1600 2,8579
1 Franskur tranki 2,4148 2,1920
1 Belg. franki 0,3527 0,3197
1 Svissn. franki 7,9141 7J2B78
1 Hollenzkt gyllini 6,2813 5,6922
1 V-þýzkt mark 6,8229 6,2040
1 ítölsk líra 0,01194 0,0108>
1 Austurr. sch. 0,9713 0,8829
1 Portug. escudo 0,1920 0,1747
1 Spánskur peseti 0,1487 0,1362
1 Japansktyen 0,06288 0,05815
1 írskt pund 23,227 21,117
SDR (Sérstök dráttarréttindi) 16,6474
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.................34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán 11.. 37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1,„. 39,0%
4 Verðlryggðir 3 mán. reiknmgar..... 0,0%
5. Verðlryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Avisana- og hlaupareikningar... 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreiknincar:
a. innstæður í dollurum.......... 8,0%
b. innstæður í sterlingspundum.. 7,0%
c. innstæður i v-þyzkum mörkum. .. 5,0%
d. innstæður i dönskum krónum... 8,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÍJTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur i sviga)
1. Víxlar. forvextir..... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar ...... (28,0%) 33,0%
3. Afurðalán .... ........ (25,5%) 29,0%
4 Skuldabréf ............. (33,5%) 40,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 1 ár 2,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 2,5%
c. Lánstimi minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán............4,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 150 þúsund ný-
krónur og er lániö visitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri. oski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er i er litilfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóðnum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lánið 6.000 nýkrónur, un2
sjóðsfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavisitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstiminn er 10 til 32 ár
að vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir október-
mánuö 1982 er 423 stig og er þá miöaö
viö 100 1. júní '79.
Byggingavisitala fyrir októbermánuð
er 1331 stig og er þá miöaö viö 100 í
október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarp Reykjavík
SUNNUDUÍGUR
31. október
8.(M)Morgunandakt. Séra Ingi-
berjf J. Hannesson, prófastur á
llvoli í Saurbæ, Dytur ritningar-
orð og bæn.
8.10 Kréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Morguntónleikar. a. ('on-
eerto grosso í K-dúr op. 6 nr. 2
eflir Arcangelo ('orelli. Kamm-
crsveitin í Slóvakíu leikur;
Bohdan Warchal stj. b. Kiðlu-
konsert í e-moll op. 11 nr. 2
eftir Antinio Vivaldi. Arthur
Grumiaux leikur með Ríkis-
hlómsveitinni í Ilresden; Vittor-
io Negri stj. c. „Messa di
Gloria“, eftir Gioacchino Ross-
ini. Margherita Kinaldi, Ameri-
al Gunson, (Igo Benelli, John
Mitchinson og Juies Bastin
syngja með kór breska útvarps-
ins og Knsku kammersveitinni;
llerbert llandt stj.
10.00 Kréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. 1‘áttur Kriðriks
l’áls Jónssonar. „Á Grænlands-
grund“, Valborg BenLsdóttir
segir frá.
11.00 Messa í l'ingvallakirkju.
(Illjóðr. 24. þ.m.). I’restur: Séra
llcimir Steinsson. Organlcikari:
Kinar Sigurðsson.
Iládegistónleikar.
12.10 Ilagskrá. Tónleikar.
12.20 Kréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.20 Berlínarfílharmónían 100
ára. I. þáttur: „Með llans von
Biilow byrjaði velgengnin.“
Kynnir: Guðmundur Gilsson.
14.00 Leikrit: „Morðið í rann-
sóknarstofunni" eftir Kscabau.
1‘ýðandi: l'orsteinn Ö. Steph-
ensen. Iæikstjóri: Kúrik llar-
aldsson. Leikendur: Helgi
Skúlason, Sigurður Skúlason,
Benedikt Árnason, Baldvin
llalldórsson, Júlíus lljörleifs-
son, Júlíus Brjánsson, Guðrún
l>. Stephensen, l'orgrímur
Kinarsson, Kúrik llaraldsson
og Lilja Guðrún l'orvaldsdóttir.
