Morgunblaðið - 24.11.1999, Síða 49

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 24. NÓVEMBER 1999 49

\ 11-19, þrið.-mið. kl. 11-17, fim. kl. 15-19, föstud. kl. 11-17.
FOLDASAFN, GrafarvogskirKju, s. 567-5320. Opið mád.-
fid. kl. 10-20, föst. kl. 11-19, laugard. kl. 13-16._
BÓKABÍLAR, s. 653-6270. Viðkomustaðir víðsvegar um
borgina.______________________________________
BÓKASAFN DAGSBRÚNAR: Sldpholti 50D. Safnií verí-
ur lokað fyrst um sinn vegna breytinga._______
BÓKASAFN KEFLAVfKUR: Opið mán. r<ist. 10-20. Opið
iaugd. 10-16 yfir vetrarmánuði._______________
BÓKASAFN KÓPAVOGS, Fannborg 3-5:
Mánud.-fimmtud. kl. 10-21, föstud. kl. 10-17, laugard.
(1. okt.-30. april) kl. 13-17.________________
BÓKASAFN SAMTAKANNA ‘78, Laugavegi 3: Opið
í mán.-fim. kl. 20-23. Laugard: kl. 14-16._______
! BORGARSKJALASAFN REYKJAVÍKUR, Tiyggvagötu 15:
Opið mánudaga til föstudaga kl. 9-12 og kl. 13-16. Sími
1 563-1770.________________________________________
BYGGÐASAFN ÁRNESINGA, Húsinu á Eyrarbakka:
Opið alla daga frá kl. 10-18 til ágústloka. S: 483-1504.
BYGGÐASAFN HAFNARFJARÐAR: Sívertsen-hús, Vest-
urgötu 6, 1. júní - 30. ágúst er opið alla daga frá kl. 13-
17, s: 555-4700. Smiðjan, Strandgötu 60, 16. júní - 30.
september er opið alla daga frá kl. 13-17, s: 565-6420,
bréfs. 55438. Siggubær, Kirkjuvegi 10,1. júní - 30. ágúst
er opið laugard.-sunnud. kl. 13-17. Skrifstofur safnsins
verða opnar alla virka daga kl. 9-17.________________
BYGGÐASAFNIÐ f GÖRÐUM, AKRANESI: Opið kl.
13.30-16.30 virka daga. Slmi 481-11265.__
FJARS KIPTASAFN LANDSSÍMANS, Loftskeytastöðinni
v/Suðurgötu: Opið á þriðjud., fimmtud. og sunnud. frá
Íkl. 13-17. Tekiö er á móti hópum á öðrum tímum eftir
samkomulagi.__________________________________________
FRÆÐASETRIÐ f SANDGERÐI, Garðvegi 1, Sandgerði,
sími 423-7551, bréfsfmi 423-7809. Opið alla daga kl. 13-
I 17 og eftir samkomulagi.____________________________
GAMLA PAKKHÚSIÐ í Ólafsvík er opið alla daga í sum-
ar frá kl. 9-19.______________________________
GOETHE-ZENTRUM: Lindargötu 46, ReyKjavík. Opið
þriðjud. og miðvikud. kl. 16-19, fimmtud., föstud. og
laugardaga kl. 15-18. Sfmi 551-6061. Fax: 552-7570.
