Skírnir - 01.01.1827, Side 56

56
vegum. Tedur minnispeníngur fýnir framan-
verdur eitt hid líkafta brjdílbílæti itjtírnar-
nerrans med þefsu umhverfis ritada Jetri *
OVENO MALLING AD PUBLICA MUNERA
VOCATO D. 27 JAN. i777 GRATI CIVES
27 JAN. 1827; er súadalmeiníngin,ad þack-
lat.r borgarar hafi dýrgrip þennan fmída látid
1 f/rr umgetnu tilliti. Á gagnftædri fídu, um-
kríngdr. af lárvidarkranfi, ftendur alþjódlee
heill (SALUS PUBLICA), ítjvennlíki, erheldur
ik.pstyr. med hægri hendi enn nægtahorni í
v.n tn. A adra hlid henni er brcnnandi Jampi
(andlegrar upplysíngar hugmind) cnn á hina fá
arvakri hani. Nedan til er ritad kjörid ein-
kunnarfpakmæli hins heidrada höfdíneia • AS-
SIDUE ET PRUDENTER (idullega ol’foJÍ
ega), eptir hvorju hannalla æfi ágætlega breytt
hefur, og þannig nád hærri tign enn noekur
fyrr í Danmörku, fem ej annadhvört var edal-
bor.nn edur upphafinn í adalftótt, án nockurs
v.dftudnmgs af voldugum ættmönnum, tengd-
um.rxkidæmiedurfttírmennauppáhaldi, ennein-
ungIS (næft guds og kóngsins nád) af fjálfs-
dádum egmlegrar vitíku, dygdar og verdíkuld-
unar. Vart hefur því nockur minnispeníngur
ginn verid xæskilegara edur verdugara tilliti,
enda var hann koftadur af embættismanna og
fambandii hvör þeirra þar-
t.l hálfa fjordu specíu, og þtítt ftjtírnarherrans
”rf“n(tfar hlutu Penínginn gefins af filfri,
verda þtí Jxklega eptir, auk alls koftnadar til
imxdu hans og umbúda 0. f.frv.meir enn 1600