Morgunblaðið - 31.10.1993, Síða 40

40
MORGUNBLAÐIÐ UTVARP/SJOIMVARP SUNNUDAGUR 31. OKTÓBER 1993
Sjónvarpið
0900 RADNAFFIII ►Mor9unsi°n-
UHRnHCrill varp barnanna
Kynnir er Rannveig Jóhannsdóttir.
Heiða Margt nýtt ber fyrir augu Klöru
uppi í fjalli. Þýðandi: Rannveig
Tryggvadóttir. Leikraddir: Sigrún
Edda Bjömsdóttir. (44:52)
Bréf til frænku Kór Melaskóla syngur
kvæði Stefáns Jónssonar. Teikningar:
Rós'd Ingólfsdóttir. (Frá 1987)
Gosi Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
Leikraddir: Öm Ámason. (19:52)
Maja býfluga Kjaftaskar úr kaupstaðn-
um koma í heimsókn út á engi. Þýð-
andi: Ingi Karl Jóhannesson. Leikradd-
in Gunnar Gunnsteinsson og Sigrún
Edda Bjömsdóttir. (11:52)
Dagbókin hans Dodda Doddi stígur í
vænginn við Beggu. Þýðandi: Anna
Hinriksdóttir. Leikraddir. Eggert A.
Kaaber og Jóna Guðrún Jónsdóttir.
10.45 ►Hlé
13.00 ► Fréttakrónikan Farið verður yfír
fréttnæmustu atburði liðinnar viku.
Umsjón: Ingimar Ingimarsson og Jón
Óskar Sólnes.
13.30 ►Síðdegisumræðan Geta fangelsi
verið mannbætandi? Umsjónarmaður
SqéfliXPnÁjmÍtii- BöJÉMiífésmannsson
15.00 UUItfUVUIllD ►Chaplin-syrpa
nVIHIYIinum (The Kid - sho-
ulder Arms - The Idle Class - A Da-
y’s Pleasure) Sýndar verða fjórar sí-
gildar myndir eftir Charles Chaplin.
Þær eru: Krakkinn frá 1921, Vopna-
skak frá 1918, Iðjuleysingjamir frá
1921 og Sæludagur frá 1919. Aðal-
hlutverk: Charles Chaplin.
17.20 hlCTTip ►( askana látið Þáttur
r It I IIII um matarvenjur íslend-
inga að fomu og nýju. Umsjón: Sig-
mar B. Hauksson.
17.50 ►Táknmálsfréttir
18 00RADUAFFUI ►stundin okkar ■
DHRnHLrnl þættinum verður
farið í heimsókn á Amarstapa með
Nilla og Bangsa. Sýnt verður leikrit
um Bubbu Stubbu eftir Elínu Jóhanns-
dóttur og annað eftir Gunnar Helgason
um Tijábarð og vin hans Varða. Nú
er Þvottabandið aftur komið á kreik
og heldur uppi íjörinu í þættinum.
Umsjónarmaður er Helga Steffensen.
18.30 ► SPK Spuminga- og þrautaleikur.
Umsjón: Jón Gústafsson.
18.55 ►-Fréttaskeyti
19.00 hlCTTID ►Auðlegð og ástríður
r IlI IIR (The Power, the Passion)
Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.30 ►Blint í sjóinn (Flying Blind) Ný,
» bandarisk gamanþáttaröð um nýút-
skrifaðan markaðsfræðing og ævintýri
hans. Aðalhlutverk: Corey Parker og
Te’a Leoni. Þýðandi: Gunnar Þor-
stemsson. (1:22)
20.00 ►Fréttir og íþróttir
20.35 ►Veður
20.40 ►Fólkið í Forsælu (Evening Shade)
Bandarískur framhaldsmyndaflokkur
Guðnason. (11:25) OO
21.05 ►Gestir og gjörningar Skemmtiþátt-
ur í beinni útsendingu frá veitingahús-
inu 22 í Reykjavfk. Meðal þeirra sem
koma fram eru dúettinn Súkkat,
trúbadoramir Guðjón Guðmundsson
og Heiða Eiríksdóttir, Bjami Þóraríns-
son, hljómsveitin INRI, Ómar Stefáns-
son, Ottarr Proppé og Ríkharður Þór-
hallsson en kynnir hússins er Þórir
Bergsson. Bjöm Emilsson stjómar út-
sendingu.
