Morgunblaðið - 21.10.1992, Side 6

6
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 21. OKTÓBER 1992
SJÓNVARPIÐ
18.00 ►Töfraglugginn Pála pensill kynnir
teiknimyndir úr ýmsum áttum. Um-
sjón: Sigrún Halldórsdóttir.
18.55 ►Táknmálsfréttir
19.00 ►Grallaraspóar Bandarísk teikni-
myndasyrpa frá Hanna og Barbera.
Þýðandi: Reynir Harðarson (20:30).
19.30 ►Staupasteinn (Cheers) Banda-
rískur gamanmyndaflokkur með
Kirstie Alley og Ted Danson í aðal-
hlutverkum. Þýðandi: Guðni Koi-
beinsson (15:26).
20.00 ►Fréttir og veður
20.35 ►Tæpitungulaust Umsjón: Erna
Indriðadóttir fréttamaður.
21.00 ►Svaðilförin - Fyrsti þáttur (Lone-
some Dove) Bandarísk sjónvarps-
mynd í fjórum hlutum, byggð á verð-
launabók eftir Larry McMurtrj'. Sag-
an gerist seint á nítjándu öld og seg-
ir frá tveimur vinum sem reka naut-
gripahjörð frá Texas til Montana og
lenda í margvíslegum háska og ævin-
týrum á leiðinni. Síðari þrír þættirnir
verða sýndir á fimmtudags-, föstu-
dags- og laugardagskvöld. Leikstjóri:
Simon Wincer. Aðalhlutverk: Robert
Duvall, Tommy Lee Jones, Danny
Glover, Diane Lane, Robert Urich,
Ricky Schroder og Anjelica Huston.
Þýðandi: Kristmann Eiðsson. Atriði
í myndaflokknum eru ekki við
hæfi barna.
22.35 ►Þessir kollóttu steinar Þáttur um
andlitsmyndir Sigurjóns Ólafssonar
myndhöggvara. Dagskrárgerð: Ólaf-
ur Rögnvaldsson.
23.00 ►Ellefufréttir
23.10 ►Evrópuboltinn Sýndar verða svip-
myridir frá knattspymuleikjum í Evr-
ópu.
23.25 ►Dagskrárlok
Útvarp/sjónvarp
Stöð tvö
16.45 ►Nágrannar Áströlsk sápuópera
~~sem segir frá lífi góðra granna við
Ramsay-stræti.
17.30 ►Biblíusögur Fræðandi teikni-
myndaflokkur með íslensku tali.
17.55 ►Hvutti og kisi Teiknimyndasaga
fyrir yngstu kynslóðina.
18.00 ►Ávaxtafólkið Teiknimyndaflokkur
um ávaxtafólkið sem óvænt þurfti
að flýja heimkynni sín.
18.30 ►Addams-fjölskyldan Leikinn
bandarískur myndaflokkur endurtek-
inn frá sl. laugardegi.
19.19 ►19:19
20.15 ►Eiríkur Umsjón: Eiríkur Jónsson.
20.30 ►Bílasport Þáttur um bílaíþróttir.
Umsjón: Steingrímur Þórðarson.
21.05 ►Beverly Hills 90210 Bandarískur
myndaflokkur fyrir alla fjölskylduna
(23:28).
21.55 ►Ógnir um óttubil (Midnight Call-
er) Bandarískur spennumyndaflokk-
ur um útvarpsmanninn Jack Killian
(17:23).
22.45 ►Tíska Þáttur um helstu strauma
og stefnur í tískuheiminum.
23.10 ►! Ijósaskiptunum (Twilight Zone)
Bandarískur myndaflokkur þar sem
allt getur gerst (12:20).
23.35
►Dýragrafreitur-
inn (Pet Sematary)
Magnþrungin hrollvekja gerð eftir
samnefndri bók Stephens Kings.
Aðalhlutverk: Dale Midkiff, Fred
Gwynne, Denise Crosby og Miko
Hughes. Leikstjóri: Mary Lambert.
1989. Lokasýning. Stranglega
bönnuð börnum.
