Morgunblaðið - 11.01.1984, Blaðsíða 20

20
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 11. JANÚAR 1984

Útgefandi
Framkvæmdastjóri
Ritstjórar
Fulltrúar ritstjóra
Fréttastjórar
Auglýsingastjóri
hf. Árvakur, Reykjavík.
Haraldur Sveinsson.
Matthías Johannessen,
Styrmir Gunnarsson.
Þorbjörn Guömundsson,
Björn Jóhannsson.
Freysteinn Jóhannsson,
Magnús Finnsson,
Sigtryggur Sigtryggsson,
Ágúst Ingi Jónsson.
Baldvin Jónsson.
Ritstjórn og skrifstofur: Aöalstræti 6, sími 10100. Auglýsingar: Aö-
alstræti 6, sími 22480. Afgreiösla: Skeifunni 19, sími 83033. Áskrift-
argjald 250 kr. á mánuöi innanlands. í lausasölu 20 kr. eintakið.
Nú eru það
sprengjuvélar
Einn þáttur í umræðum
um öryggi íslands er
endurtekinn hvað eftir annað
og hefur hin síðari ár borið
að með svipuðum hætti.
Fréttamenn ríkisfjölmiðla fá
fregnir af bandarískum
skýrslum, einkaaðila eða
opinberra aðila, segja frá
þeim í hljóðvarpi eða sjón-
varpi, kalla fyrir sig íslenska
embættismenn til að segja af
eða á um efni skýrslanna og
síðan taka alþýðubandalags-
menn málið upp á alþingi, ef
það situr, en annars í Þjóð-
viljanum, og leggja kommún-
istar þá málin jafnan þannig
fyrir að ekkert sé að marka
það sem íslensku embættis-
mennirnir segja en hins veg-
ar sé allt rétt sem frá Banda-
ríkjamönnum kemur. 1980
var rætt um kjarnorkuvopn á
Keflavíkurflugvelli á þessum
forsendum, í nóvember 1983
var því kastað fram að setja
ætti upp stýriflaugar á fs-
landi og á föstudaginn var á
það bent í Kastljósi sjón-
varpsins, að í yfirheyrslu
fyrir bandarískri þingnefnd
hefði bandarískur flotafor-
ingi meðal annars fært þau
rök fyrir hlutdeild Banda-
ríkjamanna í kostnaði við
smíði olíugeymanna í Helgu-
vík, að B-52-sprengjuþotur
Bandaríkjamanna gætu feng-
ið þaðan eldsneyti, en þessar
þotur yrðu notaðar til kjarn-
orkusprengjuárása. í tilefni
af því sem fram kom í banda-
rísku skjölunum sem frétta-
maðurinn notaði í Kastljósi
segir Þjóðviljinn auðvitað í
gær að þau sýni „svart á
hvítu að Island er orðið að
mikilvægum lið í kjarnorku-
vopnabúri Bandaríkjanna".
I þeim þremur tilvikum
sem hér hafa verið nefnd frá
1980,1983 og nú í síðustu viku
hafa íslenskir stjórnmála-
menn og embættismenn borið
það afdráttarlaust til baka í
fyrsta lagi að á íslandi séu
kjarnorkuvopn, í öðru lagi að
hér eigi að setja upp stýri-
flaugar og í þriðja lagi að
B-52-sprengjuvélar eigi að
hafa afnot af Keflavíkur-
flugvelli. Eins og áður sagði
eru yfirlýsingar íslenskra að-
ila hafðar að engu af þeim
sem vilja gera varnarsam-
starf íslands og Bandaríkj;
anna sem tortryggilegast. í
því efni eru alþýðubandalags-
menn og áróðursmenn Sovét-
stjórnarinnar, hvort heldur
þeir eru í sendiráði hennar í
Reykjavík eða ekki, óbrigðul-
ir þandamenn. 1980 var sam-
hljómurinn óhugnanlegur á
milli þess sem þeir Svavar
Gestsson og Ólafur R. Gríms-
son sögðu á þingi og ritað var
í sovésk blöð með dylgjum um
að sovéska kjarnorkuárás á
ísland væri unnt að réttlæta
á grundvelli rangfærslna al-
þýðubandalagsmanna. Út af
stýriflaugunum hafa þeir
Svavar Gestsson og forstjóri
áróðursskrifstofu sovéska
sendiráðsins í Reykjavík,
APN-Novosti, fallist í faðma
og eru sammála um að ekkert
sé að marka það sem Geir
Hallgrímsson, utanríkisráð-
herra, segir um málið. Hið
sama á áreiðanlega eftir að
gerast vegna sprengivélanna.
Þessar endurtekningar eru
óhjákvæmileg fylgja varnar-
samstarfs íslands og Banda-
ríkjanna og þessi draugur
verður seint kveðinn niður,
ekki síst á meðan Banda-
ríkjamenn eru manna ötul-
astir við að vekja hann upp.
Er furðulegt hve einkaaðilar
og opinberir aðilar í Wash-
ington eru iðnir við að gefa
órökstuddar og beinlínis
rangar upplýsingar um eðli
varnarstöðvarinnar á Kefla-
víkurflugvelli og annað er
stöðina varðar. Það væri
ótvírætt brot á varnarsamn-
ingi íslands og Bandaríkj-
anna ef hér væri komið fyrir
vígbúnaði sem nota mætti til
árása á Sovétríkin. Þetta ætti
| flotaforingi, sem vitnar fyrir
bandarískri þingnefnd um
framkvæmdir í þágu varnar-
liðsins, að vita. Enn eru
stjórnvöld í NATO-ríkjunum
austan hafs og vestan að
kljást við þá drauga sem
vaktir voru upp eftir að Ron-
ald Reagan og menn hans
settust í valdastóla í Wash-
ington og hófu að gefa óvar-
legar yfirlýsingar um „tak-
markað kjarnorkustríð“ og
„sigur í kjarnorkustríði", svo
að tvö ámælisverð atriði séu
nefnd.