21.45 ►Ljúft er að láta sig dreyma
(Lipstick on Your Collar) Gamanþætt-
ir með rómantísku ívafi sem gerast á
Bretlandi á sjötta áratugnúm. Leik-
stjóri: Renny Rye. Aðalhlutverk: Giles
Tþomas, Louise Genpain, og Ewan
McGregor. Þyðandi: Veturliði Guðna-
son. (5:6)00
22.45 Vlf|V|iy||n ►Stúlkan í hanska-
RVlRIYIIIIU deiidinni (Damen i
handskdisken) Sjá kynningu hér á síð-
unni. Iæikstjóri er Peter Schildt. Aðal-
hlutverk: Gerd Hegnell, Ann Lundgren
og Maria Lundquist. Þýðandi: Óskar
Ingimarsson.
23.45 ►Útvarpsfréttir í dagskrárlok
SUWNUPAGUR 31 /10
Stöð tvö
9 00 RADUAFEUI ►Ksarlaiksbirn-
DHRRHCrni irnir Teiknimynd
sem segir frá ævintýrum Kærleiks-
bjarnanna.
9.20 ►! vinaskógi Teiknimynd um litlu
dýrin í skóginum.
9.45 ►Vesalingarnir Teiknimyndaflokk-
ur um litlu, fátæku Kósettu.
10.10 ►Sesam opnist þú Talsettur leik-
brúðumyndaflokkur.
10.40 ►Skrifað í skýin Teiknimyndaflokk-
ur með íslensku tali.
11.00 ►Listaspegill (Marvel Comics fyrir-
tækið) Það kannast allir við Könguló-
armanninn, Hulk og Captain Amer-
ica. Þessir félagar, ásamt mörgum
öðmm, eru með vinsælustu teikni-
myndahetjum í heimi. Nú er verið
að búa til fimm kvikmyndir í Holly-
wood um þessa kappa. í þættinum
er rætt við Stan Lee, st'ofnanda
Marvel Comics, en hann á heiðurinn
af því að hafa skapað þessar persón-
ur.
11.35 ►Unglingsárin (Ready or Not) Leik-
inn myndaflokkur fyrir börn og ungl-
inga. (8:13)
12.00 ►Á slaginu Hádegisfréttir frá
fréttastofu Stöðvar 2 og Bylgjunnar.
Kl. 12.10 hefst umræðuþáttur í
beinni útsendingu úr sjónvarpssal
Stöðvar 2 þar sem fram fara umræð-
ur um það sem hæst bar á líðandi
viku. Meðal umsjónarmanna era
Ingvi Hrafn Jónsson fréttastjóri
Stöðvar 2 og Páll Magnússon út-
varpsstjóri íslenska útvarpsfélagsins.
13.00 íhDHTTID ►■Þróttir ,á sunnu-
IrRUIIIRdegi íþróttadeild
Stöðvar 2 og Bylgjunnar fara yfír
helstu íþróttaatburði liðinnar viku.
13.25 ►ítalski boltinn Bein útsending frá
leik í ítölsku fyrstu deildinni
15.50 hlCTTip ►Pramia9 til framfara
rlCI IIR Endurtekinn þáttur frá
síðastliðnu sunnudagskvöldi.
16.30 ►Imbakassinn Endurtekinn.
17.00 ►Húsið á sféttunni (Little House
on the Prairie) Myndaflokkur sem
gerður er eftir dagbókum Lauru In-
galls Wilder. (15:22)
17.50 ►Aðeins ein jörð Endurtekinn.
18.00 ^60 mínútur Fréttaskýringaþáttur.
18.50 íhpnTTip ►M°rk dagsins Nú
Ir RUI IIR verða sýndir valdir
kaflar úr leikjum ítölsku fyrstu deiid-
arinnar og valið mark dagsins.
19.19 ►19:19 Fréttir og veður.
20.00 ►Lífið um borð - Trillur á tímamót-
um - Trilluútgerð á íslandi stendur
nú á tímamótum sökum aflasam-
dráttar. Sumir segja að framtíð henn-
ar ráðist á næstu mánuðum á Al-
þingi í tengslum við umræður um
sjávarútvegsmálin. í þættinum koma
fram sjónarmið þeirra sem standa í
eldlínunni, þeirra sem eiga allt sitt
undir duttlungum Ægis. Umsjón og
dagskrárgerð: Eggert Skúlason.
Kvikmyndataka: Þorvarður Björg-
úlfsson.
20.35 hJFTTID ►La9akrokar (L-A.
r ILI IIR Law) Bandarískur fram-
haldsmyndaflokkur sem gerist á lög-
fræðistofu MacKenzie og Brackman.
