Morgunblaðið - 12.09.1992, Qupperneq 10

10
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 12. SEPTEMBER 1992
120 fm íbúðir til sölu
Á góðum stað í Hamrahverfi, Grafarvogi, eru nýjar íbúð-
ir til sölu. Hverri íbúð fylgir sérþvottahús, góðar svalir
mót suðri, bílskúr, 2-3 svefnherb. og rúmgóðar stofur.
Staðsetning húss er góð, fjarri umferðarnið og meng-
un, sem af mikilli bifreiðaumferð hlýst.
Upplýsingar í síma 31104.
Örn Isebarn, byggingameistari.
ÓÐAL f asteignosala.
Skeifunni 11A, 3. haeð,
© 679999.
Lögmaður Sigurður Sigurjónsson, hrl.
Seltjarnarnes - raðhús
Erum með í sölu failegt raðhús við Sævargarða á Sel-
tjarnarnesi. Húsið er á teimur hæðum ásamt innbyggð-
um bílskúr samtals 205 fm. 4 svefnherb., arinn í stofu.
Fallegt sjávarútsýni. Stór sólskáli. Ákveðin sala.
Opið i dag laugardag ki. 11-15
21150-21370
LARUS Þ. VALDIMARSS0M framkvæmdastjori
KRISTINN SIGURJONSSON. HRL. loggiltur fasteignasali
Til sýnis og sölu meðal annarra eigna:
Miðsvæðis við Álfhólsveg
Glæsilegt parhús, neðri haeð 70 fm, efri hæð 80 fm, bílskúr 25 fm.
Tvennar svalir. íbúðarhæft ekki fullgert. Frábært útsýni. Húsnæðislán
kr. 4,7 millj. Einkasala.
Góð eign á góðu verði
5 herb. aðalhæð 138 fm í tvíbhúsi við Lyngbrekku, Kóp. Allt sér. Sól-
verönd. Stór glæsilegur trjágarður.
Skammt frá Kennaraháskólanum
Mjög góð 3ja herb. íbúð á 3. hæð rúmir 80 fm. Suðursvalir. Ágæt
sameign. Góður bílskúr. Tilboð óskast. **'
Á 1. hæð við Eskihlíð
Mikið endurbætt 4ra herb. íbúð 103,3 fm. Rúmgóð herb. Geymslu-
og föndurherb. í kj. Verð aðeins kr. 7,3 millj.
Skammt frá Landakoti
5 herb. efri hæð 125,1 fm í þríbhúsi. Allt sér. Geymsluris fylgir. Bíl-
skúr. Ræktuð lóð. Frábær staður.
Á góðu verði í Vesturbænum
Efri hæð 5 herb. 116 fm. Nýtt sérsmíðað eldhús. Nýtt bað. Nýl. parket.
3 rúmg. svefnherb., 2 sólríkar saml. stofur. Tilboð óskast.
Neðst við Njarðargötu
Efri hæð og rishæð í timburhúsi, nýklætt að utan, nýtt þak. Á hæðinni
er 3ja herb. íb. Bílskúr með sérbilastæði. Tilboð óskast.
Fjöldi fjársterkra kaupenda
Sérstaklega óskast 2ja herb. íbúð í Vesturborginni, 5-6 herb. hæð í
Þingholtum - Vesturbæ, lítið einbýlis- eða raðhús á höfuðborgarsvæð-
inu, húseign í nágrenni borgarinnar sem þarfnast endurbóta. Margskon-
ar eignaskipti. Margir bjóða miklar greiðslur fyrir rétta eign.
• • •
Opið í dag frá kl. 10-16.
Almenna fasteignasalan sf.
var stofnuð 12. júlí 1944.
AIMENNA
FASTEIGWASAIAM
LAUGAVEG118 SÍMAR 21150 - 21370
ÓÐAL fasteignasala
Skeifunni 11A
® 679999
Lögmaður: Sigurður Sigurjónsson hri.
íbúðir fyrir aldraða
Sólvogur
n___q
D D
m d m □
m d m □
m n m □
m d m □

■WiSiliÍD
3333
MM P P P
p;
iö|ijj

Vorum að fá til sölu 2ja, 3ja og 4ra herb. íbúðir í nýbygg-
ingu Sólvogs, Fossvogi. Húsinu verður skilað fullbúnu
að utan sem innan þ.m.t. sameign. Mjög gott útsýni
ásamt suð-vestursvölum. Á 1. hæð í húsinu verður íbúð
fyrir húsvörð, salur sem í veröur ýmis þjónusta, gufu-
bað, sturtur, búningsklefar, heitir pottar o.fl. Þá verður
sameiginleg setustofa á 5. hæð og samkomu- og spila-
salur á 8. hæð.