Bandarísk stjórnvöld verða
að sjá til þess að embættis-
menn á þeirra vegum þekki
og skilji afstöðu Islendinga
til grundvallaratriða í varn-
arsamstarfinu. Fréttamenn
ríkisfjölmiðla mega ekki
hvað eftir annað falla í þá
gryfju að gera úlfalda úr
mýflugu þegar öryggi íslands
ber á góma í bandarískum
skjölum. Og alþýðubanda-
lagsmenn ættu að sjá sóma
sinn í því að hætta að gefa
Sovétmönnum átyllu ti! að
hóta íslensku þjóðinni með
kjarnorkuárás.
Stjóm hins íslenska biblíufélags á fundinum. Aftari röð frá vinstri: Þorkell Sigurbjörnsson, sr. Árni Bergur
Sigurbjörnsson, Ólafur Egilsson, sendiherra, Ástráður Sigursteindórsson, starfsmaður biblíufélagsins á Guð-
brandsstofu, og Einar Gíslason, forstöðumaður Hvítasunnusafnaðarins. Fremri röð frá vinstri: Frú Þórhildur
Olafsdóttir, cand. theol, ritari, sr. Jónas Gíslason, dósent, varaforseti biblíufélagsins, biskupinn yfir íslandi,
herra Pétur Sigurgeirsson, forseti biblíufélagsins, frú Sólveig Ásgeirsdóttir, biskupsfrú og Hermann Þorsteins-
son, framkvæmdastjóri biblíufélagsins. MorgunbUðiA/Ski|>ti Haiigrímsson
400 ár frá útgáfti
Guðbrandsbiblíu
FYRSTI fundur ársins í stjórn Hins íslenska biblíufé-
lags var haldinn að heimili biskupshjónanna um síð-
ustu helgi. Félagið er hið elsta starfandi á landinu, var
stofnað 1815, en tilgangur félagsins er að vinna að
útgáfu, útbreiðslu og notkun Heilagrar ritningar með-
al landsmanna.
Á fundinum var rætt um starfsemi félagsins á
þessu ári, en nú eru 400 ár liðin síðan Guð-
brandsbíblía var prentuð og gefin út á Hólum í
Hjaltadal.
Sem kunnugt er kom út ný útgáfa biblíunnar
1981, 10. útgáfa hennar á íslensku. Guðspjöllin og
postulasagan voru í þeirri útgáfu endurþýdd úr
frumtexta og fyrri þýðing annarra rita Nýja testa-
mentisins endurskoðuð. Þar voru einnig nokkrar
umbætur gerðar á þýðingu Gamla testamentisins.
í 10. útgáfunni er einnig að finna kynningu á ritum
biblíunnar, orðaskýringar og kort af söguslóðum
biblíunnar.
Á fundinum kom fram að biblían (10. útgáfan
frá 1981) er bók mánaðarins hjá bókaklúbbi Al-
menna bókafélagsins i janúar. Þess má geta að
næsti fundur stjórnar Hins íslenska biblíufélags
verður í Guðbrandsstofu í Hallgrímskirkju í næstu
viku, þar sem biblíufélagið hefur aðsetur sitt, og
verður þá frekar rætt um starfsemi ársins.
Frá alþjóðaráðstefnunni um þróun flugþjónustu á N-AtlanLshafi.
Höfum hugmynd um þróun
flugþjónustu til aldamóta
— segir flugmálastjóri um alþjóðlega ráðstefnu um efnið
ALÞJÓÐLEGUR fundur um þróun
flugþjónustu á Norður-Atlantshafi í
framtíðinni var haldinn í Reykjavík
á mánudag. „Það hefur kannski
helst komið út úr þessum fundi, að
við höfum fengið Ijósa mynd af
ástandinu og nokkra hugmynd um
hver þróun þessara mála verður
fram til aldamóta," sagði Pétur Ein-
arsson, flugmálastjóri, í samtali við
blaðamann Mbl. um fundinn.
„Hér heima hefur 'verið unnið
talsvert undirbúningsstarf að
mótun framtíðarstefnu í flugmál-
um og m.a. reynt að spá um þróun
mála fram til aldamóta," sagði
Pétur. „Það hefur verið starfandi
hér innanhússnefnd, sem ætlað
var að Ijúka sínu starfi með fundi
eða ráðstefnu. Það bar svo vel í
veiði, að hér er þessa dagana að
halda fund alþjóðleg nefnd, sem
fjallar um flugþjónustu, svokölluð
NATSPG-nefnd. í henni eiga sæti
menn, sem eru í fremstu röð á
þessu sviði hver í sínu heimalandi
og við gripum tækifærið og héld-
um þessa ráðstefnu í leiðinni um
þróun flugþjónustu á Norður-Atl-
antshafi í framtíðinni."
Flugmálastjóri sagði að fram-
sögumenn á ráðstefnunni hefðu
verið frá Kanada, Bandaríkjunum,
Bretlandi og íslandi. Islensku
framsögumennirnir voru dr. Þor-
geir Pálsson og Guðmundur Matt-
híasson, framkvæmdastjóri flug-
umferðarþjónustunnar.