(9:22)
21.30 Ulf|U||yk|n ► Allt í besta lagi
RVlRRIIIRU (Stanno Tutti Bene)
Yrkisefni þessarar myndar er ferð
gamals manns um Italíu. Matteo
Scuro, sem leikinn er af Marcello
Mastroianni, er opinber starfsmaður,
kominn á eftirlaun. Markmið hans
er að láta gamlan draum rætast,
gerast ferðamaður og hei'msækja
börnin sín um gervalla Italíu. Aðal-
hlutverk: Marcello Mastroianni.
23.00 ►! sviðsljósinu (Entertainment this
Week) þáttur um allt það helsta sem
er að gerast í kvikmynda- og
skemmtanaiðnaðinum. (10:26)
23.50 Ifl/llflJVUn ►úr óskunni í eld-
RllRlYlIRU inn (Men at Work)
Öskukarlarnir í smábæ í Kaliforníu
láta daginn líða með því að láta sig
dreyma um að opna sjóbrettaleigu.
Þegar þeir dag nokkurn finna lík eins
bæjarfulltrúans í ruslinu fá þeir um
nóg að hugsa. Aðalhlutverk: Charlie
Sheen, Emilio Estevez, DarrcII Lar-
son og John Getz. Leikstjóri: Emilio
Estevez. 1990. Lokasýning.
1.25 ►BBC World Service - Kynningar-
útsending.
Allf í besta lagi hjá
bömum Matteo
Roskinn ekkill
leggur land
undir fót til að
ehimsækja
börn sín sem
búa víðs vegar
um Ítalíu
STÖÐ 2 KL. 21.30. í kvöld verður
sýnd kvikmyndin Allt í besta lagi,
eða „Stanno Tutti Bene“. Þessi ít-
alska mynd er frá árinu 1990 og
er eftir Giuseppe Tornatore sem
hlaut Óskarsverðlaunin fyrir mynd
sína Paradísarbíóið. í aðalhlutverki
er Marcello Mastroianni. Hann leik-
ur Matteo Scuro, roskinn ekkil á
Sikiley sem er orðinn hálfgerður
einstæðingur. Börnin hans fimm
eru öll flogin úr hreiðrinu og hafa
sest að á meginlandinu. Matteo
ákveður að leggja land undir fót
og koma bömum sínum á óvart
með því að heimsækja þau. Þau búa
í stórborgum vítt og breitt um ítal-
íu og njóta að eigin sögn mikillar
velgengni bæði í starfí og einkalífi.
Matteo hlakkar því ósegjanlega til
að endurnýja kynnin við dætur og
syni en ferðalag hans leiðir í ljós
að ekki er ekki allt sem sýnist.
Fyrirtækið Marvel
Comics í 50 ár
STÖÐ 2 KL. 11.00. í þættinum
Listaspegli sem sýndur er í dag er
ijallað um Marvel Comics-fyrirtæk-
ið sem sérhæfir sig í útgáfu teikni-
myndablaða. Fyrirtækið ræður nú
um helmingi teiknimyndamarkað-
arins í Bandaríkjunum og er í örum
vexti. Fígúrur á borð við Köngulóar-
manninn, Hulk og Kaptein Ameríku
eru allar úr smiðju Marvel Comics
og í Holljrwood er unnið að gerð
fimm kvikmynda með persónum frá
fyrirtækinu i aðalhlutverkum. í
þættinum er fylgst með vinnu þeirra
sem teikna í bækumar og rætt við
stjórnarformann fyrirtækisins, en
hann á heiðurinn af því að hafa
skapað allar fígúmr þess síðustu
fimmtíu árin.
Blökkutónlist
á Aðalstöðinni
Fyrirtækið
gefur út
teiknimynda-
blöð með
hetjum á borð
við Hulk og
Köngulóar-
manninn
Kristinn Pálson
stiklar á stóru
í sögu þessar-
ar tónlistar
AÐALSTÖÐIN KL. 21.00 Tónlist-
arþátturinn Kertaljós verður á dag-
skrá í kvöld. Að þessu sinni verður
stiklað á stóru í sögu blökkutónlist-
ar og mun stjórnandi þáttarins,
Kristinn Pálsson, spila afró, blús,
gospel, ryþmablús, soul, fönk, diskó
og hip-hop svo eitthvað sé nefnt.