HAFNARBORG, menningar og listastofnun Hafnarfjarðar
opin alla daga nema þriðjud. frá kl. 12-18.__________
KJARVALSSTAÐIR: Opið daglega frá kl. 10-18. Safna-
leiðsögn kl. 16 á sunnudögum.________________________
LANDSBÓKASAFN ÍSLANDS _ HÁSKÓLABÓKASAFN:
Opið mán.-fimmtud. kl. 8.16-22. Föstud. kl. 8.16-19 og
laugd. 9-17. Sunnud. kl. 11-17. Þjóðdeild lokuð á
sunnud. og handritadeild er lokuð á laugard. og
| sunnud. S: 525-5600, bréfs: 525-5615._______________
LISTASAFN ÁRNESINGA, Tryggvagötn 23, Selfossi:
Opið eftir samkomulagi. S. 482-2703.__________
I LISTASAFN EINARS JÓNSSONAR: Safnið er opið laug-
'* ardaga og sunnudaga frá kl. 14-17. Höggmyndagarður-
inn er opinn alla daga._______________________________
LISTASAFN ÍSLANDS, Fríkirlguvegi. Sýningarsalir,
kaffistofa og safnbúð: Opið daglega kl. 11-17, lokað
mánudaga. Skrifstofa safnsins og upplýsingar um leið-
sogn: Opið alla virka daga kl. 8-16. Bókasafn: Opið
þriðjud.-föstud. kl. 13-16. Aðgangur er ókeypis á mið-
vikudögum. Uppl. um dagskrá á internetinu:
http//www.natgall.is_________________________________
LISTASAFN KÓPAVOGS - GERÐARSAFN: Opið daglega
kl. 12-18 nema mánud.________________________________
LISTASAFN SIGURJÓNS ÓLAFSSONAR: Safnið er opið
laugardaga og sunnudaga kl. 14-17. Upplýsingar í síma
553-2906._____________________________________
j UÓSMYNDASAFN REYKJAVÍKUR: Borgartúni 1. Opið
alla daga frá kl. 13-16. Simi 563-2530._______
| LYFJAFRÆÐISAFNIÐ: Neströð, Seltjarnarnesi. Lokað
1 yfir vetrarmánuðina. Hópar geta skoðaö safnið eftir
samkomulagi.________________________________________
MINJASAFN AKUREYRAR, Miiyasafnið á Akureyri, Að-
alstræti 68, Akureyri. S. 462-4162. Opið frá 16.9.-31.6. á
sunnudögum milli kl. 14-16. Einnig eftir samkomulagi
fyrir hópa. Skrifstofur opnar virka daga kl. 8-16.
MINJASAFN AUSTURLANDS, Safnahúsinu Laufskógum
1, Egilsstöðum er opið alla daga nema mánudaga kl. 11-
17 til 1. scptember. Alla sunnudaga frá kl. 14-17 má
reyna sig við gamalt handbragð í tóvinnu undir leiðsögn
eldri borgara. Safnbúð með minjagripum og handverks-
munum. Kaffi, kandís og kleinur. Sími 471-1412, net-
fang minaust@eIdhorn.is._____________________________
MINJASAFN ORKUVEITU Reykjavíkur v/rafstöðina
I v/Elliðaár. Opið á sunnudögum kl. 15-17 og eftir sam-
| komulagi. S. 567-9009._________
| MINJASAFN SLYSAVARNAFÉLAGS ÍSLANDS Þor-
Isteinsbúð við Gerðaveg, Garði. Opið alla daga í sumar
frá kl. 13-17. Hægt er að panta á öðrum tímum í síma
422-7253._____________________________________________
IBNAÐARSAFNIÐ Á AKUREYRI, Dalsbraut 1 er opií frá
1. júní til 31. ágúst kl. 14-18, en lokað á mánudögum.
Simi 462-3550 og 897-0206.___________________________
MYNTSAFN SEÐLABANKA/ÞJÓÐMINJASAFNS, Ein
holti 4, sími 669-9964. Opiö virka daga kl. 9-17 og á öðr-
um tima eftir samkomulagi.____________________
NÁTTÚRUFRÆÐISTOFA KÓPAVOGS, Digranesvegi 12.
Opið miðvikud. og laugd. 13-18. S. 554-0630.__
NÁTTÚRUGRIPASAFNIÐ, sýningarsalir Hverfisgötu 116
eru opnir sunnud. þriðjud. fimmtud. og laugard. kl.
13.30-16._____________________________________
NESSTOFUSAFN. Yfir vetrartímann er safnið opið sam-
kvæmt samkomulagi.___________________________________
INORRÆNA HÚSIÐ. Bókasafnið. 13-18, sunnud. 14-17.
Kaffistofan 9-18, mánud. - laugard. 12-18 sunnud. Sýn-
ingarsalir: 14—18 þriðjud.-sunnud. Lokað mánud.
PÓST- OG SÍMAMINJASAFNIÐ: Austurgötu 11, Hafnar-
firði. Opið þriðjudaga og sunnudaga 16-18. Sími 665-
4321,_________________________________________
RJÓMABÚIÐ á Baugsstöðum. Safnið er opið laugardaga
og sunnudaga til ágústsloa frá 1.13-18. S. 486-3369.