Teikn. og aðrar upplýsingar liggja frammi á skrifstofu.
Málræktarsj óður
Sparisjóðirnir leggja
fram 500 þúsund krónur
SPARISJOÐIRNIR hafa lagt
fram 500 þúsund krónur í Mál-
ræktarsjóð. Þetta er langstærsta
framlag til sjóðsins frá stofnun
hans 7. mars 1991. Sigurður
Hafstein framkvæmdastjóri af-
henti framlagið í íslenskri mál-
stöð fimmtudaginn 10. septem-
ber.
Stofnendum Málræktarsjóðs
fjölgar jafnt og þétt en samkvæmt
skipulagsskrá sjóðsins teljast þeir
stofnendur sem leggja honum til
fjármuni í einhverri mynd fyrir
árslok 1992. Um þessar mundir eru
stofnendur orðnir rúmiega 120.
Samtök, fyrirtæki og stofnanir
sem gerast stofnendur öðlast rétt
til að tilnefna mann í fulltrúaráð
Málræktarsjóðs og hafa þannig
áhrif á stjóm sjóðsins og stjórnar-
kjör.
Gefendur sem hafa tekjur af
atvinnurekstri geta fengið framlag
sitt dregið frá skattskyldum tekjum
samkvæmt ákvæðum laga (nr.
75/1981) um tekjuskatt og eignar-
skatt og ákvæðum reglugerðar (nr.
Kári Kaaber (t.v.) tekur við 500 þúsund króna framlagi Sparisjóð-
anna í Málræktarsjóð úr hendi Sigurðar Hafsteins framkvæmda-
stjóra.
615/1987) um frádrátt vegna gjafa
til menningarmála o.fl.
Meginmarkmið Málræktarsjóðs
er að beita sér fyrir og styðja hvers
konar starfsemi til eflingar ís-
lenskri tungu og menningu hennar,
en töluvert vantar enn á að hægt
verði að veita fé ur sjóðnum. Mál-
ræktarsjóði er því kærkomið þetta
ríflega framlag Sambands ís-
lenskra sparisjóða.
(Fréttatilkynning)
HteOsö ináD
Umsjónarmaður Gísli Jónsson
Prófessor Halldór, meistari
minn, sagði í háskólafyrirlestri
1979:
„Eg vil að lokum ekki láta
hjá líða að minnast á hið svokall-
aða stofnanamál - kansellístíl
nútímans. Þetta böksulega og
samanbarða mál, sem tröllríður
ekki aðeins íslenzku þjóðinni,
heldur mörgum öðrum og kailað
er á ensku officialese, verður að
taka til alvarlegrar meðferðar.
Vitanlega er það fyrst og fremst
hlutverk stjórnmálamanna og
embættismanna að glíma við
þennan draug, en þeir þurfa
vafalaust aðstoðar við. Sumar
þjóðir hafa gefíð út leiðbeiningar
til þess að hamla á móti þessu
fári. Þessi samanrekni stíll gerir
hugsun óskýra, stuðlar að þoku-
legu málfari og þokulegri hugs-
un. En aðalmarkmið málvöndun-
ar er skýrleiki í framsetningu.
Þetta boðorð bið ég menn að
muna.“
Þetta boðorð hefur fjöldi
manna auðvitað reynt að upp-
fylla og með góðum árangri, en
stundum eru boðorðin þó brotin.
Lög nr. 40 um breytingu á al-
mennum hegningarlögum, nr.
19 12. febrúar 1940, voru stað-
fest í Reykjavík 26. maí sl. Sjö-
unda grein þessara iaga er svo
orðuð, að ég efast um að allir
þeir alþingismenn sem um fjöll-
uðu (og kannski samþykktu)
hafi skilið, en sjöunda greinin
er þannig:
„199. gr. orðist svo:
Hver sem hefur samræði eða
önnur kynferðismök við mann
sem heldur ranglega að mökin
eigi sér stað í hjónabandi eða
óvígðri sambúð eða' hann er í
þeirri villu að hann eigi mök við
einhvern annan skal sæta fang-
elsi allt að 6 árum . ..“
Kannski er ég aðeins svona
skilningssljór, að þarna þykir
mér boðorðið um skýrleika í
framsetningu ekki vel haldið.