YIDISAR
STÖÐVAR
OIVIEGA
8.30 Victory - Morris Cerullo 9.00
Old time gospel hour; predikun og lof-
gjörð - Jerry Falwell 10.00 Gospeltón-
leikar 14.00 Biblíulestur 14.30 Préd-
ikun frá Orði lífsins 15.30 Gospeltón-
leikar 20.30 Praise the Lord; þáttur
með blönduðu efni, fréttir, söngur, lof-
gjörð o.fl. 23.30 Nætursjónvarp hefst.
SÝN HF
17.00 Hafnfirsk sjónvarpssyrpa II
íslensk þáttaröð litið á Hafnarfjarð-
arbæ og líf fólksins sem býr þar. 17.30
Listamiðstöðin Hafnarborg Hafnar-
borg hefur verið ein fjöisóttasta lista-
miðstöð landsins. 18.00 Villt dýr um
víða veröld (Wild, Wild World of Ani-
mals) Náttúrulífsþættir. 19.00 Dag-
skrárlok.
SKY MOVIES PLIIS
6.00 Dagskrárkynning 8.00 The Ang-
el Leving F 1970, Zero Mostel, Harry
Belafonte 10.00 A Promise To Keep
F 1990, Mimi Kennedy 12.00 Ir-
onclads F 1991, Virginia Madsen,
14.00 Knightrider 2000 16.00 Dody
Slam G 1987, Dirk Benedict, 18.00
The Man In Moon F 1991, Sam Wat-
erston 20.00 Late For Dinner, 1991,
Bo Rundin 21.00 Xposure 22.00 Out
For Justice T 1991, William Forsythe
23.35 A Force Of One 1979, Chuck
NOrris 1.10 Hurricane Smith 1990,
4.00 By The SwordF 1991
SKY ONE
6.00 Hour of Power 7.00 Fun Fact-
ory 11.00 Bamaefni (The DJ Kat
Show) 12.00 World Wrestling Feder-
ation Challenge, fjölbragðaglima
13.00 E. Street 14.00 Crazy Like a
Fox 15.00 Battlestar Gallactica 16.00
UK Top 40 17.00 All American
Wrestling, fíölbragðagiíma 18.00
Simpsonfjölskyldan 19.00 Deep Space
Nine 20.00 Bloodlines: Murder In The
Family 22.00 Hill St. Blues 23.00
Entertainment This Week 24.00
Twist In The Tale 0.30 The Rifleman
I. 00 The Comic Strip Live 2.00 Dag-
skrárlok
EUROSPORT
7.30 Þolfimi 8.00 Frjálsar íþróttir,
bein útsending: Maraþon heimsbikar-
keppni í Sán Sebastian 9.00 Skíði,
bein útsending. Heimsbikarkeppni
Alpagreina í Sölden í Austurríki 10.30
Frjálsar íþróttir, bein útsending: Mara-
þon heimsbikarkeppni í San Sebastian
II. 00 Hnefaleikar 12.00 Skíði, bein
útsending: Heimsbikarkeppni Alpa-
greina í Sölden í Austurríki 12.45
Skautalistdans, bein útsending: For-
keppni Ólympíuleikanna 15.00 Tenn-
is: Kvennamót í Essen í Þýskalandi
16.30 Skíði: Heimsbikarkeppni Alpa-
greina í Sölden í Austurríki 18.00
Golf: Opna Iberia Madrid mótið 19.00
Tennis í Essen 20.30 Tennis: ATP
Tour 21.00 Skíði: Alpagreinar 22.00
Skautalistdans 23.30 Hnefaleikar
0.30 Dagskrárlok
Stúlkan í hanskadeildinni
geislar frá sér Iffsgleði
Vinir hennar
trúa henni fyrir
leyndarmálum
sínum og
vandamálum
og er hún
miðpunkturinn
sem allt snýst
um
SJÓNVARPIÐ KL. 22.45 Stúlkan
í hanskadeildinni er ný, sænsk sjón-
varpsmynd. Þar segir frá Agnetu,
vingjarnlegri afgreiðslustúlku í
hanskadeild í stóru vöruhúsi. Vinir
hennar trúa henni fyrir leyndarmál-
um sínum og raunum og í fjölskyldu
hennar er hún miðdepilinn sem allt
snýst um. Agneta lifir fyrir augna-
blikið og geislar frá sér lífsgleði og
kærleika. Þannig hefst þessi saga
en hvernig hún endar er allt annar
handleggur. Leikstjóri er Peter
Schildt og aðalhlutverkin leika Gerd
Hegnell, Ann Lundgren og Maria
Lundquist. Þýðandi er Óskar Ingi-
marsson.