SAFN ÁSGRÍMS JÓNSSONAR, Bergstaðastræti 74, s.
651-3644. Sýning á uppstillingum og landslagsmyndum.
Stendur til marsloka. Opin laugardaga og sunnudaga kl.
13.30-16._____________________________________
SJÓMINJASAFN ÍSLANDS, Vesturgötu 8, Hafnarfirði, er
opið laugard. og sunnud. frá kl. 13-17 og eftir samkomu-
lagi. S: 665-4442, bréfs. 665-4261, netfang: aog@natm-
us.is. __________________________________
SJÓMINJA- ÖG SMIÐJUSAFN JÓSAFATS
HINRIKSSONAR, Súðarvogi 4. Opið þriðjud. - laugard.
I frá kl. 13-17. S. 581-4677._________________________
SJÓMINJASAFNIÐ Á EYRARBAKKA: Hópar skv. samkl.
> Uppl. is: 483-1166,483-1443.________________________
SN0RRA3T0FA, Reykholti: Sýningar alla daga kl. 10-18.
Simi 435 1490._______________________________________
STOFNUN ÁRNA MAGNÚSSONAR, Árnagarði v/Suður-
götu. Handritasýning er opin þriðjudaga til föstudaga
kl. 14-16 til 16. maf.________________________
STEINARÍKIÍSLANDS Á AKRANESI: Opið alla daga kl.
13-18 nema mánudaga. Simi 431-5666.__________________
ÞJÓÐMINJASAFN ÍSLANDS: Opið alla daga nema
mánudagakl. 11-17.____________________________
AMTSBÓKASAFNIÐ Á AKUREYRI: Mánudaga til föstu-
daga kl. 10-19. Laugard. 10-15._______________
LISTASAFNIÐ Á AKUREYRI: Opiö alla daga frá kl.
i 14-18. Lokað mánudaga.______________________________
ÍNÁTTÚRUGRIPASAFNIÐ á Akureyri, Hafnarstræti 81.
Opið skv. samkomulagi yfir vetrartímann. Hafið sam-
band við Náttúrufræðistofnun, Akureyri, í síma 462-
2983,_________________________________________________
NONNAHÚS, Aðalstræti 54. Opið a.d. kl. 10-17 frá 1. júní
-1. sept. Uppl. í sima 462 3555.______________
NORSKA HÚSIÐ í STYKKISHÓLMI: Opiö daglega í sum-
arfrákl. 11-17._______________________________
ORÐ PAGSINS_____________________________________
Reykjavík sími 551-0000.________________________
Akureyri s. 462-1840.___________________________
SUNPSTAÐIR
SUNDSTAÐIR f RBYKJAVÍK: Sundhöllin er opin v.d. kl.
6.30-21.30, helgar kl. 8-19. Opið í bað og heita potta alla
daga. Vesturbæjarlaug er opin v.d. 6.30-21.30, helgar 8-
119. Laugardalslaug er opin v.d. 6.60-21.30, helgar 8-19.
Breiöholtslaug er opin v.d. kl. 6.60-22, helgar kl. 8-20.
Grafarvogslaug er opin v.d. kl. 6.60-22.30, helgar kl. 8-
20.30. Árbæjarlaug er opin v.d. kl. 6.60-22.30, helgar kl.
8-20.30. Kjalarneslaug opin mán. og fimmt. kl. 11-15.
þri., mið. og föstud. kl. 17-21.______________________
SUNDLAUG KÓPAVOGS: Opin virka daga 7-22. Laugd.
og sud. 8-19. Sölu hætt hálftlma lyrir lokun._
GARÐABÆR: Sundlaugin opin mád.-föst. 7-20.30. Laugd.
ÞJONUSTA/FRÉTTIR
Kalíber, ný verslun
í Kringlunni
og sud. 8-17. Sölu hætt hálftíma fyrir lokun._
HAFNARFJÖRÐUR. Suðurbæjarlaug: Mád.-föst. 7-21.
Laugd. 8-18. Sud. 8-17. Sundhöll HafnarQarðar: Mád.-
föst. 6.30-21. Laugd. og sunnud. 8-12.________
VARMÁRLAUG f MOSFELLSBÆ: Opið virka daga kl.