1.15 ►Dagskrárlok
SvaðiHor með
nautgripahjörð
Hetjan - Robert Duvall
í hlutverki hetjunnar
Gus McCrae í þáttaröð-
inni Svaðilförinni.
Þættirnir eru
byggðir á
Pulitzer-verð-
launasögu
Larrys
McMurtrys
SJÓNVARPIÐ KL. 21.00. í þessari
viku sýnir Sjónvarpið bandarísku
stórmyndina Svaðilförina (Lonesome
Dove). Myndin er í fjórum hlutum,
sem eru um 90 mínútur hver, og
verða sýndir í kvöld, annað kvöld,
föstudags- og laugardagskvöld. Sag-
an gerist seint á nítjándu öld og seg-
ir frá tveimur vinum, Gus McCrae
og Woodrow Call, sem leggja upp í
mikla svaðilför með nautgripahjörð
frá Texas til Montana. Þeir eru fyrr-
um löggæslumenn í Texas og hafa
gengið í gegnum margar eldraunir
saman en eru um margt ólíkir menn.
Call ætlar sér að verða fyrstur manna
til að hefja nautgriparækt í Montana
en til þess þarf hann að koma hjörð-
inni þangað frá Texas, langa og erf-
iða leið. Hann fær Gus og fleiri vaska
sveina í lið með sér og saman leggja
þeir upp í mikla háska- og ævintýra-
ferð. Þeir þurfa að glíma við óblíð
náttúruöfl, sandstorma, flóð og fann-
fergi en þeim stafar einnig hætta
af hrossaþjófum og indíánum sem
sætta sig ekki við frekju og yfirgang
hvíta mannsins. í aðalhlutverkunum
eru þeir Robert Duvall og Tommy
Lee Jones en með önnur stærri hlut-
verk fara þau Danny Glover, Anjelica
Huston, Diane Lane, Robert Urich
og Ricky Shroder. Leikstjóri er Sim-
on Wincer.
Brenda hittir Tim
og Dylan Söru
Brenda - Shannon Do-
herty leikur Brendu
Walsh.
Ríku ungling-
arnir þurfa að
hlú að ástinni
eins og aðrir
STÖÐ 2 KL. 21.05. Brenda og
Dylan eru sannfærð um að þau séu
gerð fyrir hvort annað en enginn
og ekkert er fullkomið. Brenda fer
í líkamsrækt og hittir Tim, myndar-
legan læknanema. Hann gefur
henni auga og hún daðrar dálítið á
móti. Dylan fer á AA-fund þar sem
hann heyrir Söru segja átakanlega
sögu sína sem fórnarlamb flöskunn-
ar. Hann reynir að aðstoða hana
eftir megni og hefur ekki mikinn
tíma aflögu fyrir Brendu. Afskipta-
leysi Dylans kyndir undir áhuga
Brendu á Tim og Dylan verður
nákomnari Söru en hann hafði
hugsað sér. Bæði komast að því að
þau verði að sýna hvort öðru traust
og athygli ef þau vilja vera saman.
í skjóli
laganna
Bogi Ágústsson fréttastjóri
ríkissjónvarpsins varði á dög-
unum hinar þráðbeinu út-
sendingar frá kappræðum
bandarísku forsetaframbjóð-
endanna: Þýðingarskyldan
væri ekki eins ströng og áður
og útsendingarnar með vit-
und menntamálaráðuneytis. í
Staksteinum í gær var vitnað
í forystugrein Tímans frá síð-
asta miðvikudegi þar sem
leiðarahöfundur kemst að
annarri niðurstöðu og telur
að um reglugerðarbrot hafi
verið að ræða. Styðst greinar-
höfundur þar m.a. við álit
Þorbjörns Broddasonar for-
manns útvarpsréttarnefndar.
Til allrar hamingju eru menn
ekki sammála um þetta mik-
ilsverða mál en koma kannski
ekki auga á tvískinnunginn?
Tvö málsvœði?