15.05 „Lítið skinn." Andrés
Björnsson les kafla úr nýút-
kominni bók eftir séra Jón
Thorarensen.
15.15 Kaffitíminn. Illjómsveitir
Peters Kreuder og Magnúsar
Kjartanssonar lcika.
15.30 í leikhúsinu. Sigmar B.
Ilauksson stjórnar umræðu-
þa-lti um verkefni leikhúsanna í
vetur.
I6.(M) Kréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Krá tónleikum Sinfóniu-
hljómsveitar íslands i lláskóla-
bíói 14. þ.m. Stjórnandi: l’áll P.
Pálsson. Kinsöngvari: Kristján
Jóhannsson. Klutt eru tónverk
eftir Moz.art, Bcllini, Mascagni,
Verdi, Árna Björnsson, Sigfús
Kinarsson o.fl. Kynnir: Jón
Múli Árnason.
18.05 l'að var og ... Umsjón: l'rá-
inn Bertelsson.
18.25 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
I9.(M) Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.25 Veistu svarið? — Spurninga-
þáttur útvarpsins á sunnu-
dagskvöldi. Stjórnandi: Guð-
mundur Heiðar Krímannsson á
Akureyri. Iíómari: Jón Hjart-
arson skólameistari á Sauðár-
króki. Til aðstoðar: l>órey Aðal-
steinsdóttir (RÚVAK).
20.00 Sunnudagsstúdíóið — Út-
varp unga fólksins. Guðrún
Birgisdóttir stjórnar.
20.45 Nútímatónlist. Porkell Sig-
urbjörnsson kynnir.
21.30 „Bókmenntabanki Agnesar
von Krusenstjárna." Þórunn
Klfa Magnúsdóttir flytur þriðja
og siðasta erindi sitt.
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Skáldið á l>röm“, eftir
Gunnar M. Magnúss. Baldvin
Halldórsson les (5)
23.00 Kvöldstrengir. Umsjón:
llelga Alice Jóhanns. Aðstoðar-
maður: Snorri Guðvarðarson
(KÍJVAK).
23.45 Kréttir. Dagskrárlok.
A1N4UD4GUR
1. nóvember
7.00 Veðufregnir. Kréttir. Bæn.
Séra Árelíus Nielsson flytur
(a.v.d.v.). Gull í mund — Stefán
Jón Hafstein — Sigriður Árna-
dóttir — Hildur Kiríksdóttir.
7.25 Leikfimi, Umsjón: Jónína
Benediktsdóttir.
8.00 Kréttir. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð: Otto Michelsen tal-
ar.
9.00 Kréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Meira af Jóni Oddi og Jóni
Bjarna“ eftir Guðrúnu Helga-
dóttur. Steinunn Jóhannesdótt-
ir lýkur lestrinum (8).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Umsjón-
armaður: Ottar Geirsson.
10.00 Kréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Korustugr. landsmálablaða
(útdr.).
11.00 Létt tónlist. Herbie Mann,
John Hitchcock, Mark Wein-
stein, Krrol Garner og hljóm-
sveit leika.
11.30 Lystauki. 1‘áttur um lífið og
tilveruna í umsjá Hermanns
Arasonar (RÚVAK — Bein
sending).
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Kréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
Mánudagssyrpa — Olafur l>órð-
arson.
14.30 „Móðir mín í kví kví“ eftir
Adrian Johansen. Benedikt
Arnkelsson þýddi. Helgi Klías-
son les (9).
15.00 Miðdegistónleikar. Jean-
Jacques Balet og Mayumi Kam-
eda leika á tvö píanó Tilbrigði
op. 56b eftir Johannes Brahms/
Placido Domingo syngur aríur
úr óperum eftir Wagner, Verdi
og Tsjaikovský með Konung-
legu fílharmóníusveitinni í
Lundúnum; Kdward Downes
stj.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Kréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Barnaleikrit: „Borgara-
söngvararnir". (Áður útv. ’63).