6.30-7.46 og kl. 16-21. Um helgar kl. 9-18.___
SUNDLAUGIN í GRlNDAVffcOpið alla virka daga kl. 7-
21 og kl. 11-15 um helgar. Simi 426-7555._____
SUNDLAUG KJALANESS: Opin v.d. 6.45-8.30 og 14-22,
helgar 11-18.___________________________
SUNDMIÐSTÖÐ KEFLAVÍKUR: Opin mánud.-föstud. kl.
7-21. Laugard. kl.8-17. Sunnud. kl. 9-16.
SUNDLAUGIN í GARÐI: Opln mán.-föst. kl. 7-9 og 16.30-
21. Laugardaga og sunnudaga. kl. 10-17. S: 422-7300.
SUNDLAUG AKUREYRAR er opin v.d. kl. 7-21. Laugard.
og sunnud. kl. 8-18. Simi 461-2532._____________
SUNDLAUG SELTJARNARNESS: Opin mád.-fóst. 7-
20.30. Laugard. og sunnud. kl. 8-17.30._
JAÐARSBAKKALAUG, AKRANESI: Opin mád.-fóst. 7-
21, laugd. og sud. 9-18. S: 431-2643.___
BLÁA LÓNIÐ: Opið v.d. kl. 11-20, helgar kl. 10-21. ~
ÚTIVISTARSVÆÐI
HUSDYRAGARÐURINN er opinn alla daga kl. 10-17.
Lokað á miðvikudögum. Kaffihúsið opið á sama tíma.
Fjölskyldugarðurinn er opinn sem útivistarsvæði á vet-
urna. Simi 5757-800.____________________
SORPA___________________________________________
SKRIFSTOFA SORPU er opin kl. 8.20-16.15. Endur-
vinnslustöðvar eru opnar a.d. kl. 12.30-10.30 en lokaðar
á stórhátíðum. Að auki verða Ánanaust, Garðabær og
Sævarhöfði opnar kl. 8-19.30 virka daga. Uppl.sími 620-
2205.
Rabbað um
konur og lýð-
ræði við ár-
þúsundamót
SIGRÍÐUR Dúna Kristmundsdótt-
ir verður með rabb fimmtudaginn
25. nóvember frá kl. 12-13 í stofu
101 í Odda á vegum Rannsókna-
stofu í kvennafræðum. Rabbið ber
yfirskriftina „Konur og lýðræði“
framkvæmdamiðuð ráðstefna.
I rabbinu verður fjallað um ráð-
stefnuna Konur og lýðræði við ár-
þúsundamót sem haldin var í
Reykjavík í október. Lýst verður
hvaða hugmyndir voru lagðar til
grundvallar ráðstefnunni, hvemig
undirbúningi hennar var háttað og
greint hvaða árangri hún skilaði.
Fjallað er um hvað einkennir verk-
efnamiðaðar ráðstefnur af þessu
tagi og hvemig ráðstefnur sem ferli
eru tæki til að ná ákveðnum mark-
miðum.
Menning-ar- og
listakvöld í
Kristskirkju
MENNINGAR- og listakvöld verð-
ur haldið í safnaðarheimili Krists-
kirkju, Landakoti, á Hávallagötu 16
fimmtudaginn 25. nóvember kl. 20.
Sölusýning verður á austurlensk-
um handofnum teppum og saga
þeirra rakin. Eggert feldskeri sýnir
nýjustu línuna í loðfeldum, frá
Tékkkristal verða sýndir skartgrip-
ir frá „swarovski" gerðir úr kristal.
Saga þessara skartgripa verður
rakin, haldið verður happdrætti.
Kaffi og kökur frá Karli A. Karls-
syni ehf. Lifandi tónlistarflutning-
ur, m.a. Ulrik Olason organisti.
Aðgangseyrir er 1.000 kr. og
rennur allur ágóði til viðhaldssjóðs
orgels Kristskirkju, Landakoti.
HEIMILISTÆKI hf. hafa opnað
nýja verslun í Kringlunni og
ber hún heitið Kalíber. Þar fást
tæki sem tengjast upplýsinga-
tækni, svo sem fartölvur,
samnetsbúnaður og stafrænar
myndavélar, og úrval af há-
tæknivörum sem tengjast
vinnunni og heimilinu - allt frá
Háskólafyrir-
lestur um upp-
runa Evrópu
APOSTOLOS N. Athanassakis,
prófessor í grísku og latínu við
Kaliforníuháskóla í Santa Barbara,
flytur opinberan fyrirlestur þriðju-
daginn 23. nóvember í boði heim-
spekideildar Háskóla Islands kl.