Undirritaður sprangar
gjarnan í hinum daglega
göngutúr um stíg er liggur
milli tveggja fjölbýlishúsa. Á
öðru húsinu gapir hvítur
gervihnattadiskur. Væntan-
lega eru ekki fleiri en 36 íbúð-
ir í þessu íjölbýlishúsi? En þar
sem voru íbúarnir er hlýddu
á þá Bush, Clinton og Perot,
án endursagnar eða kynning-
ar, í fullum rétti og löghlýðn-
ir í besta lagi. Nágrannamir
í disklausa fjölbýlishúsinu
voru á sömu stundu að bijóta
lög í skilningi þeirra Tíma-
manna og þeirra mannvits-
brekkna er smíðuðu lögin um
þýðingarskylduna.
Undirritaður telur ekki
ástæðu til að amast við slík-
um útsendingum frá banda-
rísku forsetakosningunum á
fárra ára fresti. En það er
ekki hægt að una því öllu
lengur að búa við bjánalega
löggjöf um þýðingarskyldu
þar sem mönnum er mismun-
að eftir því hvort þeir búa í
hæfilega stórum fjölbýlishús-
um og/eða hafa efni á gervi-
hnattadiski.
Ólafur M.
Jóhannesson.
UTVARP
RÁS 1
FM 92,4/93,5
6.55 Bæn.
7.00 Fróttir. Morgunþáttur Rásar 1.
Hanna G. Sigurðardóttir og Trausti
Þór Sverrisson.
7.20 „Heyrðu snöggvast...“ Þórður
Helgason talar við börnin.
7.30 Fréttayfirlit. Veðurfregnir.
Heimsbyggð. Jón Ormur Halldórs-
son.
8.00 Fréttir.
8.10 Pólitíska hornið 8.30 Fréttayfírlit.
Úr menningarlífinu. Gagnrýni og menn-
ingarfréttir utan úr heimi.
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskálinn. Afþreying í tali og tón-
um. Umsjón: Finnbogi Hermannsson.
(Frá (safirði.) (Einnig útvarpað laugar-
dag kl. 20.20.)
9.45 Segðu mér sögu, „Ljón í húsinu"
eftir Hans Peterson. Ágúst Guðmunds-
son les þýðingu Völundar Jónssonar
(12).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi með 'Halldóru
Björnsdóttur.
10.10 Árdegistónar
10.45 Veðurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið i nærmynd. Umsjón:
Ásdís Emilsdóttir Petersen, Bjarni Sig-
tryggsson og Margrét Erlendsdóttir.
11.53 Dagbókin.
12.00 Fréttayfiriít á hádegi.
12.01 Að utan. (Einnig útvarpað kl.
17.03.)
12.20 'Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlindin. Sjávarútvegs- og við-
skiptamál.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
„Músagildran" eftir Agötu Christie 5.
þáttur af sjö. Þýðing: Halldór Stefáns-
son. Leikstjóri: Klemenz Jónsson. Leik-
endur: Anna Kristín Arngrímsdóttir,
Gísli Alfreðsson, Sigurður Skúlason,
Helga Bachmann, Róbert Arnfinnsson,
Þorsteinn Gunnarsson og Ævar R.
Kvaran, (Áður útvarpað 1975. Einnig
útvarpað að loknum kvöldfréttum.)
13.20 Stefnumót. Listir og menning,
heima og heiman. Umsjón: Bergþóra
Jónsdóttir, Halldóra Friðjónsdóttír og
Sif Gunnarsdóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Endurminnningar
séra Magnúsar Blöndals Jónssonar í
Vallanesi, fyrri hluti Baldvin Halldórs-
son les (2).
14.30 Einrt maður; & möfg, mörg tungl.
Eftir: Þorstein J. (Einnig útvarpað laug-
ardagskvöld kl. 22.36.)
15.00 Fréttir.
15.03 ismús. Hefðbundin tónlist Argent-
ínu, annar þáttur Aliciu Terzian frá
Tónmenntadögum Ríkisútvarpsins sl.
vetur. Umsjón: Una Margrét Jónsdóttir.
(Áður útvarpað sl. laugardag.)
