Morgunblaðið - 07.09.1984, Qupperneq 60

ítalir leyfa nú
erlenda þjálfara
Frá Jóhwini Inga Gunnarasyni, fráltamanni
NÚ HAFA ítölsk knattspyrnu-
yfirvöld ákveöiö aö veita er-
lendum þjálfurum atvinnuleyfí á
ftalíu. Fram til þessa hafa þjálf-
arar frá öörum löndum veriö
bannaöir þar í landi.
Þaö vakti mikla athygli er Sví-
inn Eriksson, sem áöur þjálfaöi
Benfica í Portúgal, fór til AS
Roma — en þar var hann titlaður
framkvæmdastjóri til aö ekki
væri haegt aö saka félagiö um aö
brjóta lög, þó alkunna væri aö
hann starfaöi sem þjálfari.
Vestur-þýsk knattspyrnuyfir-
völd hafa talsveröar áhyggjur af
þessari breytingu á ftalíu — nú
MorgunMaðslns i Þýskalsndi.
hræöast þeir aö ítölsku milljóna-
félögin reyni aö lokka til sín fær-
ustu þjálfarana úr Bundesligunni,
eins og þeir hafa keypt flesta
bestu knattspyrnumenn í heimin-
um.
Þjálfari Hamburger SV, Aust-
urríkismaöurinn Ernst Happell, er
efstur á óskalistanum hjá meist-
araliöinu Juventus, AC Fiorent-
ina hefur áhuga á aö fá Udo Latt-
ek frá Bayern Múnchen og Hel-
mut Benthaus, þjálfari Stuttgart,
hefur einnig víöa veriö nefndur í
sögusögnum um óskir ítölsku fé-
laganna.
MORGUNBLADID, FÖSTUDAGUR 7. SEPTEMBER 1984
Moreunblaðiö/ Skaptl Hallgrimsson
• Ernat Happell, lengat til hægri, f kunnuglegri stellingu á varamannabekknum hjá Hamburger Sport
Verein, með sígarettu í munninum. Hann er þekktur fyrir miklar reykingar. Nú vill Juventus fá hann til
sín.
Opna bandaríska meistaramótiö:
• Joe Fagan, framkvæmdastjóri
ársina 1984.
fyrsta ári sem framkvæmdastjóri
hlaut svo Joe Fagan titilinn.
Titillinn hefur því fariö til meist-
ara Liverpool átta sinnum á síö-
ustu 10 árum.
Cash sló
WHander út
einnig athygli aö Wendy Turnbull
frá Ástralíu sigraöi Pam Shriver,
en hún er talin fjóröa besta tennis-
kona heimsins í dag. Turnbull vann
2:6, 6:3 og 6:3. Chris Evert Lloyd
sigraöi Sylviu Hanika 6:2 og 6:3.
Lloyd hefur sex sinnum sigraöi í
þessu móti og hefur veriö í úrslit-
um frá því hún var 17 ára, hún á aö
mæta Basset í undanúrslitunum.
Navratilova lenti i hinum mestu
erfiöleikum meö Helenu Sukova
þó svo henni tækist aö sigra 6:3 og
6:3 um síöir.
I tvíliöaleik karla geröust þau
stór tíöindi aö McEnroe og Flemm-
ing voru slegnir út af tveimur Svi-
um. Svíarnir Stefan Edberg og
Anders Jarryd léku stórvel og sigr-
uöu 3:6, 7:6 (10:8), 7:5 og 7:6 (7:2).
Þessi sigur kom flestum á óvart og
er mikil sárabót fyrir Svía þvi eins
og fram kemur hér aö ofan er Wil-
ander dottinn úr keppni í einliöa-
leik karla. Leikurinn stóö í þrjár
klukkustundir og 13 mínútur og
var hinn skemmtilegasti. Síöustu
tvo punktana fengu Svíarnir eftir
aö uppgjafir höföu mistekist hjá
McEnroe.
Meöal úrslita í tvíliðaleik kvenna
má nefna aö þær Chris Evert Lloyd
og Billy Jean King sigruöu Kathy
Jordan og Elizabeth Sayers 6:4,
2:6 og 7:6.