Byggt á ævintýri Grimms-
bræðra. Jón Ingvason breytti í
leikform. Leikstjóri og sögu-
maður: Jónas Jónasson. Leik-
endur: Jón Aðils, * Klemenz
Jónsson, Margrét Olafsdóttir,
Haraldur Björnsson, Valdimar
Lárusson, Karl Kigurðsson og
Guðjón Ingi Sigurðsson.
17.00 Þættir úr sögu Afríku II
þáttur — Sunnan Sahara. Um-
sjón: Kriðrik Olgeirsson. Lesari
með umsjónarmanni: Guðrún
I>orsteinsdóttir.
17.40 Skákþáttur. Umsjón: Guð-
mundur Arnlaugsson.
18.05 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Árni Böðvars-
son flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn. Marí-
us l>. Guðmundsson talar.
20.00 Lög unga fólksins. I>órð-
ur Magnússon kynnir.
20.40 Tónlist frá 16. og 17. öld.
„Kölner Kantorei” syngur á
tónleikum i klausturkirkjunni i
Maria Lach 22. nóvember i
fyrra. Ludger Lohmann, Peter
Lamprecht og Gerhard Hadem
leika á orgel, selló og kontra-
bassa. Stjórnandi: Volker
Ilempfling. (Hljóðritun frá
þýska útvarpinu í Köln.)
21.45 Útvarpssagan: „Brúðarkyrt-
illinn” eftir Kristmann Guð-
mundsson. Kagnheiður Svein-
björnsdóttir les (11).
22.15 Veðurfregnir. Kréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Á mánudagskvöldi með Páli
Heiðari Jónssyni.
23.15 Krá tónlistarhátíðinni i
Björgvin. Kílharmoníusveitin i
Krakow leikur á tónleikum í
Grieg-hljómlistarhöllinni 3. júni
sl. Stjórnandi: Jerzy Katlewicz.
Kinleikari: Kaja Danczowska.
Kiðlukonsert nr. 1 op. 35 eftir
Karol Szymanowski.
23.45 Kréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDkGUR
2. nóvember
7.00 Veðurfregnir. Kréttir. Bæn.
Gull í mund. 7.25 Leikfimi. 7.55
Daglegt mál. Kndurtekinn þátt-
ur Árna Böðvarssonar frá
kvöldinu áður.
8.00 Kréttir. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð: Sólveig Óskars-
dóttir talar.
8.30 Korustugr. dagbl. (útdr.).
9.00 Kréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Kysstu stjörnurnar" eftir
Bjarne Reuter. Olafur Haukur
Símonarson byrjar lestur þýð-
ingar sinnar. Olga Guðrún
Árnadóttir syngur.
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar. 9.45 Þingfréttir.
10.00 Kréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 „Áður fyrr á árunum”.
Ágústa Björnsdóttir sér um
þáttinn. Gils Guðmundsson ies
frásöguna „Haustferð með
Herthu”.
11.00 íslenskir einsöngvarar og
kórar syngja.
11.30 Gæðum ellina lífi. Umsjón:
Dögg Pálsdóttir.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Kréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa — Páll I>or-
steinsson og Þorgeir Ástvalds-
son.
14.30 „Móðir mín í kví kví“ eftir
Adrian Johansen. Benedikt
Arnkelsson þýddi. Helgi Klías-
son les (10).
15.00 Miðdegistónleikar. Heinz
Holliger og Concertgebouw-
hljómsveitin í Amsterdam leika
Obókonsert í C-dúr eftir Joseph
Haydn; David Zinman
stj./ Arthur Grumiaux og Enska
kammersveitin leika Kiðlukon-
sert í a-moll eftir Johann Seb-
astian Bach; Kaymond Leppard
stj.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Kréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Lagið mitt. Helga 1>. Steph-
enscn kynnir óskalög barna.