★
Líklega hef ég fyrst kynnst
orðinu kramakriki í bókum
Halldórs Laxness. A.m.k. man
ég eftir því oftar en einu sinni
í Sjömeistarasögunni. En Lax-
ness hefur þetta orð um heilsu-
laust fólk. Það kemur ekki fyrir
í fomum prósa, eftir Fritzner
að dæma. I Blöndal er það kom-
ið og þýtt þar „svageligt Barn“
og vitnað um það til sr. Björns
Halldórssonar í Sauðlauksdal. í
OM stendur að það sé sama og
kramaraumingi (sbr. lagtextann
Stjáni er sonur Stinna) og
merki í nútímamáli „farlama,
lasburða maður...“ og í eldra
máli „lasburða krakki".
Kriki hefur breytilega merk-
ingu, svo sem skot(krókur), fá-
tækur og vesall strákur, en lík-
lega er það kunnást í sainsetn- .
ingunni hand(ar)kriki. Gamlir
menn voru bjartsýnir um bata-
horfur vesalla strákpjakka, og
varð til spakmælið: Allir krikar
dafna, þó ekki færi alltaf svo
vel.
Kröm, segir í OM, er „lang-
vinnur, þjakandi sjúkdómur;
eymd; langvinnt andstreymi“.
★
Vilfríður vestan stældi úr
ensku:
Ekki líkaði Dómhildi dólið,
og dóttirin fékk lítið hólið:
„Daglangt með strák
við kossa og kák
og ekki komin með gæjann í bólið!“
★
Góður embættismaður, sem
vill ekki auglýsa nafn sitt, er
mjög mæddur á ýmsum kækjum
í máli fréttamanna, og orðfá-
tækt. Hann nefndi sem dæmi
„síðan þá“, sem nú sé mjög áber-
andi og telur beina þýðingu úr
ensku (since then). Hann er
líka, eins og fleiri, orðinn lang-
mæddur á „valkostunum“. Að
sjálfsögðu er nóg að tala um
mismunandi kosti. Við vorum
að velta því fyrir okkur-, hvort
„valkosningar" yrðu til næsta
alþingis.
Af hveiju ekki
að Ijúga að heiminum?
Setja upp grímu
og þykjast
657. þáttur
að allt sé í lagi,
fela tárin bak við hana,
frysta hjartað
svo ástin kólni,
gera allt
í myrkrinu
og segja engum frá?
(Birgitta Bjamadóttir, 11 ára.)
★
Eitt sinn hittust hrafn og valur,
hvor varð öðrum feginn.
Þá var setinn Svarfaðardalur,
sinn fló hvoru megin.
Dalurinn var setinn í þeim
skilningi, að margir sátu þar að
búum sínum, enda þéttbýlt. Set-
inn er þolmynd. En sætinn er
iýsingarorð, myndað af sátum,
með germyndarmerkingu. Ung
stúlka lét hafa eftir sér hér í
blaðihu, að engum stjórnmála-
samtökum væri hollt að hafa
„þaulsetinn formann“. Hér
sjáum við fyrir okkur skakka
mynd, þar sem margir sitja á
formanninum. Hún hefur vænt-
anlega meint þaulsætinn. Sá
maður situr í þaula = sem
lengst og fastast.
★
„í fyrravetur óskaði Morgun-
blaðið eftir að fá að ljósrita
handa blaðamönnum þá kafla
Tungutaks sem ég teldi helst
gagna þeim. Við nánari athugun
taldi blaðið betra að prenta en
ljósrita sundurlausa fjölfaldaða
kafla, og leitaði heimildar til
þess. Niðurstaðan varð sú að
þessir tveir fjölmiðlar, hinir
stærstu á íslandi hvor á sínu
sviði, Morgunblaðið og Ríkisút-
varpið, ættu að gefa út saman
litla handbók um málnotkun
handa starfsmönnum sínum. Að
fengnu samþykki Markúsar
Arnar Antonssonar útvarps-
stjóra gekk ég frá handriti til
prentunar og jók þá verulega
við efnið úr Tungutaki. Ákveðið
var að handritið skyldi vera
framlag Ríkisútvarpsins, en
Morgunblaðið tók að sér að
koma því í bók. Slíku samstarfi
ber að fagna.“
(Árni Böðvarsson (1924—’92)
í íslensku málfari 1992.)