17.15 í stofu 301 í Árnagarði. Fyrir-
lesturinn nefnist: „The Origins of
Europe“ eða Uppmni Evrópu.
I elstu grísku heimildum er Evr-
ópa dóttir fljótsins Okeanosar, sem
geta má að sé sama fljótið og
Acheloios. A elstu tíð Forngrikkja
var Evrópa aðeins ysti hluti Norð-
vestur-Grikklands. Útþensla
Grikkja hófst á þessu svæði og allar
veigamestu trúarlegar og goðsögu-
legar hugmyndir urðu til innan
marka þess.
Apostolos N. Athanassakis er
prófessor í grísku og latínu við
Kaliforníuháskóla í Santa Barbara
farsímum upp í heimabíó.
Kalíber er mælikvarði á
hlaupvídd skotvopna, en orðið
er nú víða notað þegar rætt er
um afburðafólk eða sérlega
vandaða hluti. Þessi hugsun
kristallast í Kalíber, heiti
nýju verslunarinnar í Kringl-
unni.
(UCSB). Sérsvið hans era söguleg
málvísindi og grísk ljóðlist. Hann
lauk doktorsprófi frá háskólanum í
Pennsylvaníu árið 1965 og hefur
verið skorarformaður í fornfræði
við UCSB. Hann hefur gefið út fjöl-
margar bækur og greinar um Hó-
mer og Hesíódos, og þýtt á ensku
hómerísku og orfísku sálmana,
verk Hesíódosar og ýmissa eyði-
merkurfeðra. Hann gegnir nú starfi
yfirmanns alþjóðaskrifstofu UCSB.
Fyrirlesturinn verður fluttur á
ensku og er öllum opinn.
Málstofa um
stöðu nýbúa-
barna í íslensk-
um skólum
INGIBJÖRG Hafstað, kennslu-
stjóri í nýbúafræðslu, mun fimmtu-
daginn 2. desember stýra málstofu
um málefni nýbúabarna í íslenskum
grannskólum. Málstofan verður
haldin í Miðstöð nýbúa við Skelja-
nes.
Að loknu erindi Ingibjargar
munu fara fram umræður þar sem
m.a. verður rætt: Hvernig er ástatt
í menntunarmálum aðfluttra barna
á Islandi? Hvernig má skýra brott-
fall þeÚTa úr framhaldsskólum?
Mikflvægi móðurmálskennslu.
Hugmyndir að úrbótum.
Allir era velkomnir á málstofuna
og era kennarar sérstaklega hvatt-
ir til að láta sjá sig.
Ráðstefnan um
umferðina á
fimmtudag
RÁÐSTEFNAN „íslensk umferð-
armannvirki og umferðarkerfið -
staða og framtíðarsýn", sem
Nestor, kynningar- og ráðstefnu-
þjónusta, heldur í samráði við sam-
gönguráðuneytið og ýmsa fleiri að-
ila verður á Radisson SAS Hóteli
Sögu á fimmtudaginn 25. nóvember
kl. 8.30-12. Ráðstefnugjald er 6.500
ki’. og þarf að skrá þátttöku fyrir-
fram með tölvubréfi til nestor@is-
landia.is.
Samgönguráðherra ávarpar ráð-
stefnuna en síðan verða flutt 5 er-
indi. Ráðstefnunni lýkur með um-
ræðum 10 manna hóps og annarra
ráðstefnugesta undir stjórn þeirra
Ómars Ragnarssonar og Birgis
Þórs Bragasonar sjónvarpsmanna.
Ráðstefnan er ætluð þeim sem
standa að mannvirkjagerð, umferð-
arskipulagi og umferðaramsjón;
verkkaupum, hönnuðum, verktök-
um og öllum sem með einum eða
öðrum hætti koma að mannvirkja-
gerðinni og umferðinni á vegum og
götum landsins.
LEIÐRÉTT
Nafn féll niður
f FRÉTT um andlát Guðmundar
H. Jónssonar fyrrverandi forstjóra
BYKO í gær féll niður nafn fyrrver-
andi eiginkonu hans, Önnu Bjama-
dóttur. Þau áttu saman 5 böm. Eft-
irlifandi eiginkona Guðmundar er
Helga Henrysdóttir, eins og fram
kom í fréttinni, og á hún 5 börn frá
fyrra hjónabandi.