17.00 „SPUTNIK" Sitthvað úr
heimi vísindanna. Dr. I>ór Jak-
obsson sér um þáttinn.
17.20 Sjóndeildarhringurinn. Um-
sjónarmaður: Ólafur Torfason.
(RÚVAK.)
18.05 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir.
19.45 Tilkynningar. Tónleikar.
20.00 Krá tónlcikum norrænna
ungmenna UNM í Austurbæj-
arbíói 22. sept. sl. Breska
söngkonan Jane Manning syng-
ur. Manuela Wiesler, Hafliði
Ilallgrímsson og Porkell Sigur-
björnsson leika á flautu, selló
og píanó. Umsjón: Hjálmar H.
Kagnarsson. — Kynnir: Kristin
Björg Þorsteinsdóttir.
21.15 Kórsöngur. Hamrahlíðar-
kórinn syngur íslensk og erlend
lög. Þorgerður Ingólfsdóttir stj.
21.45 Útvarpssagan: „Brúðarkyrt-
illinn” eftir Kristmann Guð-
mundsson. Ragnheiöur Svein-
björnsdóttir ies (12).
22.15 Veðurfregnir. Kréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Stjórnleysi — 1‘áttur um
stjórnmál fyrir áhugamenn.
Umsjónarmenn: Barði Valdi-
marsson og Haraldur Krist-
jánsson.
23.15 Oní kjölinn. Bókmennta-
þáttur í umsjá Kristjáns Jó-
hanns Jónssonar og Dagnýjar
Kristjánsdóttur.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SUNNUDAGUR
31. október
18.00 Sunnudagshugvekja
Séra Kristinn Ágúst Kriðfinns-
son flytur.
18.10 Stundin okkar
Karið verður i heimsókn til
Akraness, semenLsverksmiðjan
skoðuð og fylgst með foreldra-
skemmtun i Grundaskóla. Aust-
urrískur jafnvægislistamaður
leikur listir sínar. Ilerdis Eg-
ilsdóttir les frumsamda sögu
sem hún hefur myndskreytt. Is-
lenskuþrautir verða enn lagðar
fyrir áhorfendur. Þórður og
Bryndís hjálpast að við kynn-
ingar en upptöku stjórnaði Elín
Þóra Friðfinnsdóttir.
19.10 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
20.50 Glugginn
Þáttur um listir, menningarmái
og fleira. Dagskrárgerð: Aslaug
Kagnars, Sveinbjörn I. Bald-
vinsson, Andrés Indriðason og
Kristín Pálsdóttir.
21.40 Schulz í herþjónustu
Fjórði þáttur
í þriðja þætti gróf Schulz sjóð-
inn i jörð á Knglandi en tók
með sér nokkurt skoLsilfur.
Áætlunin fer i handaskolum og
Schulz flýr yfir til Frakklands.
Þýöandi Dóra Hafsteinsdóttir.
22.30 HelgiFörin mikla
Mynd sem Sjónvarpið lét ný-
lega gera um hina umfangs-
miklu pilagrimaflutninga Flug-
leiða til borgarinnar Mekka i
Saudi-Arabíu. Umsjónarmaður
Sigrún Stefánsdóttir. Kvik-
myndun: Páll Reynisson. Hljóð-
upptaka: Jón Arason.
23.05 Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
1. nóvember
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.45 íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
21.15 Fjandvinir
Fimmti þáttur.
Er sannleikurinn sagna bestur?
Breskur gamanmyndaflokkur.
I>ýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.40 Fyrirvinnan
(The Breadwinner)
Breskt sjónvarpsleikrit eftir
Somerset Maugham.
Leikstjóri Alvin Rakoff.
Aöalhlutverk: Michacl Gambon
og Judy Parfitt.
Miðaldra verðbréfasali hefur
fengiö sig fullsaddan á atvinnu
sinni, heimili og fjölskyldu, og
ákveður að taka til sinna ráða.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
22.35 Dagskrárlok