16.00 Fréttir.
16.05 Skima. Fjölfræðiþáttur fyrir fólk á
öllum aldri. Umsjón: Ásgeir Eggertsson
og Steinunn Hárðardóttir. Meðal efnis
í dag: Jóhanna K. Eyjólfsdóttir og Unn-
ur Dís Skaptadóttir litast um af sjónar-
hóli mannfræðinnar og fulltrúar ýmissa
deilda Háskólans kynna skólann.
16.30 Veðurfregnir. 16.45 Fréttir. Frá
fréttastófu barnanna. 16.50 „Heyrðu
snöggvast...“.
17.00 Fréttir.
17.03 Að utan. (Áður útvarpað í hádegis-
útvarpi.)
17.08 Sólstafir. Tónlist á síðdegi. Um-
sjón: Gunnhild 0yahals.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóðarþel. Stefán Karlsson les kafla
úr Grágás. Ragnheiður Gyða Jónsdótt-
ir rýnir í textann og veltir fyrir sér for-
vitnilegum atriðum.
18.30 Kviksjá. Meðal efnis er listagagn-
rýni úr Morgunþætti. Umsjón: Halldóra
Friðjónsdóttir og Sif Gunnarsdóttir.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar. Veðurfregnir.
19.35 „Músagildran" eftir Agötu Christie
5. þáttur endurfluttur.
19.50 Fjölmiðlaspjall Ásgeirs Friðgeirs-
sonar endurflutt úr Morgunþætti á
mánudag.
20.00 Islensk tónlist.
20.30 Af sjónarhóli mannfræðinnar. Um-
sjón: Jóhanna K. Eyjólfsdóttir og Unnur
Dís Skaptadóttir. (Aður útvarpað í fjöl-
fræðiþættinum Skímu sl. miðvikudag.)
21.00 Listakaffi. Umsjón: KristinnJ. Níels-
son. (Áður útvarpað laugardag.)
22.00 Fréttir.
22.07 Pólitíska hornið. (Einnig útvarpað í
Morgunþeetti í fyrramálið.)
22.15 Hér og nú.
22.27 Orð kvöldsins.
22.30 Veðurfregnir.
22.35 Málþing á miðvikudegi.
23.20 Andrarímur. Guðmundur Andri
Thorsson snýr plötum.
24.00 Fréttir.
0.10 Sólstafir. Endurtekinn tónlístarþátt-
ur frá síðdegi.
1.00 Næturútvarp á samtengdum rás-
um til morguns.
RÁS 2 FM 90,1/94,9
7.03 Kristín Ólafsdóttir og Kristján Þor-
valdsson. 9.03 Darri Ólason, Glódís Gunn-
arsdóttir og Snorri Sturluson. 16.03
Heimsmeistaramótið í knattspyrnu Rúss-
land - Island. Bjarni Fel. lýsir leiknum beint
•frá Moskvu. 18.03 Þjóðarsálin. Sigurður
G. Tómasson og Leifur Hauksson. 19.30
Ekkifréttir. Haukur Hauksson. 19.32 Blús.
Pétur Tyrfingsson. 21.00 Vinsældalisti
götunnar. 22.10 Gyða Dröfn Tryggvadótt-
ir og Margrét Blöndal. 0.10 Gyða Dröfn
Tryggvadóttir. 1.00Næturútvarp til morg-
uns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00 og
24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
1.00 Næturlög. 1.30 Veðurfregnir. 1.35
Glefsur. Úr dægurmálaútvarpi þriðjudags-
ins. 2.00 Fréttir. 2.04 Kristján Sigurjóns-
son. 4.00 Næturlög. 4.30 Veðurfregnir.
Næturlögin halda áfram. 5.00 Fréttir. 5.05
Gyða Dröfn Tryggvadóttir og Margrét
Blöndal. 6.00 Fréttir af veðri, færð og flug-
samgöngum. 6.01 Morguntónar.
LANDSHLUTAÚTVARPÁ
RÁS2
8.10-8.30 og 18.03-19.00 Útvarp Norð-
urland. 18.35-19.00Útvarp Austurland.
18.35-19.00Svæðisútvarp Vestfjarða.