Titillinn „Framkvæmdastjóri ársins“ á Englandi:
Átta sinnum á tíu
árum til Uverpool
Frá Bob Hennmty, Iréttwnanni Morgunblaöalna i Englandi.
NÍTJÁN ára tennisleikari frá Ástr-
alíu, Pat Cash, kom heldur betur
á óvart á opna bandaríska meist-
aramótínu í tennis þegar hann sló
Svíann Mats Wilander út í átta
manna úrslitunum á miövikudag-
inn. Cash sigraöi 7:6, 6:4, 2:6 og
6:3 og tryggði sér þar meó sæti í
fjögurra manna úrslitum. Hann
hefur leikió mjög vel aó undan-
förnu og er nú kallaður „hin nýja
von Ástralíu" í heimalandi sínu,
titill sem hann er ekki of hrifinn
af.
„Ég kann illa viö þennan titil,
mér líkar betur aö leika tennis hér
en heima þvi þar eru geröar svo
miklar kröfur og þegar ég er aö
keppa annarsstaöar en heima þá
er ég mun rólegri og afslappaöri
og þá gengur mér líka mun betur,"
sagöi Cash eftir sigurinn gegn Wil-
ander. „Mér fannst ég leika alveg
ágætlega, en Cash lék einfaldlega
miklu betur en ég og vann. Hann á
framtíöina fyrir sér þessi drengur,"
sagöi Wilander eftir aö leiknum
lauk.
„Eg hef náö aö slá fast fram aö
þessu móti en núna hef ég náö því
aö sameina föst högg og hugsun
þannig aö árangurinn er aö koma í
Ijós. Ég er þeirrar skoöunar aö þaö
veröi aö sameina þetta tvennt til
aö veröa góöur tennisleikari,“
sagöi Cash. „Ég var heppinn aö
hitta á slæman leik hjá Wilander,
hann er heldur ekki búinn aö ná
sér fyllilega eftir meiðsli sem hann
hefur átt viö aö stríöa aö undan-
förnu og ég var því mjög heppinn
því hann er miklu betri tennisleik-
ari en ég,“ bætti hann viö.
önnur úrslit í einliöaleik karla
uröu þau aö Ivan Lendl sigraði
Andres Gomes 6:4, 6:4 og 6:1.
Leikir John McEnroe og Gene
Wayer og þeirra Jimmy Connors
og John Lloyd var ekki lokiö þegar
Mbl. fór í prentun.
í kvennaflokki kom þaö einna
helst á óvart aö Carling Basset frá
Kanada vann Hana Mandlikovu frá
Tékkóslavíku, 6:4 og 6:3. Þaö vakti
HORST Hrubesch, mióherji belg-
íska liósins Standard Liege, hefur
veriö skorinn upp vegna meiósla
í hné. „Ég geri varla miklar rósir á
þessu keppnistímabili,“ sagói
Hrubesch eftir uppskuróinn, en
JOE Fagan, framkvæmdastjóri
| ensku meistaranna og Evrópu-
hann hefur leikiö vel í byrjun
belgísku deildarkeppninnar. Hru-
besch, sem er fyrrum landsliös-
maóur Vestur-Þýskalands — og
lék lengi meó Hamburger SV, er
oróinn 33 ára.
meistaranna, var kjörinn fram-
kvœmdastjóri ársins í Englandi
fyrir sióasta keppnistímabil.
Joe tók á móti viöurkenning-
unni, stórum bikar og ávísun upp á
1.000 sterlingspund fyrir leik QPR
og Liverpool á Anfield Road í Liver-
pool á laugardaginn var.
Þaö var ekkert nýtt aö fram-
kvæmdastjóri Liverpool skuli vera
valinn framkvæmdastjóri ársins á
Englandi, enda árangur liösins
meö ólíkindum síöastliöinn áratug.
Áriö 1973 var Bill heitinn
Shankly fyrir valinu hjá Bell’s
Whiskey-framleiöendunum, sem
standa aö útnefningunni — auk
þess sem fyrirtækiö velur fram-
kvæmdastjóra mánaöarins í hverri
deild.
Bob Paisley, sem tók viö stööu
Shankly 1974, var síöan fram-
kvæmdastjóri ársins 1976, 1977,
1979, 1980, 1982 og 1983 og á
Hrubesch skorinn