Þá láðist að geta þess í fréttinni
að Guðmundur starfaði að skógrækt
um áratuga skeið og var heiðraður
fyrir sitt mikla starf á því sviði.
Guðmundur ánafnaði Skógræktar-
félagi Kópavogs í fyrra miklu landi í
bæjarfélaginu sem hann hafði rækt-
að upp. Heitir það nú Guðmundar-
lundur.
Biðst blaðið velvirðingar á þess-
um mistökum.
Ekki í eigu Kaupáss
RANGHERMT var í frétt í blað-
inu í gær að Kaupás ehf. hafi átt
Hagabúðina og selt hana tfl Baugs
ehf. Leiðréttist þetta hér með.
Ur dagbók lögreglunnar
Lítið annríki vegna
skemmtanahalds
Helgina 19.-21.
nóvember
EKKI var mikið annríki hjá lög-
reglu þessa helgi vegna skemmt-
anahalds borgarbúa og gesta
þeirra á miðborgarsvæðinu. Átta
ökumenn vora teknir fyrir ölvun-
arakstur og tvö fíkniefnamál komu
upp.
Til átaka kom milli tveggja
gesta og dyravarða veitingastaðar
aðfaranótt sunnudags. Dyraverð-
irnir hugðust vísa fólkinu út af
staðnum en sú beiðni fékk slæmar
viðtökur gestanna tveggja. Þeir
vora síðan fluttur af lögreglu á
slysadefld vegna áverka eftir átök-
in við dyraverðina.
Þá var bifreið bakkað á tvo veg-
farendur í Austurstræti aðfara-
nótt sunnudags. Ekki hlutu þeir
alvarleg meiðsli við óhappið.
Um helgina voru 8 ökumenn
stöðvaðir vegna grans um akstur
undh’ áhrifum áfengis og 31 vegna
hraðaksturs.
Umferðarslys varð á Miklu-
braut við Grensásveg á föstudags-
morgun er fjögur ökutæki lentu
saman. Þrennt var flutt á slysa-
deild tfl aðhlynningar.
Umferðarslys varð á Breiðholts-
braut við Suðurlandsveg að kvöldi
sunnudags og þrennt var flutt á
slysadeild.
Reyndi að ljúga til nafns
Fíkniefni fundust er lögreglu-
menn höfðu afskipti af manni sem
ók bifreið án þess að hafa til þess
gild skírteini. í fyrstu hafði hann
reynt að ljúga til nafns en ekki
blekkti það laganna verði að
þessu sinni og mun hann sæta
sekt fyrir aksturinn og vörslu
fíkniefna.
Tveir menn voru einnig hand-
teknir á laugardagsmorgnun eftir
að fíkniefni fundust á þeim.
Lögreglu barst tilkynning um
átök milli manna í Þingholtunum
aðfaranótt laugardags. Einn var
fluttur slysadefld vegna áverka.
Karlmaður var handtekinn síðar á
laugardag vegna málsins.
Mikið var um innbrot í ökutæki
um helgina einkum í vesturborg-
inni. Lögreglu barst á sjötta tug
slíkra tilkynninga eftir helgina. Af
því tilefni era umráðamenn öku-
tækja minntir á að skflja ekki eftir
verðmæti í bílum sínum auk þess
eru þeir sem kunna að hafa upp-
lýsingar um einhver þessara inn-
brota beðnir að koma þeim til lög-
reglu.
Brotist var inn í fyrirtæki í vest-
urborginni og þaðan stolið
nokkram verðmætum.
Karlmaður var handtekinn þar
sem hann gerði tilraun til að
kveikja í íbúðarhúsi í austurborg-
inni. Karlmaðurinn hafði hellt
bensíni framan við húsið er hans
var vart og lögreglu gert aðvart.
Maðurinn reyndi að flýja af vett-
vangi en var handtekinn skammt
frá og vistaður í fangageymslu
lögreglu.
Þá kviknaði í potti á eldavél í
íbúð í Grafarvogi á fóstudags-
kvöld. Nokkrar skemmdir urðu
vegna elds og reyks.