AÐALSTÖÐIN
FM 90,9/ 103,2
7.00 Björn Þór Sigbjörnsson. 9.00 Katrín
Snæhólm Baldursdóttir. 10.00 Böðvar
Bergsson. Radísu Steins Ármanns og
Davíðs Þórs kl. 11.30. 12.00 Böðvar
Bergsson og Jón Atli Jónasson. 13.00 Jón
Atli Jónasson og Sigmar Guðmundsson.
Radíus kl. 14.30 og 18. 18.30 Tónlist.
20.00 Magnús Orri. 22.00 Útvarp Lúxem-
borg.
Fréttir kl. 9,11,13,15 og 17.50, á ensku
kl. 8, og 19.
BYLGJAN FM 98,9
6.30 ÞorgeirÁstvaldsson og Eiríkur Hjálm-
arsson. 9.05 (slands eina von. Sigurður
Hlöðversson og Erla Friðgeirsdóttir. Iþrótt-
afréttir kl. 13. 13.05 Ágúst Héðinsson.
16.05 Hallgrímur Thorsteinsson, Stein-
grímur Ólafsson og Auðun Georg Ólafs-
son. 18.30 Gullmolar. 19.00 Flóamarkað-
ur Bylgjunnar. 19.30 19.19. Samtendar
fréttir Stöðvar 2 og Bylgjunnar. 20.00 Kri-
stófer Helgason. 23.00 Kvöldsögur. Eiríkur
Jónsson. 24.00 Pétur Valgeirsson. 3.00
íslands eina von. Endurtekinn þáttur. 6.00
Næturvaktin. Tónlist til kl. 7.
Fréttir á heila tímanum frá kl. 8 til kl. 18.
BROS FM 96,7
7.00 Ellert Grétarsson og Halldór Léví
Björnsson. 9.00 Grétar Miller. 12.00 Há-
degistónlist. Fréttirkl. 13.00. 13.05 Krist-
ján Jóhannsson. 16.00 Ragnar örn Péturs-
son og Svanhildur Eiríksdóttir. Fréttayfirlit
og íþróttafréttir kl. 16.30. 19.00 Rúnar
Róbertsson. 22.00 Plötusafnið. Böðvar
Jónsson. Draugasagan á miðnætti. 1.00
Næturtónlist.
FM 957 FM 95,7
7.00 Sverrir Hreiðarsson. 9.05 Jóhann
Jóhannsson. 12.10 Valdís Gunnarsdóttir.
15.00 (var Guðmundsson og Steinar Vikt-
orsson. Umferðarútvarp kl. 17.10. 18.05
Ragnar Bjarnason. 19.00 Ragnar Már Vil-
hjálmsson. 22.00 Halldór Backman. 1.00
Bandaríski vinsældalistinn endurtekinn.
5.00 Ókynnt tónlist.
Fréttir á heila tímanum frá kl. 8 til 18.
HUÓÐBYLGJAN
Akureyri FM 101,8
17.00-19.00 Pálmi Guðmundsson. Fréttir
frá fréttastofu Bylgjunnar/Stöðvar 2 kl.
18.00. Tími tækifæranna kl. 18.30.
SÓLIN FM 100,6
8.3Q Kristján Jónsson. 10.00 Birgir
Tryggvason. 13.00 Gunnar Gunnarsson.
16.00 Steinn Kári Ragnarsson. 19.00
Helgi Már Ólafsson. 20.00 Guðjón Berg-
mann. 21.00 Jass og blús. Guðni Már
Henningsson og (Hlynur Guðjónsson.
23.00 Vignir.
STJARNAN FM 102,2
7.00 Morgunútvarp. 9.05 Óli Haukur.
Barnasagan „Leyndarmál hamingjulands-
ins" eftir Edward Seaman kl. 10.00.13.00
Ásgeir Pátl. Barnasagan endurtekin kl.
17.15. 17.30 Erlingur Nielsson. 19.00 (s-
lenskir tónar. 20.00 Eva Sigþórsdóttir.
22.00 Guðmundur Jónsson. 24.00 Dag-
skrárlok.
Bænastund kl. 7.15, 9.30,13.30, 23.60.
Fréttir kl. 7, 8, 9, 12, 17, 19.30.